förtvivla oor Pools
förtvivla
sv
Att förlora hopp.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozpaczać
pl
pogrążać się w rozpaczy, bardzo nad czymś ubolewać, cierpieć
Vi är inbegripna i ett krig mot synden, bröder och systrar, men vi behöver inte förtvivla.
Toczymy walkę z grzechem, moi bracia i siostry, lecz nie trzeba nam rozpaczać.
rozpaczać
rozpaczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick skriker förtvivlat när Bävern sliter i armen och försöker bryta den igen.
Chodź, dupku!Literature Literature
Språkets utandningsljud avbrutna av glottisstötar, dess många vokaler efter varandra (ibland fem i följd i ett enda ord) och dess fåtal konsonanter kunde göra missionärerna förtvivlade.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczujw2019 jw2019
Medlemmar av olika minoritetsgrupper kan känna sig uppbragta och förtvivlade och tycka att de blir utsatta för diskriminerande behandling.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecijw2019 jw2019
Det är viktigt att lägga märke till att den här gode mannens intensiva medvetande om sina synder och tillkortakommanden inte gjorde honom modfälld eller förtvivlad.
Nikt nie wątpi, że się kochacieLDS LDS
Hör på, Jo. Hon är förtvivlad.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om jag förtvivlat gärna ville försäkra mig om att han var trygg, kunde jag inte riskera att tappa koncentrationen.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
Den samhällsoro som vi har sett den senaste tiden avspeglar stämningen bland medborgare som är förtvivlade över utsikterna att behöva utstå kallt vinterväder med drastiskt sänkta inkomster.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEuroparl8 Europarl8
Aldrig förtvivlad.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och han ansträngde sig så förtvivlat för att leva i framtiden, där vinnarna lever.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
EDITH avbryter spelet, reser sig och ser på dem förtvivlad.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoLiterature Literature
Vi förbryllas men förtvivlar inte.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kände sig skuldtyngd, förtvivlad och desperat, men det finns inget som tyder på att han kände den bedrövelse som leder till sinnesändring (metạnoia).
Ma już kogośjw2019 jw2019
De var förtvivlade och bad intensivt om saken.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychjw2019 jw2019
(PT) Jag vill fästa er uppmärksamhet på den förtvivlade situationen i Västsahara.
Jezu ChrysteEuroparl8 Europarl8
Hon gråter förtvivlat, hon måste bli av med äpplena, det är tvunget.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
De förtvivlade.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borde ni inte vara förtvivlade+ och se till att denne man avlägsnas från församlingen?
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychjw2019 jw2019
Hon blev inte längre förtvivlad när hon hörde någon nämna Henrik och Marie i samma mening.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Den förtvivlade Werther drar sig undan.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęWikiMatrix WikiMatrix
Medan hennes dotter närmade sig väggen letade sig ett svagt, förtvivlat rop ut i rummet. ”Hör på mig!
Ernst Stavro BlofeldLiterature Literature
Ofta är det människor som lever under förtvivlade ekonomiska och sociala förhållanden som utför kidnappningar.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
Om drömmen gör sitt jobb, så vaknar dem fångade i en förtvivlad ånger.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam var helt förtvivlad.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma var så förtvivlad att hon sa till pappa: ”Om vi inte får något besked i dag tänker jag börja hungerstrejka.”
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLiterature Literature
Eleanor blev förtvivlad.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.