Gnosticism oor Pools
Gnosticism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Gnostycyzm
Gnosticism är ett paraplybegrepp som omfattar många olika grupper, var och en med sin egen tolkning och förståelse av vad de uppfattade som sanning.
„Gnostycyzm” to określenie zbiorowe — obejmuje wiele grup, z których każda po swojemu interpretowała chrześcijańską „prawdę”.
gnostycyzm
Hur reagerade de till bekännelsen kristna för hotet från gnosticismen?
Jak ludzie podający się za chrześcijan reagowali na zagrożenie, jakie stanowił gnostycyzm?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gnosticism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gnostycyzm
Hur reagerade de till bekännelsen kristna för hotet från gnosticismen?
Jak ludzie podający się za chrześcijan reagowali na zagrożenie, jakie stanowił gnostycyzm?
gnoza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, det här är Gnosticism.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnosticism är ett paraplybegrepp som omfattar många olika grupper, var och en med sin egen tolkning och förståelse av vad de uppfattade som sanning.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
Trots att Irenaeus och hans vän Florinos hade fått undervisning från samma källa, blev den senare en anhängare till Valentinos, den mest framträdande ledaren inom gnosticismen.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Anhängare till gnosticismen trodde att frälsning inte uppnåddes genom att vi befrias från synd, utan snarare genom att anden befrias från materian, det vill säga den fysiska kroppen.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLDS LDS
Hur reagerade de till bekännelsen kristna för hotet från gnosticismen?
Widziałeś Helenę?jw2019 jw2019
GNOSTICISM
jakość i bezpieczeństwo żywnościjw2019 jw2019
Vid slutet av det första århundradet hade tydligtvis somliga kristna blivit påverkade av grekisk filosofi, vilken inbegrep den tidigare gnosticismen.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
(1 Timoteus 6:20, 21) Paulus kan här ha åsyftat en rörelse som kallades gnosticism. Den vann stor popularitet i början av det andra århundradet men hade tydligen börjat framträda redan under det första århundradet, möjligen på tillskyndan av en viss Simon Magus.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisjąco do wagi przedmiotowego naruszeniajw2019 jw2019
(2:7, 18) Dessa avfälliga antikrister kan ha blivit påverkade av grekisk filosofi, som inbegrep den tidiga gnosticismen, vars anhängare påstod att de ägde en speciell, mystisk kunskap från Gud.
Wszystkiegojw2019 jw2019
Men man kan se en likhet mellan gnosticismen och forntida grekisk filosofi, buddism och hinduism.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingujw2019 jw2019
Så långt vi kan bedöma trodde de flesta kristna vid slutet av det första århundradet och praktiskt taget under hela det andra århundradet på olika former av kristen gnosticism, eller också tillhörde man väckelsesekter, som grupperade sig runt karismatiker. ...
Więc... jestem zbieraczem kamienijw2019 jw2019
Den så kallade kristna gnosticismen bidrog i hög grad till att ”sanningens väg” blev ”skymfad”.
Oto, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
Vid den tid då Petrus skrev sina brev blev en filosofi som kallades gnosticism populär.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
En grundläggande lära inom många former av gnosticismen var att anden var helt och hållet god och att materia, inklusive den fysiska kroppen, var helt och hållet ond.
Czyści ekran bieżącej sesjiLDS LDS
Författarna Bart Ehrman och Elaine Pagels, som också är framträdande forskare inom tidig kristendom och gnosticism, publicerade snabbt sina egna analyser och kommentarer om Judasevangeliet. De överensstämde i allt väsentligt med det första expertteamets rekonstruktion av texten.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłujw2019 jw2019
Irenaeus medgav själv att han inte var någon god skribent, men han var ändå besluten att avslöja alla sidor hos gnosticismens ”onda läror”.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićjw2019 jw2019
Gnosticismen, en religiös och filosofisk rörelse som fördärvade tron hos somliga, spreds allmänt.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
Han anser att ”de fullkomliga hade sina sanna själsfränder bland asketikerna i Orienten, bland buddhistprästerna och fakirerna i Kina och Indien, bland dem som var invigda i de orfiska mysterierna eller bland gnosticismens lärare”.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
8 Några bibelforskare är av den uppfattningen att Paulus i sitt första brev till korintierna och i all synnerhet i sina brev till efesierna och kolosserna avsiktligt använde vissa grekiska ord (sådana som gno’sis, kunskap, och ple’roma, fullhet) i syfte att motbevisa gnosticismen.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałjw2019 jw2019
Termen ”gnosticism” kommer från det grekiska ordet gnṓ·sis, som betyder ”kunskap”.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!jw2019 jw2019
De här skrifterna från 300-talet innehåller 52 texter och tillskrivs en religionsfilosofisk rörelse som kallas gnosticism.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszjw2019 jw2019
Genom att påstå att frälsning endast kommer genom mystisk gnosticism eller kunskap som vunnits genom uppenbarelser gavs inget rum för sanningen i Guds ord.
Po prostu strzelałjw2019 jw2019
White betecknar gnosticismen som en kombination av ”filosofisk spekulation, vidskepelse, halvmagiska riter och ibland en fanatisk och till och med vidrig kult”.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinjw2019 jw2019
(2 Timoteus 2:16—18) Längre fram fördärvades församlingen av sådant som gnosticism och grekisk filosofi, vilket med orätt kallades kunskap.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyjw2019 jw2019
Gnosticismen flätade samman filosofi, spekulation och hednisk mysticism med avfällig kristendom.
Też jestem zmęczonajw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.