en del av oor Pools
en del av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
część
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa riktlinjer utgör inte en del av avtalet och är därför inte rättsligt bindande.
Etap #: Producenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strykningen av artikel 9c (harmoniseringsåtgärder för radiofrekvensförvaltning) godkänns som en del av kompromissen.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.not-set not-set
Jag skulle vilja vara en del av det du kommer hem till.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulkanisk aska utestängde en del av solljuset.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Konrad Szymański yttrade sig om de plakat som hade ställts ut i en del av plenisalen.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurLex-2 EurLex-2
Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro.
Jak jest moja rodzina?jw2019 jw2019
EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia(WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # roj4 oj4
Artikel 107.3 c FEUF ger inte möjlighet att godkänna statligt stöd till en del av en näringsverksamhet.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
En del av ett revben och kanske bäckenet.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
För dem som medverkar i endast en del av delsystemsprojektet, skall uppgifter lämnas endast för ifrågavarande del.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
Det stödet kan ges för en del av eller hela perioden från 12 mars–30 juni 2020.
Musimy patrolowaćEuroParl2021 EuroParl2021
En del av de sårade var immuna och andra de bara förändrades.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan justering är en del av vinst eller förlust på monetära nettotillgångar och-skulder
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneeurlex eurlex
Utan tvivel var en del av dessa förmögna, precis som några är i den kristna församlingen i dag.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
Fristående lokala och regionala järnvägsnät för persontrafik utom när sådan trafik sker i en del av en godskorridor.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # inot-set not-set
En del av det involverar således forskningen, för den är hur vi i vårt reduktionistiska samhälle validerar saker.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chanserna att återvinna en del av skulden vid en konkurs minskar väsentligt.
Świat się za tobą stęskniłEurLex-2 EurLex-2
Ni är nu en del av teamet.
Zabieram go, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av överskottet kan dock överföras när tillgången används i ett företag.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
Visst, det är en del av det hela.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är en del av min forskning.
Jesteście tzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Romerna som en del av den europeiska kulturen
Znikają.- Jak to?EurLex-2 EurLex-2
Införande av serologiska tester för att bedöma befolkningens förvärvade immunitet är en del av en sådan strategi.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEuroParl2021 EuroParl2021
243340 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.