förkastning oor Pools
förkastning
sv
En spricka eller sprickzon längs vilken det skett relativa förflyttningar av sidorna parallellt med sprickan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uskok
sv
En spricka eller sprickzon längs vilken det skett relativa förflyttningar av sidorna parallellt med sprickan
pl
pionowe lub ukośne pęknięcie mas skalnych i przesunięcie się ich względem siebie, dokonujące się wskutek ruchów górotwórczych; szczelina powstała wskutek tego przesunięcia
En förkastning vars två sidor väsentligt har närmat sig varandra vinkelrätt mot förkastningen.
Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
Uskok
En förkastning vars två sidor väsentligt har närmat sig varandra vinkelrätt mot förkastningen.
Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
San Andreas förkastningen löper genom centrala Californien.
Gdzie on sie podziewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En förkastning vars två sidor väsentligt har närmat sig varandra vinkelrätt mot förkastningen.
Środki identyfikacyjneEurLex-2 EurLex-2
På vissa ställen syns förkastningar (brottytor), t.ex. Steinberg vid Zistersdorf, utefter vilka bergartsblocken föll.
Obiekt namierzonyEuroParl2021 EuroParl2021
Den byggnad som den grekiska staten har gett centrumet är byggd på en aktiv förkastning, vilket har orsakat skador i byggnadens struktur.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jordens dolda förkastningar
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
Enligt plattektoniken, läran om plattornas rörelser i jordskorpan, kommer jordbävningar och vulkanutbrott i stort sett att inträffa i samma områden: vid förkastningar, framför allt i havsbottnen; i sprickor i jordskorpan, där magma från manteln tränger upp; och vid subduktionszoner, där två plattor kolliderar och den ena tvingas ner under den andra.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakajw2019 jw2019
Säger du att hela San Andreas förkastningen kan spricka
Zaczyna padaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
befintlig ytvatten-, mark- och luftkvalitet och seismologiska data, som ska innehålla en studie av naturliga befintliga geologiska förkastningar,
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiEurLex-2 EurLex-2
Spröda till plastiska strukturer längs vilka förkastningen bildats.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
Förkastning vars rörelsevektor har en kvot mellan strykningsparallell och stupningsparallell rörelse på mellan 10 till 1 och 1 till 10 på minst en plats längs förkastningens kartlagda utsträckning.
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
Los Angeles-bäckenet tycks absorbera mycket av den sammantryckning som vållas av en närbelägen krökning av San Andreas-förkastningen.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.jw2019 jw2019
Här verkar det som om de båda sidorna i förkastningen har fastnat i varandra sedan det stora skalvet år 1906.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląjw2019 jw2019
hydraulisk enhet: ett hydrauliskt kommunicerande, poröst hålrum där tryckförändringar är tekniskt mätbara och som leder tekniskt mätbara tryckförändringar vidare och begränsas av ogenomträngliga skikt, som exempelvis förkastningar, saltlager, litologiska gränser, eller av kilbildning eller berggrund från formationen som träder i dagen,
Po co pytacie o niego?EurLex-2 EurLex-2
Deras förkastning har inte rört sig ännu.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om sonden fungerar, kommer den att ”undersöka berglagren i solsystemets största förkastning, den 400 mil långa och 7 kilometer djupa Valles Marineris, i syfte att ge oss fler upplysningar om den röda planetens geologiska historia”.
Każda świeca to zabita ofiarajw2019 jw2019
Förkastning där rörelsevektorns strykningsparallella komponent är mer än 10 gånger så stor som rörelsevektorns stupningsparallella komponent på minst en plats längs förkastningens kartlagda utsträckning.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąEurLex-2 EurLex-2
Under de senaste årtiondena har tusentals människor dött i dessa länder till följd av jordbävningar som kan ha utlösts av dolda förkastningar.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
Vi är för långt från förkastningen.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ännu längre norrut, där förkastningen går genom San Francisco, förekommer ingen sådan förskjutning.
Musisz być wobec niej fairjw2019 jw2019
Vi är inte nära nån förkastning.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syftar på termer som beskriver typ av förkastning eller skjuvzon.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
För några minuter sedan hade han passerat en lerig skogsväg som följde en av de större förkastningarna.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
Dalen, som har en bredd på mellan 1 km och 16 km och en längd på 435 km, har bildats längs förkastningar, dvs. långa brottytor i jordskorpan.
Słyszę cię, Babyjw2019 jw2019
Material bildat till följd av spröd förkastning, sammansatt av mer än 10 procent grundmassa. Grundmassa är ett finkornigt material bildat genom tektonisk minskning av kornstorleken.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.