åtskillig oor Pools
åtskillig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
godny uwagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag och konstaterar att det är en god utgångspunkt för en bredare diskussion, men att det finns åtskilliga inslag som bör klargöras och förbättras.
Co za radośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ibland hade man använt åtskilliga olika modeller — varav en del var ganska gamla — vid ett och samma tillfälle.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
På det här området och jämfört med situationen i den fysiska handeln möter marknadskontrollmyndigheterna i medlemsstaterna åtskilliga svårigheter, till exempel följande:
To nie zgodne z proceduramieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna finansiella kris är ett komplicerat fenomen där åtskilliga aktörer är involverade.
Nic nie mogę zrobićEuroparl8 Europarl8
En rimlig intresseavvägning bör också göras när övergångsbestämmelser fastställs. Dessa bör ge den farmaceutiska industrin inom gemenskapen tillfälle att i viss utsträckning hinna i kapp de huvudkonkurrenter som i åtskilliga år har omfattats av lagstiftning som tillförsäkrat dem ett bättre skydd, samtidigt som bestämmelserna inte får äventyra framgången i strävandena mot andra legitima mål för hälso- och sjukvårdspolitiken på nationell nivå eller gemenskapsnivå.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen förfogar över åtskillig information om utvecklingsrisker.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Sällskapet Vakttornets högkvarter i New York har fått åtskilliga brev likt detta.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
(11) Gällande unionslagstiftning om finansiella tjänster till konsumenter innehåller åtskilliga bestämmelser om konsumentskydd.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEnot-set not-set
Talmannen meddelade att han hade tagit emot en begäran om omröstning från grupperna GUE/NGL och Verts/ALE samt från åtskilliga ledamöter om AFET-utskottets beslut att inleda förhandlingar, vilket hade tillkännagivits i sammanträdesprotokollet från måndagen den 11 september 2017 (punkt 10 i protokollet av den 11.9.2017).
Żebym mógł cię wydymaćnot-set not-set
Arbetet kräver flexibilitet, många tjänsteresor till de olika arbetsorterna och åtskilliga kontakter både internt och externt samt med Europaparlamentets ledamöter
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # roj4 oj4
Vi har sammanställt åtskilliga dokument och om sanningen ska fram har vi tagit några viktiga praktiska initiativ.
Widziałaś to?Europarl8 Europarl8
Det skulle ha tagit en sådan kolonn åtskilliga timmar att komma ut på havsbottnen och färdas tvärs över den.”
O co poprosił?jw2019 jw2019
Denna vattenflaska används av åtskilliga företag och kan därför inte utvisa vattnets ursprung.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
Allteftersom tiden gick, kunde vi bilda åtskilliga församlingar i staden.
Tubylcy szykują się do atakujw2019 jw2019
I det avseendet uppmuntrar kommittén medlemsstaterna att där så är möjligt bilda projektgrupper som följer en rättsakt inte enbart genom lagstiftningsprocessen på EU nivå och dess åtskilliga ”Lamfalussy nivåer” utan också nationellt genom hela genomförandeprocessen och begär att kommissionen undersöker hur man kan bistå medlemsstaterna vid införandet av dessa projektgrupper.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?not-set not-set
Administrativa kostnader är viktiga eftersom företag över hela EU måste ägna åtskillig tid åt att fylla i blanketter och att rapportera om en rad frågor.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiEurLex-2 EurLex-2
Åtskilliga som studerade Bibeln tillsammans med vittnena samt andra intresserade personer som följde med bröderna till Milange år 1975 blev döpta i november 1976.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Åtskilliga medlemsstater saknar en tydlig strategi för energieffektivitet.
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
Åtskilliga begärde ersättning genom att lämna in förfalskade livförsäkringar och krav på ersättning för materiella skador.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partnerajw2019 jw2019
Båda av provbitens komponentskikt ger vika och brister, varvid de uppvisar åtskilliga cirkulära sprickor ungefärligen kring islagspunkten
Wiesz, tato, robi się późnooj4 oj4
Under de två gångna åren har Zimbabwes nationella enhetsregering kämpat för att stabilisera landet och misslyckats med att bana väg för en demokratisk övergång via trovärdiga val, till följd av att Zanu-PF medvetet ridit spärr mot detta. Situationen i Zimbabwe är redan skrämmande ur politisk, ekonomisk och humanitär synvinkel och har blivit åtskilligt värre sedan december 2010.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
Låntagarnas räntebetalningar: bestämmelsen i § 2.1 i överföringsavtalet, enligt vilket framtida och nuvarande räntor på fordringar i samband med de överförda bundna tillgångarna tillfaller staten, är en följd av att de bundna tillgångarna skall hållas åtskils från bankens övriga tillgångar, jfr § 2.3 i överföringsavtalet.
Jestes taka upierdliwaEurLex-2 EurLex-2
Han och hans fru hade ägnat åtskilliga timmar åt att diskutera den. ”Vad kommer ni fram till?”
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Jag ska upprepa något som åtskilliga ledamöter har sagt.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEuroparl8 Europarl8
Hudsensibiliserande ämnen har rapporterats ge upphov till uttryck av cellmembranmarkörer, som CD40, CD54, CD80, CD83 och CD86, i tillägg till pro-inflammatoriska cytokiner, som IL-1β och TNF-α, och åtskilliga kemokiner, inklusive IL-8 (CXCL8) och CCL3, (9) (10) (11) (12) som är kopplade till aktiveringen av dendritiska celler (2).
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.