iriska oor Osseties
iriska
sv
Ett keltiskt språk som huvudsakligen talas på Irland.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties
ирландиаг
Han tog på sig uppgiften att framställa en bibel på iriska.
Уымӕ гӕсгӕ сфӕнд кодта Библи ирландиаг ӕвзагмӕ ратӕлмац кӕнын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
William Daniel hade översatt Nya testamentet till iriska.
18 „Уыдон уырдӕм ӕрбацӕудзысты ӕмӕ уыцы зӕххӕй фесафдзысты йе ’ппӕт ӕнаккагдзинӕдтӕ ӕмӕ ӕлгъагдзинӕдтӕ+.jw2019 jw2019
När han blev rektor vid Trinity College i Dublin uppmanade han prästkandidaterna att också lära sig iriska. Och det gjorde han även senare när han blev biskop i Kilmores stift.
15 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Моисейӕн цы бафӕдзӕхста, уый Моисей дӕр бафӕдзӕхста Йесойӕн+, ӕмӕ Йесо дӕр раст афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
Arthur presenterar Min bok med bibliska berättelser på iriska på en sammankomst 1983.
20 Уыцы ран Иаков расомы кодта+: «Кӕд Хуыцау мемӕ уа ӕмӕ мӕ мӕ фӕндагыл хъахъхъӕна, дзул ӕмӕ мын уӕлӕдарӕс дӕтта+, 21 ӕмӕ кӕд мӕ фыды хӕдзарыл фӕстӕмӕ дзӕбӕхӕй сӕмбӕлон, уӕд ӕй базондзынӕн, Йегъовӕ мӕ Хуыцау кӕй у*+.jw2019 jw2019
Våra vänner gör dagsturer till Aranöarna som ligger väster om Irland, och där vittnar de för öborna på iriska.
20 Ной райдыдта зӕххы куыст кӕнын+ ӕмӕ скодта сӕнӕфсирдон+.jw2019 jw2019
Bedell gick in för att själv lära sig iriska.
17 Измаил фӕцард сӕдӕ ӕртын авд азы.jw2019 jw2019
Bedells bibel var den första kompletta bibeln på iriska. Och det skulle dröja 300 år till dess att någon gjorde en ny irisk översättning.
23 Гъемӕ Йегъовӕ уыцы адӕмты уым ныууагъта – уайтагъд сӕ нӕ фӕсырдта+, ӕмӕ сӕ Йесойы къухмӕ нӕ радта.jw2019 jw2019
För att översätta den engelska texten till iriska tog Bedell hjälp av två personer som hade iriska som modersmål.
18 Фӕлӕ сӕм Израилы фырттӕ нӕ бавнӕлдтой, уымӕн ӕмӕ сын адӕмы хистӕртӕ Израилы Хуыцау Йегъовӕйӕ+ расомы кодтой+.jw2019 jw2019
Han tog på sig uppgiften att framställa en bibel på iriska.
Уыцы бон хъуамӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ ӕмӕ уӕхи ӕрныллӕг кӕнат+ ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕрхӕссат, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
En del påstod att iriska var ”en fara för samhället”, och andra hävdade att det skulle ”motarbeta rikets intressen”.
3 Ӕмӕ дзырдтой: «О Йегъовӕ, Израилы Хуыцау, цӕмӕн ӕрцыд Израилы ахӕм хабар, абон Израилы мыггӕгтӕй иу куы фӕхъуыди?»jw2019 jw2019
De som översatte Pentatúc använde på många ställen den iriska formen av Guds namn, ”Iávé”, där det i Gamla testamentet förekommer i form av tetragrammet eller JHWH.
22 Ӕмӕ Ровоам Авийы, Маахӕйы фырты, сӕвӕрдта йе ’фсымӕртӕн хистӕрӕй ӕмӕ разамонӕгӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ хъавыд паддзахӕй сӕвӕрынмӕ.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.