förväntan oor Pools
förväntan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oczekiwanie
Det är intressant att du blev våt i förväntan om en smärta som du inte hade upplevt.
To szczególnie interesujące, że wilgotniejesz w oczekiwaniu na ból, którego nawet jeszcze nie odczułaś.
nadzieja
Det knyter ihop allt det vi pratat om i kraften av förväntan och kraften i tron.
Wiąże to wszystko ze sobą w siłę nadziei i siłę wiary.
antycypacja
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uprzedzenie · oczekiwania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han såg på Johnny med ögon och mun vidöppna och händerna höjda i förväntan.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?Literature Literature
Om det förväntas dröja länge innan omstruktureringen inleds, eller om denna förväntas ta orimligt lång tid, är det osannolikt att planen skapar en välgrundad förväntan hos andra att företaget redan har bundit sig för en omstrukturering, eftersom tidsramen ger företaget möjligheter att ändra sina planer.
Cześć, panno HickockEurLex-2 EurLex-2
Stämningen i luften: spänning blandat med förväntan blandat med sjukt höga nivåer testosteron.
Mam to w rękuLiterature Literature
De hade den ”säkra förväntan om ting man hoppas på”.
Nigdy mnie nie zawiódłjw2019 jw2019
Även om sederna varierar blommar den med alla sagolika känslor av spänning och förväntan, och ibland avvisande.
Jest ich tam więcej niż muchLDS LDS
Till följd av Deltafinas påstående att kommissionen inte kunde upphäva företagets villkorade immunitet, då den hade skapat en berättigad förväntan vid handläggningen av ärendet, fastställs enligt utkastet till beslut att en berättigad förväntan upphör att existera när parterna inte längre uppfyller sina skyldigheter.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieEurLex-2 EurLex-2
Men i vår tid finns det millioner människor som har funnit att en levnadsväg som är grundad på att man tjänar Gud och sina medmänniskor och som också är grundad på en säker förväntan om att få uppleva den ljusa framtid som Gud ställt i utsikt för oss är både framgångsrik och förnuftig.
Niepotrzebniejw2019 jw2019
Vespasianus, som hade en stark dragning åt det vidskepliga, blev påverkad till att tro att det var han själv som skulle uppfylla denna förväntan.”
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panajw2019 jw2019
(b) därigenom har skapat en välgrundad förväntan hos dessa parter om att det kommer att fullgöra sina skyldigheter.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Är det förenligt med artikel 1.2 a ii i marknadsmissbruksdirektivet att basera bedömningen av huruvida ett pris ligger på en ”onormal” eller ”konstlad” nivå på den individuella utgångspunkt den eller de investerare har som verkställer en handelsorder eller en transaktion, inbegripet exempelvis deras strategi, värdering av värdepappret i fråga och/eller bedömning av marknadssituationen (utbud och efterfrågan) och en allmän förväntan att andra investerare säljer och köper till de bästa priser som svarar mot deras eget verkliga intresse av att köpa och sälja, och därmed exempelvis inte säljer till ett lägre pris än vad de också är beredda att betala för att köpa?
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEurlex2019 Eurlex2019
Slavenca Visnic yngre på bilderna, blicken full av oförställd förväntan och ansvar.
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
Hopp kan betyda förtröstan, tillit; en önskan åtföljd av förväntan om att uppnå det man önskar eller tror; en person som ens hopp står till; källan till eller grundvalen för förhoppningar och förväntningar; ett löfte; något som man hoppas på.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
Samtidigt är det mycket viktigt för kommissionen att lägga fram ett ambitiöst förslag om upphovsrätt - något som vi ser fram mot med förväntan.
Brakuje im dyscyplinyEuroparl8 Europarl8
Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grund. Den svarande administrationen har brustit i sina skyldigheter genom att åsidosätta omsorgsplikten, principen om god förvaltning, skyldighet att ge bistånd och genom att skapa en förväntan som förefallit orealiserbar för sökanden, och som bestod i att bevilja utlandstillägg, trots att sökanden inte uppfyllde villkoren för detta enligt tjänsteföreskrifterna.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag tillbringade en månad i lugn förväntan.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Om vi följer honom, kommer han att hjälpa oss att få inre frid, vilket bland annat innebär att vi med tillitsfull förväntan kan se fram emot en fullständig fred i framtiden — det kommer inte att finnas våld, krig eller brottslighet.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?jw2019 jw2019
(b) Företaget har skapat en välgrundad förväntan hos dem som berörs att företaget kommer att genomföra omstruktureringen, genom att påbörja genomförandet av denna plan eller att tillkännage dess huvuddrag till dem som berörs av den.
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
Men om du får kyssen om tre dagar, då har du tre dagar av nervös förväntan, spänningen med att vänta.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniated2019 ted2019
97 Sökanden har hävdat att DAFSE:s intygande av att uppgifterna i ansökan om slutlig utbetalning var faktiskt och räkenskapsmässigt riktiga väckte en berättigad förväntan om att stödet skulle utbetalas.
Może nie być następnej okazjiEurLex-2 EurLex-2
44 Den hänskjutande domstolen har ställt den andra frågan huvudsakligen för att få klarhet i huruvida artikel 220.2 b i tullkodexen ska tolkas så, i ett sådant mål som vid den nationella domstolen, att det enbart med stöd av de upplysningar som framgår av en rapport från Olaf kan dras slutsatsen att en importör inte kan åberopa en berättigad förväntan med stöd av denna bestämmelse för att motsätta sig att importtullar bokförs i efterhand, eller om behöriga tullmyndigheter är skyldiga att inhämta ytterligare bevisning avseende exportörens handlande.
Musimy być widocznie w środku promieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Således ska det undersökas huruvida de omständigheter som sökanden har åberopat var tillräckliga för att skapa en berättigad förväntan hos detta företag beträffande immunitet mot böter för dess deltagande i gentlemen’s agreement.
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
16 Eftersom Jesus så klart framhöll att ingen människa kunde ha vetskap om ”denna dag” eller ”den stunden”, då Fadern skall beordra sin Son att ”komma” mot Satans onda tingens ordning, kan någon fråga: ”Varför är det så angeläget att leva i förväntan på slutet?”
Kultura pierwotnajw2019 jw2019
(b) meddelat huvuddragen i omstruktureringsplanen till dem som är berörda av den på ett tillräckligt detaljerat sätt för att orsaka en välgrundad förväntan hos dem att företaget kommer att genomföra omstruktureringen.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
Vi lever i spänd förväntan på uppfyllelsen av Guds löften och är fast beslutna att ”bevara” oss ”själva i Guds kärlek” ”med utsikt till evigt liv”.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.