räkna oor Noorse Bokmål

räkna

werkwoord

Att lista de siffror som ingår i ett siffersystem.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

telle

werkwoord

När vi räknat till tre så släpper vi varandra.
Jeg teller til tre, vi skal la hverandre go.

greve

naamwoord manlike

stole på

werkwoord

Våra förfäder räknar med att vi ska utföra detta arbete.
Våre forfedre stoler på at vi skal ta oss av dette arbeidet.

regne

werkwoord

Har du inte räknat ut varför man inte kan döda folk?
Har du ikke regnet det ut? Hvorfor man ikke må drepe noen?

telja

voorbeelde

Räknar vadå?
På hva da?

De krisdrabbade barnen räknas i miljoner.
Millioner av barn er i krise.

(Jakob 4:4) Och omvänt: om vi vill vara Jehovas vänner, måste vi räkna med att Satans värld hatar oss.
Enhver som vil være en venn av verden, gjør seg derfor til en fiende av Gud.»

Deras dagar är ända räknade.
Deres dager er uansett talte.

Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.
Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.

Om ingen berättar det jag vill veta innan jag har räknat till fem så kommer jag att avrätta nån.
Forforteller de meg det ikke, vil jeg på tallet fem drepe en av dere.

Jag räknade med att de skulle göra det innan jag hann ändra mig.
Jeg regnet med at de ville gjøre det før jeg ombestemte meg.

Det är jag som räknas.
Det er jeg som teller.

Och det jag vill göra nu, är att visa dig hur jag skulle räkna ut det här talet. och sedan prata lite om varför det fungerar
Jeg ønsker først og fremst å vise hvordan den løses og så snakke litt om hvorfor det faktisk fungerer

DEN AV GUD FÖRORDNADE SOM NATIONERNA MÅSTE RÄKNA MED
DEN UTNEVNTE KONGEN SOM NASJONENE MÅ REGNE MED

* De oskolade och de unga som saknar ställning i samhället ska utses till att regera i fångenskap över dem som räknas upp i 2 Nephi 13:2–3.
* De utrente og unge som ikke hadde noen status i samfunnet, vil bli utnevnt til å regjere i fangenskap over dem som er nevnt i 2 Nephi 13:2–3.

Man räknar med att ungefär 80 procent av alla vita blåögda katter är döva, och ungefär 20 procent av alla vita gulögda.
Omkring 80 prosent av hvite katter med blå øyne er døve, mens cirka 20 prosent av hvite katter med gule øyne er døve.

Man kan inte räkna med nâgon annan
Du kan ikke stole på andre enn deg selv

Våra dagar är räknade.
Våre dager er talte.

De som har diabetes kan äta sötsaker, men de måste räkna in sockerintaget i hela kosthållningen.
Diabetikere kan spise søtsaker, men de må ta sukkerinntaket i betraktning når de planlegger måltidene.

Hans konst från den perioden räknas till det som kallas nordisk modernism.
Hans kunst fra denne perioden regnes normalt som nordisk modernisme.

2 En författare räknar upp svek som en av de vanligaste svagheterna hos människor.
2 En forfatter rangerer forræderi som en av vår tids vanligste laster.

Det hade du inte räknat med
Du regnet ikke med det?

* De hade räknat med att det kapital de fick av att sälja sin egendom skulle räcka för att de skulle få det tryggt ekonomiskt efter pensioneringen och dessutom ha något att ge till sina barn.
* De hadde regnet med at salget av deres eiendommer skulle gi dem nok å leve av som pensjonister, og at det til slutt også skulle bli en god slump igjen til barna deres.

När vi räknat till tre så släpper vi varandra.
Jeg teller til tre, vi skal la hverandre go.

Men de barn som Gud räknar såsom heliga på grundval av föräldraförtjänst är de barn som ännu inte är gamla nog att helt och fullt förstå allt vad som krävs av dem som tjänar Gud.
De barn som Gud regner som hellige på grunnlag av foreldrenes fortjenstfullhet, er imidlertid barn som ennå ikke er gamle nok til fullt ut å forstå hva det kreves av dem som skal tjene Gud.

Han har räknat på framtidsutsikterna hela morgonen.
Han har beregnet langtidsprojeksjonen.

Men Karthagos dagar var räknade.
Men Kartagos dager var talte.

Det sista räknas som ohyfsat här i landet, men jag har gjort det i tio år.""
Det siste regnes som dårlig folkeskikk her i landet, men jeg har gjort det i ti år.»

Sylvester har ångest, tvångssyndrom och fler fobier än man kan räkna.
Sylvester har angst, tvangslidelser og en hel haug fobier.