förtunna oor Pools
förtunna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
osłabiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Detta sker vanligtvis med varm tvållösning eller förtunnad kaliumlut.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurlex2019 Eurlex2019
• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • methotrexat (mot speciella typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multiple skleros) • klozapin (att antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom) • fenytoin (mot epilepsi
Powrót Do BykaEMEA0.3 EMEA0.3
Motivering av borttagandet, inbegripet en redogörelse för alternativa metoder för att få fram den lösliga/förtunnande substans som krävs för en säker och effektiv användning av läkemedlet.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
Försiktighet ska iakttas när Xigris används tillsammans med andra läkemedel som påverkar blodets levringsförmåga (t ex läkemedel som löser upp blodproppar eller förtunnar blodet, eller läkemedel som hämmar blodplättar, som t ex acetylsalicylsyra, icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller klopidogrel
Chciałem to odzyskaćEMEA0.3 EMEA0.3
• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • metotrexat (mot vissa typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multipel skleros) • klozapin (ett antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?EMEA0.3 EMEA0.3
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men ska inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
Wszystko w porządku?not-set not-set
Brottslighet var banal och förtunnad som en ung pojkes hjärna på puttrande högvarv.
Byle nie we mnieLiterature Literature
• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • methotrexat (mot speciella typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multiple skleros) • klozapin (att antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aEMEA0.3 EMEA0.3
Avgasutsläppen förtunnas med den omgivande luften och kontinuerligt proportionella stickprov tas för analys
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćeurlex eurlex
Jag tillåter inte att vårt saxiska blod förtunnas.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Vinylbeläggningar, även pigmenterade med andra ämnen, bland annat för blästrat eller kemiskt förbehandlat termiskt, elektrolytiskt, sendzimir-försinkat stål och aluminium, beständigt mot vatten och förtunnade kemikalier
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegotmClass tmClass
Om varor importeras i omonterat skick eller endast skall genomgå en mindre bearbetning före återförsäljning, t.ex. förtunnas eller förpackas, skall inte detta hindra att en royalty eller en licensavgift anses avse de importerade varorna.
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurLex-2 EurLex-2
B.II.a.6 Borttagande av den lösliga/förtunnande behållaren från förpackningen
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurLex-2 EurLex-2
• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • methotrexat (mot vissa typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multiple skleros) • klozapin (ett antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EMEA0.3 EMEA0.3
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikacheurlex eurlex
Gasmängder som tillsätts avgaserna för att kyla eller förtunna dessa ska inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
Stać mnie na więcej par!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• Antikoagulationsbehandling (mediciner, t. ex. warfarin, som används för att förtunna blodet) • Läkemedel, t. ex. tyroxin eller levotyroxin, som används för att behandla låga sköldkörtelhormonnivåer • P-piller (mediciner för att förhindra graviditet) Det är viktigt att du tar Cholestagel minst fyra timmar efter det att du tagit p-pillret för att säkerställa att effektiviteten hos p-pillret inte påverkas. • Verapamil (en medicin som används för att behandla högt blodtryck) • Diabetesläkemedel (medicin, t. ex. pioglitazon, repaglinid eller glyburid, som används för behandling av diabetes) • Epilepsiläkemedel (medicin, t. ex. fenytoin, som används för behandling av epilepsi). • Ciklosporin (ett läkemedel som används för att dämpa immunsystemet
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Ströet bör hållas torrt och luckert, och strölagret bör vara tillräckligt djupt för att förtunna och absorbera träck.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
Noggrannheten hos de förtunnade gaser som erhålls när en gasuppdelare används skall ligga inom ± 2 % av riktigt värde.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
Färger, lacker, speciellt UV-härdningsbara färger och lacker, även sådana baserade på vatten eller som kan förtunnas med vatten
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronytmClass tmClass
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.