förtvivlan oor Pools
förtvivlan
sv
Förlust av hopp.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozpacz
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
desperacja
Till slut tog jag i förtvivlan min såg och sågade av den stora, tunga grenen på västra sidan.
Na koniec, w akcie desperacji, wziąłem piłę i odciąłem ciężką gałąź rosnącą od zachodu.
boleść
rozpacz
rozpacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćjw2019 jw2019
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEuroparl8 Europarl8
De ersattes av ett ögonblicks förtvivlan.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Ni när er på knarkhandelns våld och förtvivlan.
Nie musiałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tårar av skam och förtvivlan kvävde hennes röst.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Det bästa är naturligtvis om ni kan behandla varandra kärleksfullt och vänligt, men om ni regelbundet skulle tala med varandra i telefon eller på annat sätt umgås mycket, kommer det troligtvis bara att förvärra hans sorg och förtvivlan.
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęjw2019 jw2019
”Förtvivlan kommer av ondska”
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?LDS LDS
(2 Timoteus 3:1, 13) Ge inte efter för förtvivlan, utan inse i stället att de svårigheter vi möter bevisar att slutet är nära för Satans onda ordning.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytujw2019 jw2019
(Apg. 13:48) För många innebär det att förtvivlan ersätts av glädje och att de för första gången får ett verkligt hopp.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustjw2019 jw2019
Det är också det nyttigaste, eftersom det lyfter upp människor ur förtvivlan, ger dem moralisk och andlig lyftning, räddar dem från världens stolthet och fördomar och förmedlar kunskap om evigt liv.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryjw2019 jw2019
Men dessa trogna kristna drabbades inte av någon sådan besvikelse och förtvivlan.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
Allt ni kommer att hitta är förtvivlan!
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förtvivlans avgrund öppnar sig,
Musimy się zmywaćjw2019 jw2019
Begrunda en annan erfarenhet som oväntat lyfte upp en människa ur förtvivlan.
Zdołałaś odzyskać dane?jw2019 jw2019
Med tron på den barmhärtige Återlösaren och hans makt vänds förtvivlan i hopp.
Po co do tego wracamy?LDS LDS
(Romarna 15:4) Dessa ord av aposteln Paulus rinner oss i sinnet när vi får reda på att förtvivlan eller misströstan, avsaknad av hopp, är ett stort problem hos människor som funderar på självmord.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąjw2019 jw2019
Vi är alla underkastade konflikten mellan ont och gott,6 och kontrasten mellan ljus och mörker, hopp och förtvivlan.
Co jest między wami?LDS LDS
Det är bekant att kristna ibland har frågat i förtvivlan: ”Varför händer detta mig?
Potem dołączył Dougjw2019 jw2019
Ett ögonblicks raseri och förtvivlan.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
De måste ha haft en fruktansvärd känsla av vemod, hopplöshet och förtvivlan när de tänkte på att deras Herre tagits från dem i döden.5
Chociażby obsługaLDS LDS
Mitt hopp förvandlades till förtvivlan, och jag insåg att jag skulle dö.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
Med tanke på den förtvivlan jag upplevde organiserade min dotter familjen för en dag av fasta och bön.
Co tu się dzieje?LDS LDS
HUSTRUR ställer ofta den frågan med förtvivlan i rösten.
Tak.- Pani je zasunęła?jw2019 jw2019
Förtvivlan fick honom att skrika högt. ”FINNS DET INGA SANNA RIDDARE BLAND ER?”
Kropelke, na zdrowieLiterature Literature
När Data för min talan, hör ni då min smärta och min förtvivlan?
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.