överflöda
obfitować
överflödande oor Pools
överflödande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obfity
Hur har Frälsaren hjälpt dig att få ett mer överflödande liv?
W jaki sposób twoje życie jest bardziej obfite dzięki Zbawicielowi?
bogaty
bujny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płodny · sowity · zasobny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klagandens kritik av punkt 244 i den överklagade domen är missvisande: om förstainstansrätten, när den slog fast att kommissionens uppfattning i punkt 164 var ”överflödig”, till detta hade kopplat att det var nödvändigt att ogiltigförklara denna punkt, skulle detta inte ha påverkat artikel 2 i beslutet.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 71 Förslag till förordning Artikel 26 – punkt 1 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Euresinsatser på nationell nivå. b) Euresinsatser på nationell nivå och på gränsöverskridande nivå, när så är lämpligt. Motivering Det finns regioner där brist på och överflöd av arbetskraft regleras lättare med denna typ av samordning.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?not-set not-set
- Obefogad belastning för livsmedelsföretagen på grund av föråldrade, överflödiga eller otydliga krav.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
Till följd av återkallelsen av anmälan om överföring av terminaler från Trainose till OSE och kapitalökningen på 65 miljoner euro har det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 i fördraget blivit överflödigt med avseende på dessa anmälda planerade åtgärder till förmån för Trainose och avslutas härmed.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEuroparl8 Europarl8
146:2) Miljoner av Jehovas tjänare över hela världen har i vår tid gett överflödande bevis på att de har samma innerliga önskan.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Predikaren 5:3 säger: ”Ty en dröm kommer sannerligen till följd av överflöd på sysselsättning.”
To musimy sobie wyjaśnićjw2019 jw2019
30 Kommissionen har därvid preciserat att det endast är för det fall att ”advokaten eller advokaterna för den som skrivelsen av den 12 september 2002 riktar sig till dragit andra slutsatser av denna som det var nödvändigt att i sista meningen [i skrivelsen av den 9 januari 2003] precisera att man i det fallet föredrar att återkalla de stycken som tolkats annorlunda innan de blir föremål för en tvist som är överflödig och kan undvikas”.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen av om ett samordnat förfarande är förbjudet enligt artikel 81.1 EG är det följaktligen överflödigt att ta hänsyn till dess faktiska resultat när det framgår att syftet med förfarandet är att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden.
Trochę za mały na kumpla od kielichaEurLex-2 EurLex-2
Därmed ingår också röjningen av överflödiga arealer i den växtföljd som används av jordbrukarna.
LadyFingers,pomóżmi przy bufecieEurLex-2 EurLex-2
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyjw2019 jw2019
Genom dicioccatura (avlägsnande av stjälkar som burit blomkorgar) och scarducciatura (manuellt avlägsnande av överflödiga små kronärtskockor) som utförs av specialiserad lokal arbetskraft erhåller man en utvald produkt.
Raczej luksusowaEurLex-2 EurLex-2
I regel bör utredaren inledningsvis vara generös med att inhämta uppgifter, och senare bortse från överflödiga uppgifter.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Medan det nutida julfirandet överflödar av ”prålig kommersialism” är det ett faktum att de sanna kristna aldrig tänkt sig att fira Jesu födelse.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
De urvalskriterier som Coto Moreno angav är dessutom så självklara att det var överflödigt att motivera eller rättfärdiga valet av dem.
Jest taki dobryEurLex-2 EurLex-2
Jag håller med föredraganden att parlamentet måste stödja ingåendet av avtalet eftersom detta helt klart skulle effektivisera handeln med varor och tjänster mellan parterna på området luftvärdighet och underhåll genom att undvika det överflödiga dubbelarbetet vid bedömning och kontroll av överensstämmelse med säkerhetskraven, som det hittills varit nödvändigt att upprepa även om de är mycket lika varandra.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEEuroparl8 Europarl8
Distillerie Bonollo menar i synnerhet att tribunalen inte åberopade principen om ett effektivt rättsmedel i syfte att vidga begreppet direkt berörd mot bakgrund av att hänvisningen i punkt 93 i den överklagade domen till den principen är överflödig.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEuroParl2021 EuroParl2021
Vissa bestämmelser i genomförandebestämmelserna behöver därför lyftas ut, eftersom de blivit överflödiga och riskerar att skapa förvirring.
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till ”produkter” i punkt 3 a är överflödig eftersom samma ord i artikel 14.2 i kommissionens text tagits bort.
Nie może mi pan pomóc?not-set not-set
Därefter får jordkolonnerna stå och stabiliseras, och överflödigt vatten får rinna av med hjälp av gravitationen.
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Ta bort överflödig vätska, om så behövs, genom att suga i närheten av implantationsstället eller genom att försiktigt torka området med en steril svamp
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EMEA0.3 EMEA0.3
Förlåt för allt det överflödiga...
Pomoże mi pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stället följer de Jesus ord i Lukas 12:15 och inser att ens ägodelar aldrig kan ge en liv, inte ens om man har ett överflöd.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
Enligt de officiella övervägandena kan dessa företagskunder undantas från transportskyldigheten, eftersom det rått en fungerande konkurrens inom detta område, vilken gör transportskyldigheten överflödig.”
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet kräver att det utarbetas en rekommendation till medlemsstaterna som stimulerar till ett integrerat grepp om skyddet mot skogsbränder, t.ex. genom åtgärder som insamling och användning av överflödig skogsbiomassa, ett tidsbegränsat förbud mot att använda brända ytor för obehöriga ändamål i syfte att förhindra spekulationer om skogsbränder eller införande av en specialutredningsmyndighet för miljömål.
To firma jej ojcanot-set not-set
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.