skrida oor Noorse Bokmål

skrida

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

gli

werkwoord

Soortgelyke frases

skred
ras · skred

voorbeelde

Jag låter er skrida till verket med vårt representativa urval.
Jeg lar dere skride til verket med vårt representative utvalt.

På det sättet fortsätter jag att skrida framåt andligen.
På denne måten har jeg fortsatt å gå framover åndelig sett.

Men vad skall man då säga om det lidande och de svårigheter som människor kommer att få utstå när Gud skrider till verket för att rena jorden?
Men hva med de lidelser og trengsler som vil være en følge av at Gud går til handling for å rense jorden?

När han skrider till verket, vilket kommer att ske inom en nära framtid, kommer det att bli som han själv säger i sitt ord: ”Se, jag gör allting nytt!”
Når han i den nærmeste framtid går til handling, vil det være som han selv sier: «Se, jeg gjør alle ting nye.»

Det är inte heller någon lätt sak, men du får inte försöka undvika denna plåga, om du vill fortsätta att skrida framåt till andlig mogenhet.
Det er ikke lett å gjøre det, men du må likevel gjøre det hvis du ønsker å fortsette å vokse til åndelig modenhet.

□ Hur kan unga kristna skrida framåt?
□ Hvordan kan unge kristne gjøre fremskritt?

De hebreiska orden för ”vristkedja” (’ets‛adhạh, 4Mo 31:50) och ”fotstegskedja” (tse‛adhạh, Jes 3:20) kommer båda från rotordet tsa‛ạdh, som betyder ”ta steg”, ”skrida fram”.
De hebraiske ordene for «ankelkjede» (ʼetsʽadhạh; 4Mo 31: 50) og «fottrinnkjede» (tseʽadhạh; Jes 3: 20) kommer begge fra roten tsaʽạdh, som betyr «å ta skritt; å gå».

Den egyptiske härskaren vägrar trotsigt att ge dem denna tillåtelse, men Jehova skrider då till verket för att göra sig själv ett namn.
Den egyptiske herskeren nekter hårdnakket å gå med på dette, og Jehova går da til handling for å gjøre seg et navn.

Presiderande tillsyningsmannen kommer att vinnlägga sig om att hålla sig underrättad om hur arbetet skrider framåt och visa omsorg om att dessa angelägenheter sköts på rätt sätt.
Den presiderende tilsynsmann vil sørge for å holde seg informert om de framskritt som blir gjort, og være interessert i at disse tingene blir behandlet på rette måte.

Men kom ihåg att allt som förfalskarna behöver för att kunna skrida till verket är ditt kontonummer och det datum då kortet upphör att gälla.
Men husk at alt svindlerne trenger å vite for å kunne sette i gang, er kontonummeret ditt og hvilken dato kortet utløper.

Fortsätt att skrida framåt
Fortsett å gjøre fremskritt

För att få den tillfredsställelse som kommer av att man skrider framåt andligen måste vi fortfarande ”begrunda” och ”gå upp i” ting som har med Guds ord att göra. (1 Timoteus 4:13–15)
Skal vi erfare den tilfredshet det gir å gjøre åndelige framskritt, må vi fortsette å ’grunne på’ og «gå helt opp i» det som har med Guds Ord å gjøre. — 1. Timoteus 4: 13—15.

DEN STORE FURSTEN SKRIDER TILL HANDLING
DEN STORE FYRSTE GÅR TIL HANDLING

Ja, det skall det bli, när himlens regering, Guds, den Allsmäktiges, kungarike, skrider till aktion för att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
Ja! Det kommer det til å bli når himmelens regjering, den allmektige Guds rike, griper inn for å «ødelegge dem som ødelegger jorden».

Stig upp som ur er grav och skrid som spöken att möta denna fasa.
Stå opp som fra deres grav, og gå som ånder for å møte denne gru.

Det sägs vidare i skildringen att Gud vid sin rätta tid kommer att förmå militaristiska element inom ”vilddjuret” att skrida till handling.
Beretningen sier videre at Gud etter en tid vil inngi villdyrets militaristiske elementer i hjertet å gå til handling.

Varför skall människorna inte längre vara i stånd att vanhelga Jehovas namn i förbindelse med det andliga Israel, och vad skall man få kännedom om när Jehova skrider till verket?
Hvorfor vil folk ikke lenger kunne vanhellige Jehovas navn i forbindelse med det åndelige Israel, og hva vil de kjenne som følge av hans inngripen?

Men ändå beskrivs de i Titus 1:6 som ”troende barn”, förutsatt att de skrider framåt mot dop i överensstämmelse med sin ålder och sina omständigheter.
Men Titus 1: 6 omtaler dem likevel som ’troende barn’ hvis de går framover mot dåpen i samsvar med sin alder og den situasjon de er i.

(Ordspråken 11:4; Hesekiel 7:19) Vårt andliga arbete kommer emellertid att fortsätta att bära frukt — om var och en av oss fortsätter att skrida framåt till mogenhet.
(Ordspråkene 11: 4; Esekiel 7: 19) Men frukten av vår åndelige virksomhet vil bestå — hvis vi alle fortsetter å gå framover mot modenhet.

Och ännu var det i tidigaste laget att skrida till verket.
Og fremdeles var det i tidligste laget å skride til verket.

Eller är det mer realistiskt att sätta sitt hopp till den lösning som bibeln framhåller, nämligen att Gud själv skall skrida till handling genom en rättfärdig himmelsk regering?
Eller er det mer realistisk å sette sin lit til den løsningen Bibelen framholder, nemlig at Gud skal gripe inn ved hjelp av en rettferdig, himmelsk regjering?

Det var då som artikeln ”Skrida framåt till mogenhet eller falla tillbaka i synd — vilket ska vi välja?”
Det var på dette tidspunktet artikkelen «Framgang til modenhet eller tilbakefall i synd?»

Mitt beslut att skrida framåt till mogenhet
Jeg bestemte meg for å gå framover mot modenhet

Jehova har orsak att känna upphetsning för att skrida till verket.
Jehova har grunn til å bli vred og gå til handling.

När en förbrytare korsar en gräns, skrider ACl-DKAOK till verket.
Når en forbryter krysser en grense, går A.S.l.-D.K.A.O.K. til aksjon.