förkastlig oor Pools
förkastlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
naganny
Det är helt förkastligt, och jag kan inte stödja det.
To bardzo naganna sytuacja, której nie mogę poprzeć.
karygodny
Våld mot kvinnor är helt förkastligt och måste bemötas med kraftfulla åtgärder.
Przemoc wobec kobiet jest karygodna i należy obchodzić się z nią zdecydowanie.
godny pogardy
Det är förkastligt av Skylark.
Skylark jest godny pogardy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ljuset av det ovanstående måste företagets påstående att kommissionen hade avvikit från argumenten i den ursprungliga undersökningen i fråga om utvärderingen av skattebefrielsen för råvaror och att endast alltför stora eftergifter kunde utjämnas förkastas.
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet förkastade förslaget genom EO (225 röster för, 439 röster emot, 35 nedlagda röster).
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. a) Vad skulle, enligt Daniel 9:27, komma efter det att judarna hade förkastat Messias?
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
Kommissionen ska inom sex månader efter en sådan anmälan [...] godkänna eller förkasta de ifrågavarande nationella bestämmelserna sedan den konstaterat huruvida dessa utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder mellan medlemsstaterna samt huruvida de kommer att utgöra ett hinder för den inre marknadens funktion.
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet förkastade förslaget genom EO (288 röster för, 335 röster emot, 38 nedlagda röster).
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelnot-set not-set
Förevarande skadeståndstalan ska således ogillas då det grundar sig på påståendet att beslutet om förkastande är rättsstridigt.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEurLex-2 EurLex-2
Ja, den stora frågan i vår tid är huruvida vi erkänner eller förkastar den Guds suveränitet ”vars namn är Jehova”. — Psalm 83:19 NW.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłajw2019 jw2019
47 Kommissionens resonemang framgår således klart och tydligt av beslutet att förkasta anbudet. De som berörs härav ges härigenom kännedom om skälen för den vidtagna åtgärden, så att de kan tillvarata sina rättigheter och avgöra om beslutet är välgrundat eller inte, och förstainstansrätten ges möjlighet att pröva huruvida beslutet är lagenligt.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEurLex-2 EurLex-2
6.3.4.2.1 en skriftlig rapport som innehåller rekommendationer i fråga om den nya enhetliga tekniska föreskriften, alla tekniska uppgifter och teknisk information som beaktades vid utarbetandet av rekommendationen, en beskrivning av arbetsgruppens bedömning av informationen som anges i punkt 6.3.4.1 i denna artikel, skälen för arbetsgruppens rekommendationer, vilket även skall omfatta en förklaring till varför alternativa lagkrav förkastas och vilka tillvägagångssätt som beaktats, och
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) FÖRSLAG OM ATT AVVISA KOMMISSIONENS FÖRSLAG Förkastades KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE Godkändes (P8_TA(2017)0412)
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?not-set not-set
49 Kommissionen har i första hand yrkat att domstolen inte skall beakta den andra överklagandegrunden, eftersom denna endast innebär en upprepning av argument som redan har framförts vid förstainstansrätten och som denna har förkastat.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (från PPE-gruppen) Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG från LIBE-utskottet Antogs (P8_TA-PROV(2015)0286) Betänkande om förfaranden och praxis för utfrågningarna av kommissionsledamöter – lärdomar från förfarandet 2014 [2015/2040(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor.
Ten masażystanot-set not-set
Trots fransmännens och nederländarnas förkastande av konstitutionen införs en utvidgad version på ett kamouflerat sätt, där man leker med orden och bortser från deras röster.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (300 för, 343 emot, 61 nedlagda röster).
A wŗanie, ŋe wyobraŋamnot-set not-set
22 För det fall den anbudsgivare som definitivt uteslutits från upphandlingsförfarandet likväl skulle anses ha rätt att ansöka om prövning av tilldelningsbeslutet, har den hänskjutande domstolen angett att Bundesverwaltungsgericht (Federala förvaltningsdomstolen) även funnit att det saknades anledning att beakta skälen till att Vameds anbud skulle förkastas, vilka framförts av grupperingen, eftersom de inte framgår tydligt av handlingarna i målet.
Nie używaj kominka w pracowniEurLex-2 EurLex-2
När Samuel bad till Gud om detta, blev Jehovas svar: ”Det är icke dig de hava förkastat, nej, mig hava de förkastat, i det de icke vilja, att jag skall vara konung över dem.” — 1 Sam.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.jw2019 jw2019
En plats som kallas andefängelset är reserverad ’för dem som [har] dött i sina synder utan kunskap om sanningen, eller i överträdelse eftersom de hade förkastat profeterna’ (L&F 138:32).
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?LDS LDS
Efter att de slutgiltiga resultaten hade publicerats ställde sig den exporterande tillverkaren tvivlande till huruvida kommissionen varit objektiv när testresultaten från det externa laboratoriet förkastades.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
förslag om förkastande av kommissionens förslag
Zostawił to dla mnieEurlex2019 Eurlex2019
Föredragande: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) UTKAST TILL RÅDETS BESLUT Förkastades Frågan återförvisades således till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 56.3 i arbetsordningen.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisównot-set not-set
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) FÖRSLAG OM FÖRKASTANDE AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG Förkastades KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2017)0069) Talare: Simona Bonafè (föredragande) yttrade sig efter omröstningen för att begära att ärendet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet för interinstitutionella förhandlingar, i enlighet med artikel 59.4 i arbetordningen.
Chcę tylko wrócić do domunot-set not-set
En invändning får inte baseras på ledamotens nationalitet och ska även förkastas om parten i överklagandeförfarandet har vidtagit åtgärder i förfarandet, trots att denne var medveten om ett skäl till invändning.
Jedziemy do Oswegonot-set not-set
Parlamentet förkastade begäran.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWnot-set not-set
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15) RESOLUTIONSFÖRSLAG Förkastades Parlamentet motsatte sig alltså inte utnämningen av kandidaten.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!not-set not-set
Jag förkastade dem medvetet för tre romaner sedan.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.