drink oor Pools

drink

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

drink

naamwoord manlike

För protokollet, hon kan ses göra sin egen drink.
Dla przypomnienia, widać na nim, że sama robi drinka.

napój

naamwoord manlike

Jag insåg snart att läsken såg ut som många av de andra drinkarna.
Wkrótce zorientowałem się, że mój napój wygląda dokładnie tak samo jak pozostałe.

Soortgelyke frases

Long drink
Long drink

voorbeelde

Vill du ha en drink till?
Nalać jeszcze jednego?

”En drinkare och en frossare råkar i fattigdom.” (Ordspråksboken 23:21)
„Pijak i żarłok popadną w ubóstwo” (Przysłów 23:21).

Tanken på en drink. ”Det är en indiansk dödsmask”, sa en kvinnoröst bakom dem. ”Och Slayer var bättre än Slipknot.”
Myśl o drinku. – To indiańska maska śmierci – rozległ się kobiecy głos za nimi. – A Slayer byli lepsi niż Slipknot.

Innan hon blev gravid hade hon ofta bälgat i sig ganska många drinkar efter jobbet.
Bywało, że przed ciążą sporo piła po pracy.

(1 Petrus 2:22) Hans fiender anklagar honom falskeligen för att vara en sabbatsbrytare, en drinkare och en demonbesatt människa, men Jesus blir inte vanärad genom deras lögner.
Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą.

Mineral- och kolsyrat vatten och juicer, samt andra icke alkoholhaltiga drinkar och drycker
Wody mineralne i gazowane oraz soki i inne napoje i napoje bezalkoholowe

" Till och med en drink är förmånga. "
Mówię tak swoim uczniom: nawet jeden drink, to o jeden za dużo.

Du kanske är rutten rakt igenom men du gör goda drinkar.
Być może jesteś przeżarta złem, ale wspaniale łączysz gin z szampanem.

Man har bett mig fråga om vi får bjuda er på en drink.
Baronowo, wysłali mnie, bym spytał, czy możemy panią zaprosić na drinka.

Kreatinbaserade drinkar, vasslebaserade drinkar, sammansättningar för beredning därav
Napoje na bazie kreatyny, napoje na bazie serwatki, mieszaniny do sporządzania tychże

( 62 ) Livsmedel som anges i denna kategori enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (EGT L 149, 14.6.1991, s. 1), senast ändrad genom Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
( 62 ) Środki spożywcze wymienione w tej kategorii są określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiającym ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych (Dz.U. L 149 z 14.6.1991, str. 1), ostatnio zmienionym Protokołem dotyczącym warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

Ty hemmets far en drinkare var Nu kan ni gissa sen
/ Maż sporo pił, / reszty się domyślacie

Jag behövde en drink.
Potrzebowałem drinka.

Jag hämtar en drink.
Podam pani drinka.

Alkoholfria drinkar innehållande te
Napoje bezalkoholowe zawierające herbatę

Hämta en drink till mig.
Przynieś mi drinka.

Användning av följande produkter vid framställning av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter, nämligen en eller flera av de aromämnen som anges i artikel 1.2 a i direktiv 88/388/EEG, aromatiska örter, kryddor eller sådana livsmedel som används som aromer.
używanie jednej lub większej liczby aromatów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 88/388/EWG i/lub aromatycznych ziół i/lub przypraw korzennych i/lub aromatyzujących środków spożywczych w przygotowywaniu win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych,

För protokollet, hon kan ses göra sin egen drink.
Dla przypomnienia, widać na nim, że sama robi drinka.

Att jag tycker om att ta mig en drink?
Że lubię sobie pierdolnąć kielona?

Ta en drink och koppla av.
Na drinka, zrelaksować się.

Hittar en bar, och köper oss drinkar.
Znajdziemy bar, a ja kupię nam drinki.

Jag behöver en drink efter de där 1286 trappstegen.
Stary, musze się napić, po tych 1.286 schodach.

en geografisk beteckning för aromatiserade viner enligt rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (21),
nazwę geograficzną wina aromatyzowanego, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiającym ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych (21);

Kataloger för annonsering av färdigförpackade drinkar
Katalogi do reklamowania zapakowanych napojów

Herregud, vad han behövde den där drinken.
Boże, tak strasznie potrzebował tego drinka!