bindande
obligatoryjne
BIND oor Pools
BIND
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
BIND
Bind = Hela det teoretiska beloppet för en eller flera indexerade kreditswappar i förvärvat skydd som används för att risksäkra kreditvärdighetsjusteringsrisk.
Bind = całkowita wartość referencyjna co najmniej jednego indeksowanego swapu ryzyka kredytowego nabytej ochrony służącej do zabezpieczenia ryzyka związanego z CVA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bind
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Översynen bör ta upp att de inte är bindande.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Dessa riktlinjer utgör inte en del av avtalet och är därför inte rättsligt bindande.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schengenbestämmelserna måste tillämpas på samma sätt i samtliga medlemsstater, och detta kommer att kräva nya åtgärder som är rättsligt bindande.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżoj4 oj4
38 När det gäller den rättsliga karaktären på kommitténs slutsatser erinrar domstolen inledningsvis om att, såsom framgår av punkterna 26–33 i förevarande dom, kommitténs slutsats inte är bindande för de nationella tullmyndigheter som prövar en ansökan om tillstånd för bearbetning under tullkontroll.
Wyzwól się ze swych wątpliwościi lękówEurLex-2 EurLex-2
Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen
Panie prezydencie, zostało # minutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den planerade akten kommer att vara bindande enligt internationell rätt i enlighet med artikel 94.2 i associeringsavtalet EU–Jordanien.
rodzaj transportu na granicyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fri-El Acerra anser huvudsakligen att kommissionen i de tvivel som den uttrycker i sitt beslut att inleda förfarandet inte tar vederbörlig hänsyn till dessa handlingar. Detta gäller särskilt det programavtal som ingicks den 15 juli 2005, där det sägs att det är ett instrument som är rättsligt bindande med avseende på alla steg som därefter togs.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Agenda 2030 kompletteras dessutom av Sendai-ramverket för katastrofriskreducering (3) och Parisavtalet om klimatförändringar (4), vilka utgör en rättsligt bindande ram som ger en ny inriktning åt de globala klimatansträngningarna.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegooj4 oj4
Varje mätbar testomgång som varken är en bindare eller en icke-bindare
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogugłównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Den övergripande ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur skulle därmed regleras genom ett icke-bindande instrument medan ett fåtal nyckelkrav i fråga om europeisk kritisk infrastruktur skulle införas genom bindande åtgärder.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEurLex-2 EurLex-2
godtagbart sätt att uppfylla kraven (AMC): icke-bindande standarder som antas av byrån för att visa sätt att uppfylla kraven i förordning (EU) 2018/1139 och dess delegerade akter och genomförandeakter.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEurlex2019 Eurlex2019
Den 6 mars 2015 lämnade EU och dess medlemsstater in sina planerade nationellt fastställda bidrag till UNFCCC, och åtog sig således till ett bindande mål om en inhemsk minskning med minst 40 % av växthusgasutsläppen fram till 2030 jämfört med 1990 års nivåer.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När dessa interna regler och förfaranden väl har godkänts av SFC blir de rättsligt bindande för clearinghuset.
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.]
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEurLex-2 EurLex-2
Sådana beslut är bindande för unionen.
To właśnie robimyEurlex2019 Eurlex2019
Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren” 3 .
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEuroParl2021 EuroParl2021
Fördraget gör stadgan rättsligt bindande[8], och föreskriver att Europeiska unionen kommer att ansluta sig till Europakonventionen[9].
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
Bindande grundfärg
Jest katatonikiem.Ma mózgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om tvisten inte har lösts inom fyra månader och talan inte har väckts inför domstol av den part som begär prövning, ska den nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parterna utfärda ett bindande beslut för att lösa tvisten inom en så kort tidsfrist som möjligt, dock senast inom fyra månader.
Widzisz co oni noszą, Alexnot-set not-set
1. bindande besked:
Jakie było twoje dzieciństwo?EurLex-2 EurLex-2
Det typcertifikat som FAA utfärdade (bilaga B1 till svaromålet) kan således inte vara bindande för Easa.
Jestem jak... niespełnione marzenieEurLex-2 EurLex-2
d) SOM ERKÄNNER att stater, i enlighet med Förenta nationernas stadga och grundsatserna i internationell rätt, har den suveräna rätten att utnyttja sina egna resurser i enlighet med sin egen miljöpolitik, och har ansvar att tillse att aktiviteter inom deras jurisdiktion eller kontroll inte förorsakar skada på miljön i andra stater eller i områden som ligger utanför gränserna för nationell jurisdiktion enligt vad som anges i princip 1 a i den ej lagligt bindande officiella förklaringen med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar,
Naprawdę tak czujesz?EurLex-2 EurLex-2
(5) Det är önskvärt att nå en internationell överenskommelse om rättsligt bindande regler, men detta kommer inte att kunna uppnås snabbt.
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.