rycka ut
Ryck oor Pools
Ryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zryw
pl
miara zmiany przyspieszenia w czasie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szarpać
Med alla hjulaxlar drivande och med snurrande hjul ryckte pickupen framåt och vårt arbete fortsatte.
Kiedy wszystkie koła zębate zaskoczyły i zaczęły się obracać, ciężarówka szarpała się do przodu i posuwaliśmy się naprzód.
wstrząs
Och det där rycket var...?
A ten wstrząs to był...
wyciągać
Jag skapade personen Sherlock Holmes, och anställde dig bara för att spela rollen... ryckte bort dig från rännstenen.
Ja stworzyłem postać Sherlocka Holmesa, i zatrudniłem cię żebyś tylko odgrywał rolę... wyciągając cię z rynsztoka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeciągać · czerpać · pociągać · szarpnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sista stund skulle de rycka undan det.
Zamknij się.- Sam sięzamknij!Literature Literature
Stämbanden rycker krampaktigt, och slutar inte trots att hon knyter händerna och tittar ner i golvet.
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
När säden sköt upp lade arbetarna märke till ogräset och ville rycka upp det.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalnejw2019 jw2019
Den skulle skydda många mot att ryckas med i det nära förestående politiska lyckoruset och den besvikelse som följde.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjijw2019 jw2019
Mario Ney kom in i rummet och ryckte till. ”Vad i helvete?!”
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
Den döda kroppen rasar ner på golvet, benen fortsätter att rycka, hälarna dunsar i plastmattan.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Beckman ryckte långsamt på axlarna. ”Och vad var din andra tanke?”
Spójrz na siebie!Literature Literature
Vargpojken ryckte på axlarna. ”Tja, den är lite stor, antar jag.
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
Eklund ryckte på axlarna. ”Känner du till att någon lämnade en död fågel på yttertrappan?”
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!Literature Literature
På sättet han gick, hur han ryckte på axlarna. Varför farmor inte ville prata om honom.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frågan kom så plötsligt att hon ryckte till.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLiterature Literature
I Ordspråken 2:21, 22 lovar Gud att ”det är de rättrådiga som kommer att bo på jorden” och att de som vållar andra människor sorg och lidande skall ”ryckas bort från den”.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomjw2019 jw2019
Hon flög fram med lätta steg och det halvsovande tidningsbudet hon mötte ryckte till när hon rusade förbi.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Nu måste jag själv " rycka upp mig och gå vidare ".
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon fastnade med foten i en rot och höll på att falla, men Stefan ryckte loss henne och hon snubblade vidare.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Hodges måste göra ett ryck med reven för att kroken ska tränga djupare, trots risken att reven kan gå av.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Psykiska besvär: avvikande drömmar, upprördhet, oro, förvirring, depression, ryckiga rörelser, humörsvängningar, sänkt sexlust, nervositet, avvikande tankar
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EMEA0.3 EMEA0.3
Hely grymtade och ryckte loss sin cykel. ”Jag måste ha den där ormen under huset.”
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Urban ryckte på axlarna. ”Sorry, jag kanske har fel.”
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Men hon visste fortfarande i vilka tåtar man kunde rycka.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Hur kan du då i ditt eget fall bevisa att dopet inte bara representerar ”ett inledande ryck”?
Napij się, poflirtujjw2019 jw2019
Som en brottsling som i sista stund rycker upp sig, efter att ha varit nära att erkänna.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
Faktum är att ländernas försök att rycka till sig makten över eurons spelregler inte på något sätt bidrar till att ge EU en sund ekonomisk och monetär styrning.
Kapitanie, nie!Europarl8 Europarl8
Ryck upp dig.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEMEA0.3 EMEA0.3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.