Räknemaskin oor Noorse Bokmål

Räknemaskin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

mekanisk kalkulator

räknemaskin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

kalkulator

naamwoord manlike

Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Sylvester er menneskelig kalkulator.

voorbeelde

För vem skulle välja att använda en mekanisk räknemaskin om en elektronisk räknare fanns tillgänglig?
Tross alt ville vel ingen bruke en mekanisk regnemaskin hvis de heller kunne bruke en elektronisk kalkulator.

En av dessa datorer, en som kallades ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Calculator, ung.: elektronisk räknemaskin) och som fanns i Philadelphia i USA, upptog ungefär 140 kvadratmeter golvyta, vägde omkring 27 ton och innehöll ungefär 19.000 elektronrör!
En slik datamaskin i Philadelphia, som ble kalt ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Calculator), opptok 140 kvadratmeter gulvplass, veide nesten 30 tonn og bestod av cirka 19 000 elektronrør!

När han började arbeta med räknemaskinen verkade det för mig som om han var långsam.
Da han begynte med regnemaskinen, syntes jeg det gikk langsomt.

Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.

Han kanske mer var en räknemaskin än en riktig matematisk begåvning, och för övrigt spelade det ingen roll just nu.
Han var kanskje mer en regnemaskin enn en ekte matematisk begavelse, og for øvrig spilte det ingen rolle akkurat nå.

Hoppas att ni har en bra räknemaskin.
Håper dere har flinke matematikere.

14 september - William Seward Burroughs (född 1855), uppfinnare av en räknemaskin.
14. september - William Seward Burroughs, oppfinner av en regnemaskin (født 1855).

2 februari - En reläbaserad räknemaskin för komplexa tal (Complex Number Calculator) färdigställs vid Bell Labs i USA under ledning av George Stibitz.
En relébasert regnemaskin for komplekse tall (Complex Number Calculator) blir ferdigstilt ved Bell Labs i USA under ledelse av George Stibitz.

Blink, säger det bara, så ger räknemaskinen svaret.
Blink, sier det bare, så gir regnemaskinen svaret.

Additionsmaskinen eller räknemaskinen kunde bara utföra en eller två operationer för varje tangent som trycktes ner, men en dator med ett lagrat program eller ”minne” kunde ha en hel serie instruktioner som ledde in den på många oberoende vägar, alltefter dess analys av införda data.
Mens regnemaskinen bare kunne utføre én eller to operasjoner hver gang en tast ble trykt ned, kunne en datamaskin med et lagret program eller en «hukommelse» utføre en rekke forskjellige uavhengige operasjoner, basert på dens analyse av de data som var blitt lest inn.

Om någon gav dig en fin klocka eller en dyr kamera eller en värdefull elektronisk räknemaskin, så skulle du naturligtvis ta väl vård om den och försöka göra bästa möjliga bruk av den, inte sant?
Hvis noen ga deg et flott ur eller et dyrt kamera eller en kostbar elektronisk kalkulator, ville du ta godt vare på denne gaven og prøve å gjøre best mulig bruk av den, ikke sant?

Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Sylvester er menneskelig kalkulator.

En räknemaskin.
En kalkulator.

Datorn avgör lika litet hur uppgiften skall lösas som vad räknemaskinen gör.
Datamaskinen bestemmer ikke hvordan problemet skal løses, like lite som en regnemaskin gjør det.

”1.711.687.162”, svarade en ung man, som satt vid ena änden av podiet, innan kvinnan vid den andra änden hade hunnit slå in alla siffrorna på en räknemaskin.
«1 711 687 162,» svarte den unge mannen som satt på den ene siden av scenen, før kvinnen på den andre siden hadde rukket å slå alle sifferne inn på kalkulatoren sin.

Jag ansträngde mig lika mycket som jag hade gjort när jag lärde mig använda en räknemaskin.
Jeg anstrengte meg på samme måte som jeg hadde gjort for å lære å bruke en regnemaskin.

Fyra räknemaskiner.
Fire tellemaskiner.

Stativ för räknemaskiner
Stativer for regnemaskiner

Och även om det kan låta invecklat är allt egentligen bara en glorifierad räknemaskin för att inte tala om sådana multifunktionella beslutsfattande- och övervakningssystem som redan används världen över idag för isolerade ändamål
Og mens det hele kan høres komplisert ut, er dette bare en gigantisk kalkulator for å ikke snakke om at et slikt flervariabelt system som er i stand til å overvåke og regne ut beslutninger, allerede blir brukt verden rundt i i dag for enkelte spesielle formål

Om den här hårt arbetande personen använder en räknemaskin och på en sekund hinner slå in sju siffror och trycka ner additionstangenten, skulle han behöva arbeta nästan 28 timmar.
En som gjorde bruk av en regnemaskin og slo inn de sjusifrete tallene og så trykte på addisjonstasten én gang hvert sekund, ville måtte jobbe hardt i nesten 28 timer.

Tre år senare tillverkade han den första räknemaskinen.
Fire år senere kjøpte BI sin første datamaskin.