falska vänner
fałszywy przyjaciel
falsk oor Pools
falsk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
fałszywy
Skaffade du bröstimplantat för att du är avundsjuk på en kille med ett falskt namn?
Więc powiększyłeś sobie tors, bo jesteś zazdrosny o faceta z fałszywym imieniem?
nieprawdziwy
Den programmerades till att övervaka människor inte skapa falska sådana.
Zaprogramowałem ją, by obserwowała prawdziwych ludzi, a nie tworzyła wirtualnych.
za
Vem skulle döda honom över en falsk sedelhärva?
Nie rozumiem, czemu ktoś go zabił za odkrycie fałszerstwa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszukańczy · niski · nieautentyczny · podrobiony · obłudny · sfałszowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Att importera, exportera, transportera, ta emot eller anskaffa falska pengar i syfte att sprida dem och med vetskap om att de är falska.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooEurLex-2 EurLex-2
”Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål avseende falsk tillvitelse – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet ’yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot’ – Immunitet – Villkor”
Żal mu się rozstać z gównemEurLex-2 EurLex-2
På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie majw2019 jw2019
”Det är därför avgörande att människor är medvetna om dessa risker och kan bedöma om det handlar om falska nyheter eller verkliga nyheter och vem som är ett troll eller inte.”
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iConsilium EU Consilium EU
Manipulation eller försök till manipulation av finansiella instrument kan också bygga på spridning av falsk eller vilseledande information.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskienot-set not-set
Farbror Ji har spelat falskt så länge att han ser sig som seriös.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fick Noas avkomlingar att förtörna Jehova genom att bygga staden Babel som ett centrum för falsk tillbedjan.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Slutligen ska en affärsmetod, enligt vad som framgår av artikel 6.1 i direktiv 2005/29, anses vara vilseledande om den inbegriper oriktig information och således är falsk eller om den på något sätt, även genom den allmänna utformningen, vilseleder eller sannolikt kommer att vilseleda genomsnittskonsumenten i ett eller flera av de avseenden som anges i artikeln samt i ettdera fallet medför eller sannolikt kommer att medföra att genomsnittskonsumenten fattar ett affärsbeslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEurLex-2 EurLex-2
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)
Kurs wymiany walut i odsetkijw2019 jw2019
(Galaterna 6:10; Apostlagärningarna 16:14–18) Men under alla omständigheter skyr sanna kristna allt samröre med falsk tillbedjan, däribland alla former av häxeri. — 2 Korinthierna 6:15–17.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jajw2019 jw2019
Förfarandet för anmälan måste vara sådant att användarna till fullo och lägligt informeras vid överträdelser som eventuellt kan vara skadliga, men utan att sända falska signaler så ofta att man ”ropar varg”.
Naziści w filmach wojennychnot-set not-set
Det uttalade målet är att i slutändan deportera dem som kommit till Tyskland under falska förespeglingar.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (3), närmare bestämt artikel 5 i denna, föreskrivs att falska euromynt skall analyseras och klassificeras av det nationella centrumet för myntanalys i varje medlemsstat och av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE).
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
19 Vi är så glada över att vi har Guds ord, Bibeln, och kan använda dess kraftfulla budskap till att rensa bort falska läror och nå uppriktiga människor!
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejjw2019 jw2019
Tiden hade ännu inte kommit för de ogräslika falska kristna att skiljas från de vetelika sanna kristna.
Penelope, wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Om det beträffande deklarationer eller intyg som utfärdas av slakterier i samband med det särskilda bidrag som föreskrivs i artikel 110.6 i förordning (EG) nr 73/2009 och det slaktbidrag som föreskrivs i artikel 116 i den förordningen konstateras att ett slakteri genom allvarlig försummelse eller med avsikt lämnar felaktiga uppgifter eller utfärdar falska intyg, ska den berörda medlemsstaten tillämpa lämpliga nationella påföljder.
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićtmClass tmClass
I den moldaviska strafflagen fastställs böter och upp till ett års fängelsestraff för falska deklarationer inför en offentlig tjänsteman i syfte att åstadkomma en rättslig konsekvens för en tredje person.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Falska läror berövar människorna den tröst de kunde få
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna Maryjw2019 jw2019
DON-3-glykosid, 3-acetyl-DON eller 15-acetyl-DON när det gäller immunobaserade metoder för deoxynivalenol) anses inte öka andelen falskt negativa prover för målmykotoxinerna, men kan öka andelen falskt misstänkta prover.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Angående: Ökning av antalet falska sedlar i euroområdet
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
Denna fundamentala sanning kvarstod, även om den falska religionen framträdde på nytt.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęjw2019 jw2019
Tillräcklig bevisning för uppfyllande av villkoren för återtagande av tidigare medborgare i Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien enligt artikel 3.3 ska särskilt lämnas med hjälp av de bevismedel som anges i bilaga 5b till detta avtal; de kan inte lämnas med hjälp av falska dokument.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
I våra dagar verkar omkring 3.000 språk som en barriär mot samförstånd, och hundratals falska religioner förvirrar mänskligheten.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejjw2019 jw2019
Falskt egenföretagande är när en person deklareras som egenföretagare men i själva verket uppfyller villkor som är typiska för ett anställningsförhållande, för att man ska kunna undvika vissa rättsliga skyldigheter och skyldighet att betala skatter och avgifter.
Będziemy jej słuchaćnot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.