gemensam strategi
bendra strategija
strategi oor Litaus
strategi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
strategija
sv
plan
I den nya förordningen om landsbygdsutveckling ingår strategisk övervakning av gemenskapsstrategier och nationella strategier.
Naujasis kaimo plėtros reglamentas numato vykdyti strateginę Bendrijos ir nacionalinių strategijų stebėseną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strategi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
Strategija
Strategin bör utvecklas i nära samarbete med det civila samhällets organisationer.
Strategija turėtų būti rengiama glaudžiai bendradarbiaujant su pilietinės visuomenės organizacijomis;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med beaktande av de olika strategier som används av medlemsstaterna uppmanar Europaparlamentet kommissionen att undersöka möjliga vägar att harmonisera tillvägagångssätten att finansiera avvecklingen i EU, i syfte att säkra att nödvändiga finansiella resurser finns tillgängliga när de behövs, utan att äventyra säkerheten och försörjningstryggheten under avvecklingsprocessen.
Insulino preparatų, kurie buvo užšaldyti, vartoti negalimaEurLex-2 EurLex-2
(11) En gemensam strategi för att förebygga och hantera elkriser kräver att medlemsstaterna är eniga om vad som utgör en elkris.
Tai taip mielanot-set not-set
Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter
Intervenciniai produktai gali būti įtraukti ar pridėti prie kitų produktų, patiektų į rinką maisto produktams, kuriuos reikia patiekti, kad būtų įvykdytas planas, gamintioj4 oj4
Europaparlamentet betonar att territoriellt samarbete och nätverksbyggande mellan kustområden kan vara av stor betydelse för en heltäckande havspolitik, eftersom det främjar gemensamma strategier för att öka konkurrenskraften i kustområdena.
Kodekso # straipsnio # dalies a punkto i papunktyje numatytų reglamentų, kuriais nustatomas prekių klasifikavimas arba kurie turi įtakos jų klasifikavimui muitinės nomenklatūroje, atžvilgiu-jų paskelbimo Europos Bendrijų oficialiojo leidinio L serijoje datanot-set not-set
en sektorsövergripande strategi för att främja medborgarnas mediekompetens, jämte digitala och tekniska framsteg inom medierna och de kulturella och kreativa näringarna, kommer att stärka både användare och skapare av innehåll och leda till en mer kreativ och konkurrenskraftig mediebransch,
Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Marknadsdomstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kanal # Ltd, TV # AB prieš Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Autorių teisės- Autorių teisių valdymo organizacija, turinti faktinį monopolį- Mokesčio už muzikos kūrinių transliavimą per televiziją rinkimas- Šio mokesčio apskaičiavimo būdas- Dominuojanti padėtis- PiktnaudžiavimasEuroParl2021 EuroParl2021
I den nya förordningen om landsbygdsutveckling ingår strategisk övervakning av gemenskapsstrategier och nationella strategier.
Mes turime kalbėti apie gyvybingą ekonominę veiklą, nes aš nenorėčiau, kad darbuotojams būtų siūloma išeitis, kuri nėra gyvybinga.EurLex-2 EurLex-2
Politiken för icke-spridning har förblivit begränsad. EU tar först nu itu med den på allvar genom den europeiska säkerhetsstrategin (ESS), särskilt genom att medlemsstaterna tillämpar EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och kommissionens arbete utifrån de begränsade budgetmedel som finns att tillgå, och som förberedelse inför budgetplanen 2007–2013.
Antros pastraipos antrame sakinyje nurodytas įpareigojimas nepažeidžia pagal pirmą pastraipą valstybėms narėms suteikiamos pasirinkimo teisėsnot-set not-set
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att ytterligare överväga strategier för att minska obalansen mellan könen när det gäller grundläggande färdigheter.
pabrėžia, kad viešojo valdymo institucijoms labai svarbu skatinti ankstyvos paklausos projektusnot-set not-set
Trots att regeringen har antagit en övergripande strategi för utbildning har endast begränsade framsteg gjorts när det gäller att göra utbildningssystemet mer inkluderande.
Tarybos sprendimo #/#/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis # straipsnio B punkteEurLex-2 EurLex-2
Avsaknaden av en gemensam europeisk rymdpolitisk strategi hos EU:s medlemsstater leder till alltför kostsamma program.
Jeigu EEB tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė užginčija jai perduotą pranešimą apie tai, kad nesilaikoma nustatytų reikalavimų, atitinkamos valstybės narės stengiasi išspręsti ginčąnot-set not-set
En EU-strategi för diabetes skulle göra det lättare att begränsa offentliga hälsovårdsutgifter i unionens medlemsstater. Komplikationer förorsakade av diabetes motsvarar 5 till 10% av de totala hälsovårdsutgifterna.
ml šio tirpalo perkeliama į kitą kolbą, įdedama # ml vidinio etalono tirpalo (žr. ankstesnes pastabas) ir įpilama acetono, kad tūris būtų # mlEurLex-2 EurLex-2
Det har påståtts att de polska producenterna höll artificiellt höga priser under det dåliga skördeåret 2003 genom att minska tillgången på frysta jordgubbar och att denna strategi fortsatte att användas under säsongen 2004, så att användarindustrin tvingades leta efter alternativa leverantörer i Kina.
nustatoma kiekvieno keitimosi duomenimis būdo (transporto priemonė–transporto priemonė, transporto priemonė–infrastruktūra, infrastruktūra–infrastruktūra) ryšių infrastruktūraEurLex-2 EurLex-2
Syftet med det här meddelandet är att presentera kommissionens strategi för den konkreta tillämpningen av stadgan i det nya rättsläge som uppstått sedan Lissabonfördraget trädde i kraft.
Tačiau gamintojui paprašius bandymą galima atlikti #.# punkte apibrėžtomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
Strategier för att bekämpa handeln med kvinnor och barn, som riskerar att utnyttjas sexuellt (omröstning
Bendrovės akcijų negali pasirašyti pati bendrovėoj4 oj4
3. ge stöd åt regeringar och samhällen i utvärderingen av epidemins inverkan på olika ekonomiska sektorer och socialgrupper samt formulera och genomföra strategier för vad som skall göras, genom att
Atlikus vertinimą bus sudarytas rekomenduojamų finansuoti pasiūlymų, išdėstytų eilės tvarka pagal suteiktų balų sumą, sąrašasEurLex-2 EurLex-2
Kommittén föreslår att man vid planeringen av andra politiska strategier med territoriella konsekvenser även enas i frågor som gäller bergsområden för att fastställa sektorsövergripande, integrerade, partnerskapsbaserade strategier.
avių ir ožkų tyrimamsEurLex-2 EurLex-2
Grundkravet är därför att det också måste finnas rigorösa strategier för att förebygga och begränsa bränder.
Anizotropinio plazminio sausojo ėsdinimo įranga, išvardyta toliauEuroparl8 Europarl8
Jag är övertygad om att den mest produktiva strategin gentemot Vitryssland blir en strategi som bygger på pragmatism.
primena, kad ypač svarbu priartinti Parlamentą prie Europos piliečiųEuroparl8 Europarl8
Det är fråga om rena hasardspel, där kunskap och strategi saknar betydelse.
Šiuo atveju patronuojančios įmonės konsoliduotose finansinėse ataskaitose apdrausta tik GBP/USD rizika, galima dėl patronuojančios įmonės grynosios investicijos į dukterinę įmonę C, taikant USD apsidraudimo priemonę, o ne visa EUR/USD rizikaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att en makroregional strategi för Alperna skulle säkerställa att EU:s olika initiativ för Alperna och bergsområden kompletterar varandra och skulle tillföra verkligt mervärde till konkreta projekt.
Kvietimas galioja visų tipų veikloms iki # m. rugsėjo # dEurLex-2 EurLex-2
Den fastställer dessutom en uppsättning uppföljningsindikatorer och de strategier som ska utformas för vissa territorier, inklusive för hållbar stadsutveckling, samt för de yttersta randområdena.
Terapinės indikacijosnot-set not-set
och om en ny strategi för regionalpolitiken vid Svarta havet
Jis turi būti surastas ir sunaikintasnot-set not-set
I samband med att skogsbruksstrategin genomförs bör man se till att målen i denna strategi ligger i linje med EU:s Lissabon- och Göteborgsstrategier
žmonės darbo rinkoje- darbuotojai, savarankiškai dirbantys asmenys ar galintys dirbti žmonėsoj4 oj4
Andra styråtgärder eller strategier för att återställa den finansiella ställningen och förutse de finansiella effekterna av dessa åtgärder och strategier.
Į # ml matavimo kolbas įpilama # ml, # ml, # ml, # ml ir # ml pradinio tirpaloEuroParl2021 EuroParl2021
Vi kan inte fortsätta utan denna sammanhängande strategi, som Catherine Ashton beskriver.
Balsavimo rezultatai: I priedas, # punktasEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.