avsegla oor Pools
avsegla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odpływać żeglując
odpływać żeglując
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men året därpå åkte hon och hennes syster Marian i väg för att genomgå Gileads 16:e klass och avseglade sedan till sitt missionärsförordnande — Indonesien.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli niejw2019 jw2019
Jag är gift innan vi avseglar
Pozycja taryfowa nr Wyszczególnienieopensubtitles2 opensubtitles2
De hade flytt igen, alldeles innan troninkräktarens bror avseglade med sin nybyggda flotta.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Ungefär samtidigt avseglade Edwin Skinner från England till Indien, där han arbetade i många år i skördearbetet.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' ajw2019 jw2019
Det står återigen klart att fartyget aldrig skulle ha tillåtits att avsegla och att alla regeringar måste samarbeta för att fastställa ett internationellt fördrag om vapenöverföring så snart som möjligt. Tyvärr finns det många platser som Zimbabwe i världen som aldrig borde tillåtas ta emot vapen eller krigsmateriel av något slag.
Przykro mi z powodu twojej mamyEuroparl8 Europarl8
För det första, Kansas Star skulle avsegla med sista tidvattnet samma kväll.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
Cayn bugade och försvann och Ned vände sig till Tomard. ” Vindhäxan avseglar då tidvattnet kommer in i morgon kväll.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Kristofer Columbus avseglade från Sevilla på sin andra stora upptäcktsresa.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
Båten avseglar imorgon.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den utresestämpel som föreskrivs i den bestämmelsen ska således anbringas på sjömännens resehandlingar den dag då dessa mönstrar på, och för övrigt oberoende av vid vilken tidpunkt det berörda fartyget avseglar.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiEuroParl2021 EuroParl2021
Med undantag av tonfiskfiskefartyg och fartyg med flytrev och trålare med frysutrustning som fiskar pelagiska arter, måste gemenskapens fartyg som fiskar inom ramen för detta avtal, i närvaro av övervakningen segla in i och avsegla från Mauretaniens fiskezon genom en av de två följande passeringspunkterna:
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
Hon avseglar i morgon
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rząduKamistanuopensubtitles2 opensubtitles2
När fartyget avseglade och det inte var några problem, slängdes pappret.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartygen skall sålunda överlämna fiskejournalen i original och bilagan till fiskejournalen till övervakningen och anmäla sina avsikter antingen att fortsätta fisket eller att avsegla från Mauretaniens fiskezon.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEurLex-2 EurLex-2
Han har skrivit under ett kontrakt för anskaffning av två fartyg som skall avsegla från Genua eller där i närheten.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
Strax innan han avseglade hälsade han på hos mig och talade om det privilegium som heltidstjänsten är.
Widzę w tym logikęjw2019 jw2019
Efter det inledande anfallet avseglade fartygen till ön Lohm i Korpo skärgård, vilket gjorde att nästa bombplansvåg inte kunde finna dem och bomberna släpptes istället på reservmålet, Helsingfors, under krigets första dag.
Mam tego dośćWikiMatrix WikiMatrix
Vi avseglade från Le Havre i Frankrike i slutet av augusti 1939 med destination Santos i Brasilien.
Obecna.Angela Miltonjw2019 jw2019
Eftersom USS Cambria redan hade avseglat, samlade John och tre kamrater ihop sin utrustning och skyndade ner till stranden i hopp om att få skjuts ut till ett av de avseglande fartygen.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLDS LDS
Vi måste avsegla, Jones.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under många år vägleddes fartyg som anlöpte New Yorks hamn eller avseglade därifrån av fyrskeppet Ambrose.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
– Bronte, hade han sagt till honom, ett fartyg med Nino Bixio ombord skall snart avsegla från Palermo till Neapel.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Hokule‘as jungfruresa skulle gå från ön Maui, en av Hawaiiöarna, till Tahiti, och den 1 maj 1976 avseglade hon.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyjw2019 jw2019
Innan han avseglade, sände han ett brev till amiral Padorin-- där han meddelade sin avsikt...... att avfyra sina robotar mot USA
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłoopensubtitles2 opensubtitles2
Innan vi avseglade skrev jag till amiral Padorin-- om våra planer att hoppa av
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.