bindande
obligatoryjne
Band oor Pools
Band
sv
Band (transport)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Przenośnik taśmowy
sv
Band (transport)
Om vägning görs på ett löpande band ska en synlig räknare installeras, som anger den sammanlagda totalvikten.
Jeżeli ważenie odbywa się na przenośniku taśmowym, należy zainstalować dobrze widoczny licznik, który rejestruje łączną masę.
wstążka
pl
wąski pasek materiału
Kärleken som flödar genom våra band finner inget motstycke.
Miłość płynąca przez nasze wstążki, nie ma sobie równych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
band
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
taśma
pl
długi pas z jakiegoś materiału, np. gumy, plastiku itp.
Bandexemplaret skall användas för provning av bandets brotthållfasthet.
Egzemplarz próbny taśmy należy wykorzystać do badania wytrzymałości taśmy na zerwanie.
zespół
pl
grupa muzyków występująca razem na scenie
Vet du procenten av alla band som slår igenom?
Wiesz ile zespołów gra już na wysokim poziomie?
pasmo
I detta fall är råvaran durumvete om det mellersta bandet har starkare färg än det övre bandet.
W takim przypadku użyta została pszenica durum, jeśli środkowe pasmo jest jaskrawsze od pasma górnego.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tom · wstążka · zespół muzyczny · banda · grupa muzyczna · więź · band · grupa · próg · wolumin · pasek · kapela · opaska · wstęga · krawat · sznurek · krąg · prążek · muzyka · przedział · skrawek · ansambl · bont · czereda · strzemiączko · ensemble · szajka · zgraja · przenośnik taśmowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taśma
zespół
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innan den fattar ett beslut om utvisning av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet skall den mottagande medlemsstaten beakta sådana faktorer som längden av personens uppehåll inom dess territorium, personens ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomiska situation, sociala och kulturella integrering i den mottagande medlemsstaten och banden till ursprungslandet.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regelrätt modersdyrkan med ceremonier för Kybele eller Rhea, gudarnas stora moder, utövades den 15 mars över hela Mindre Asien.” — (1959), band 15, sid.
kortykosteroidami§jw2019 jw2019
Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial av rotting, även sammanfogade till band; flätningsmaterial samt flätor och liknande produkter av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter (utom mattor och gallerverk, tapeter enligt nr 4814 , samt delar till skodon eller huvudbonader)
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurlex2019 Eurlex2019
Kommittén anser dessutom att beslut om att avsätta ett band av radiofrekvenser för ett särskilt syfte i enlighet med subsidiaritetsprincipen faller inom medlemsstaternas eller de lokala eller regionala myndigheternas behörighetsområde.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Märkningsprodukter, nämligen självhäftande folier, band, markeringar, nämligen golv-, innertaks- och vägvisarmarkeringar på väggar samt lägesmarkeringar av papp
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagętmClass tmClass
Parterna åtar sig att främja kulturellt samarbete i syfte att förstärka de existerande banden mellan sina folk och att uppmuntra ömsesidig kunskap om sina olika språk och kulturer och samtidigt respektera det fria skapandet och den ömsesidiga tillgången till kulturella värden.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEurLex-2 EurLex-2
Vi har våra resultat, och vinnaren av Battle of the Bands är No Shampoo!
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE)nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta fram riktlinjer för ett enhetligt system för tolkning av de normativa kategorierna ”allmän ordning”, ”allmän säkerhet” och ”folkhälsa” och att förklara hur hänsyn som uppehållsperiod, ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomisk situation, social och kulturell integration och banden till ursprungslandet är relevanta för beslut om utvisning enligt artikel 28.1 i direktiv 2004/38/EG.
Kto nie zamknął drzwi?not-set not-set
Utbildnings- och underhållningstjänster, nämligen produktion och presentation av tv-shower, musikshower, prisutdelningar och komedishower inför levande publik som alla sänds live eller bandade för senare sändning
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćtmClass tmClass
c) Kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” av polyakrylnitril (PAN).
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
Windey och P. de Bandt, avocats)
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor
Weź mnie teraz, PanietmClass tmClass
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEtmClass tmClass
Lcd-tv-apparater,Plasma-tv, Television, DVD-spelare, VCD-spelare,Portabla vcd-spelare, Bärbara dvd-spelare, Cd-skivor, Digitala videoskivor, Radioapparater, Apparater för hemmabio,Datorprodukter med hi-fi-system, Cd-drivrutiner,Audio-cd-spelare, Videobandspelare,MP3- och MP4-spelare,Bärbara radiokassettspelare, Radiokassettbandspelare, Bildskärmar, Band, Kassettbandspelare för återgivning, Radiomottagare, Högtalare,Optiska skivor (cd-r, CD-RW, dvd-r-skivor, dvd-rw-skivor), USB-flashenheter
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParktmClass tmClass
Vi har folk på band som pratar om att Whitey och Flemmi har begått mord.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Band, Ljud- och videokassetter, Cd-skivor, Grammofonskivor, Patroner, Skivor
Nie pomogłotmClass tmClass
Genom säljakten kan inuiterna bevara sina band till området och föra vidare traditionella kunskaper och färdigheter till de yngre generationerna.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurlex2019 Eurlex2019
Ljudinspelningar i form av grammofonskivor, skivor, cd-skivor, dvd-skivor, cd-romskivor, laserskivor och band
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tytmClass tmClass
Kallvalsat smalt band och kallvalsat kluvet band av olegerat och legerat stål (annat än rostfritt stål), med en bredd av mindre än 600 mm
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
Det är inte ert band.
To straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Det följer av prövningen av den första grunden till stöd för överklagandet att vid fastställandet av huruvida den enhet som begått överträdelsen bestämmer sitt beteende på marknaden självständigt, ska samtliga relevanta omständigheter som rör de ekonomiska, organisatoriska och juridiska banden mellan den aktuella enheten och dess förvaltningsenhet beaktas. Dessa omständigheter kan variera från ett fall till ett annat och kan därför inte räknas upp på ett uttömmande sätt (se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkterna 73 och 74, Elf Aquitaine mot kommissionen, punkt 58, samt Alliance One International och Standard Commercial Tobacco mot kommissionen och kommissionen mot Alliance One International m.fl., punkt 45).
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
To sługi DraculitmClass tmClass
Vid sidan om alla formella associationsrättsliga överväganden är det tvärtom avgörande med en prövning av vilken faktisk verkan de personliga banden mellan Portielje och Gosselin hade på företagets dagliga verksamhet och en rent faktisk bedömning av huruvida Gosselin, i strid med presumtionen om helägande, verkligen självständigt bestämde sin affärspolitik.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar det faktum att högre utbildningsinstitutioner spelar en mer aktiv roll för att främja flerspråkighet, inte bara bland studenter och personal, utan även i det lokala samhället, och anser därför att man bör uppmuntra att band knyts mellan universitet och nationella, lokala och regionala myndigheter.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.