en hel del
dużo · mnóstwo · wiele
en del oor Pools
en del
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
część
Den preliminära dagordningen kan delas upp i en del A, en del B och en del C.
Wstępny porządek obrad może być podzielony na część A, część B i część C.
kilka
Undervisning i ett eller flera ämnen får ges som en del av eller i anslutning till andra ämnen.
Nauczanie jednego lub kilku z tych przedmiotów może się odbywać w ramach lub w związku z innymi przedmiotami.
trochę
Jag lånade ut en del pengar till min vän.
Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jakiś · któryś · niejaki · niektóre · niektórzy · niewiele · pewien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa riktlinjer utgör inte en del av avtalet och är därför inte rättsligt bindande.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strykningen av artikel 9c (harmoniseringsåtgärder för radiofrekvensförvaltning) godkänns som en del av kompromissen.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićnot-set not-set
Jag skulle vilja vara en del av det du kommer hem till.
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del människor väntar i över 60 år innan han kommer.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurerna 1 och 2 visar typiska kromatogram för en del oljor.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
De flesta var ensamstående, en del var änkor, ett fåtal var gifta sedan länge, vissa lyckligt.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Vulkanisk aska utestängde en del av solljuset.
Pustynia jest bezlitosnajw2019 jw2019
Konrad Szymański yttrade sig om de plakat som hade ställts ut i en del av plenisalen.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEurLex-2 EurLex-2
Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen
Sam to zrobiłeśoj4 oj4
Några missförstod en del unika läror och sedvänjor hos mormonerna.
Nie masz nic przeciwko?LDS LDS
Artikel 107.3 c FEUF ger inte möjlighet att godkänna statligt stöd till en del av en näringsverksamhet.
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
Vi skulle förlora en del data men det är hanterbart.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
En del av ett revben och kanske bäckenet.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
En ung broder sa: ”Jag känner en del ungdomar som dejtade sådana som inte är vittnen.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejjw2019 jw2019
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att det ni har det svårt, och att ni har en del att göra.
Posłuchałam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara en del.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För dem som medverkar i endast en del av delsystemsprojektet, skall uppgifter lämnas endast för ifrågavarande del.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
Horst – ja, Horst vill också hitta den, han ligger också ute med en del pengar.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödet
To było fajne myśląc o tymoj4 oj4
Den uppfattningen, eller mystiken som en del skulle uttrycka det, har på ett skickligt sätt hållits vid liv.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkojw2019 jw2019
Det stödet kan ges för en del av eller hela perioden från 12 mars–30 juni 2020.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEuroParl2021 EuroParl2021
En del amerikaner är ganska trevliga.
Wyjaśnię ci cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299878 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.