kryssa mellan Skylla och Karybdis
być między Scyllą i Charybdą · znaleźć się między Scyllą i Charybdą
Skylla oor Pools
Skylla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Scylla
Denna uppgift har jämförts med Odysseus färd mellan de två demonerna Skylla och Karybdis.(
Zadanie to zostało porównane do podróży Odyseusza między dwoma potworami – Scyllą i Charybdą(79).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skylla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
winić
Vissa skyller Pauls inblandning i planetens förändring på dig.
Partyzanci, ktorzy winią ciebie za zmiany wprowadzone przez Paula w ekologii tej planety.
scylla
Denna uppgift har jämförts med Odysseus färd mellan de två demonerna Skylla och Karybdis.(
Zadanie to zostało porównane do podróży Odyseusza między dwoma potworami – Scyllą i Charybdą(79).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyll inte på mig.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hatar folk som skyller sina värsta egenskaper på alla andra än sig själva.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer att skylla allt på dig.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är här eftersom du skylla dig själv För att vända mig i första hand.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes pappa ... hennes mamma och pappa ... hon berättade ...” ”Så hon hade något att skylla på?
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
Om hon blir arg så skyller jag på dig.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kommer att skylla på dig.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du klantade till nåt som du borde ha klarat och nu skyller du på killen som tar på sig skulden?
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skyller nåt på nån.
Wszystkiego najlepszego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville inte skylla på dig för bilden.
Tylko świętowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skyll inte allt på frekvensen.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag begick ett misstag och baronessan skyller på mig.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemen med avtalet ska inte skyllas på partnerlandet utan snarare på själva avtalet.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsceprzypadkilub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejnot-set not-set
Det är inte rättvist att skylla på mig.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den försökte skylla tragedin på en osynlig fiende och ”asymmetriska hot” och antydde interna eller externa terroristaktiviteter.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEuroparl8 Europarl8
Så är det jämt... så skyll inte på genetiska rumskamrat.
Czy Drzazgowa Wróżka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej skyll dej själv.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var en tävlingsmänniska, ett faktum som hon kunde skylla på sina äldre bröder.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
Var inte det lika troligt som att skylla på Marilyn Manson?
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kincaid sa att han skyller kuppen mot Burma för att påbörja en fullskalig attack med dina trupper som skyddar gränsen.
To są łodzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det är honom jag ska skylla på.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två saker har hållit kommunistregimen på plats på Kuba. För det första är det den missriktade amerikanska blockaden som tillät Castro och hans regim att skylla landsmännens alla privatiseringar på utländsk imperialism i stället för på kommunismens ekonomiska vanskötsel.
Proszę wybaczyć, panie BondEuroparl8 Europarl8
Jag skyller inget på dig
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoopensubtitles2 opensubtitles2
Skyll på Wilf...
Zupa na stole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om Nascimento hade monster i sitt huvud kunde allt inte skyllas på dem.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.