åtråvärd oor Pools
åtråvärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pożądany
Om något njutbart och väldigt åtråvärt är förbjudet så blir det en besatthet.
Jeśli coś sprawiające przyjemność i pożądane jest zabronione, staje się obsesją.
atrakcyjny
Om segrare anses åtråvärda ger presidenten dem som belöning eller säljer dem.
Jeśli Zwycięzca jest atrakcyjny, prezydent daje go w nagrodę albo oferuje do kupienia.
pociągający
Du är en vacker och mycket åtråvärd kvinna.
Jesteś piękną i bardzo pociągającą kobietą.
pociągający, atrakcyjny
pożądany, (taki, którego się pragnie)
pociągający, atrakcyjny
pożądany, (taki, którego się pragnie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna världsliga tingens ordning betraktar sig själv som skönare och mera åtråvärd än Guds rike under Guds Messias, Jesus, Guds Son.
Według legend jego posiadacz ma dostępdo nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemjw2019 jw2019
• Vilka är de ”åtråvärda ting” som skulle fylla Jehovas hus med härlighet?
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
Segrare som anses åtråvärda skänker presidenten bort som belöning eller säljer till folk för en skandalös summa pengar.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Det är det mest åtråvärda samtalet i branschen.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VAD har du för åtråvärda ting i ditt hem?
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
Det nyupptäckta ämnet från Borrowdale fanns i ren form i naturen och var lätt att utvinna, och det blev därför en stöldbegärlig vara som också var åtråvärd på den svarta marknaden.
Jak jest moja rodzina?jw2019 jw2019
Att vara tjock betraktas i somliga länder som ett tecken på hälsa och välstånd — ett långt åtråvärdare tillstånd än fattigdom och undernäring.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjijw2019 jw2019
Vilket enormt offer av ”guld” och ”silver” och ”dyrbar sten” och ”åtråvärda ting” till rustningarnas omättlige gud är inte detta!
Biometria w normie.- Połączenia gotowejw2019 jw2019
De är åtråvärdare än guld, ja, än mycket luttrat guld; och sötare än honung och drypande honung från honungskakorna.
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
Den mest åtråvärda av serietidningar.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta var en mycket betrodd och ärofull ställning och dessutom åtråvärd, eftersom den gav tillträde till kungen vid sådana tillfällen då denne var i en glad sinnesstämning och redo att bevilja förmåner.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Det mest åtråvärda var ordnat: ett affidavit.
Ona też jedzie?Literature Literature
Hur önskvärd politisk frihet än är, så finns det ändå en frihet som är viktigare och mer åtråvärd.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
Har hon större eller mindre möjlighet att få en av dessa åtråvärda universitetsplatser?
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
Genom att ”en stor skara” ger gensvar till Rikets budskap i vår tid kommer ”alla nationers åtråvärda ting” till Jehovas andliga tempel, och han fyller sitt ”hus med härlighet”. — Haggai 2:2—10, NW; Uppenbarelseboken 7:9.
W ust. # dodaje się następujący akapitjw2019 jw2019
Som David uttryckte det: ”De är mer åtråvärda än guld, ja, än luttrat guld i mängd, och sötare än honung och vaxkakornas flytande honung.”
Bleee...... ale śmierdzijw2019 jw2019
De åtråvärda tingen kommer in
To pestki słonecznikajw2019 jw2019
– Det är åtråvärda tjänster ... – Skulle jag få den om jag sökte då?
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
De är åtråvärda
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąjw2019 jw2019
Guds ängel berättar: ”Och även med deras gudar, med deras gjutna bilder, med deras åtråvärda föremål av silver och av guld och med fångar skall han komma till Egypten.
Znajdziemy wam jakiś noclegjw2019 jw2019
Hon hade vuxit upp till en mycket åtråvärd ung kvinna.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Dessa erfarenheter från Italien är bara ett exempel på hur de ”åtråvärda tingen” lämnar den onda, våldsinriktade ordningen och kommer till Jehovas rena, fridsamma organisation innan han slutligen skakar Satans politiska ordning till tillintetgörelse i Harmageddon.
Zapchaj się tym!jw2019 jw2019
Om segrare anses åtråvärda ger presidenten dem som belöning eller säljer dem.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var mycket åtråvärd.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra är åtråvärd men försynt, och därför värdig den manliga huvudkaraktärens framtida barn.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniated2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.