fartygsbyggnad oor Pools
fartygsbyggnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
budownictwo okrętowe
pl
sztuka lub przemysł projektowania i budowania statków
VT: Stödtjänster och fartygsbyggnad,
w przypadku VT: usługi pomocnicze oraz budownictwo okrętowe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Båda sidor kommer att understödja varvsföretagen i deras strävan att stärka förbindelserna med varandra när det gäller teknik, upphandling och kommersiell verksamhet samt stödja aktiviteter på multilateral nivå beträffande fartygsbyggnad.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Parterna uppmuntrar sina varvsindustrier att nära samarbeta så att normala konkurrensförhållanden på den internationella marknaden för fartygsbyggnad kan säkerställas.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
I beslutet att inleda förfarandet ansåg kommissionen även preliminärt att åtgärderna i fråga inte kunde betraktas som befintligt stöd i den mening som avses i artikel 1 b i förordning (EU) 2015/1589 (nedan kallad förfarandeförordningen), eftersom offentligt stöd till anläggningar för fartygsbyggnad eller fartygsreparationer betraktades som statligt stöd även före domen i målet Leipzig-Halle.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurlex2019 Eurlex2019
Totalt kompenserat bruttotonnage i det berörda kontraktet för fartygsbyggnad får minskas med den procentandel som ovannämnda utkontrakterade verksamhet svarar för.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
För det andra innebar omstruktureringen, som skedde efter 1995, naturligtvis inte lägre kostnader för de avtal om fartygsbyggnad som fullföljdes före detta datum.
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
Tekniska konsulttjänster avseende fartygsbyggnad
Nigdy nie mogę spać w samolocietmClass tmClass
Forskning och utveckling inom område olja och gasutvinning och produktion, energitransport och energisändning, dataöverföring, fartygsbyggnad, oceanografi, marin seismisk verksamhet och försvar
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?tmClass tmClass
fartygsbyggnad,
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurlex2019 Eurlex2019
Europa måste behålla och vidareutveckla sin roll som ett centrum för finansiering av fartygsbyggnad.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
Diskussionerna kan omfatta, men behöver inte vara begränsade till, ämnen såsom utbud och efterfrågan, kapacitet, prisnivåer, offentligt stöd samt möjliga metoder för att förbättra den aktuella situationen på marknaden för fartygsbyggnad.
Nie dotyczyEurLex-2 EurLex-2
På olika platser i världen kombinerar man fartygsbyggnad och fartygsreparation för att uppnå skaleffekter.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?EurLex-2 EurLex-2
Som framgår av avsnitt 5.2.3 i detta beslut kan CAMED driva anläggningarna för fartygsbyggnad och fartygsreparationer i Neapels hamn genom att bara betala en bråkdel av kostnaderna.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurlex2019 Eurlex2019
Europeiska handelskammaren i Kina rapporterar att en avsevärd överkapacitet redan visat sig när det gäller produkter som råstål, aluminium, cement, kemikalier, fartygsbyggnad, förädling, planglas, papper och kartong.
Nie przeszkadzaj sobieEurLex-2 EurLex-2
När det gäller kommissionens preliminära slutsats i beslutet att inleda förfarandet att statligt stöd till anläggningar för fartygsbyggnad eller fartygsreparationer alltid har betraktats som statligt stöd (även före domen i målet Leipzig-Halle), hade de italienska myndigheterna följande synpunkter.
Ilość: po dwa z każdej stronyEurlex2019 Eurlex2019
COSCO: Sjötransporter av gods, logistik, fartygsbyggnad och fartygsreparation, fartygsförvaltning, skeppsmaskinteknik, terminalverksamhet och därmed sammanhängande finansiella tjänster och IT-tjänster,
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Utvecklingen av havsenergi bygger på en bas av tvärgående kompetens och teknik som ärvts från de stora traditionella sektorerna såsom olja och gas och fartygsbyggnad.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om medlemsstaterna rekryterar i linje med sina planer verkar de flesta discipliner få tillräckliga resurser, och ett tydligt underskott kanske bara utvecklas i kategorierna dykning (-21 %), maskinteknik (-8%), katastrofhantering (-14%) och marin fartygsbyggnad (-14%).
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEurLex-2 EurLex-2
– 617 100 000 [DEM] i driftsstöd, varav 113 500 000 [DEM] ska betalas kontant, och varav 66 900 000 [DEM] utgörs av konkurrensstöd och vari 46 600 000 [DEM] för delvis täckande av förlusterna i samband med avtal [om fartygsbyggnad] tecknade efter den 1 juli 1990 är inberäknade.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Det finns dock märkbara underskott i de tekniska kategorierna dykning (-17,5 %), rörledningar (-12,8 %), maskinteknik (-10 %), elteknik (-9 %), byggteknik (-25 %) och marin fartygsbyggnad
Nic ci nie jestEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 21 oktober 2008 om statligt stöd C 20/2008 (f.d. 62/2008), som Italien avser att genomföra genom en ändring av stödordning N 59/2004 angående ett tillfällig räddningåtgärd för fartygsbyggnad, nr K(2008) 6015 slutlig, delgiven Republiken Italien den 22 december 2008 genom meddelande nr SG-Greffe (2008) D/206436 av den 22 december 2008.
WnioskodawcaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att torrdockor inte är hamninfrastruktur utan produktionsanläggningar för skeppsvarv som används för fartygsbyggnad eller fartygsreparationer.
Ruszaj, dogoni nasEurlex2019 Eurlex2019
Det bör dessutom påpekas att den nationella fartygsinspektionen övervakar fartygsbyggnad och fartygsutrustning, medan sjöpolisen är ansvarig för upprätthållandet av lagen.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar slutligen att åtgärderna är selektiva även på grund av att de gynnar en operatör av anläggningar för fartygsbyggnad och fartygsreparationer jämfört med operatörer av tillverknings- eller reparationsanläggningar i andra sektorer av ekonomin.
Powstań, sir Austinie PowersieEurlex2019 Eurlex2019
(2) Hittills har Europa dominerat kreditmarknaderna för fartygsbyggnad.
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
”Statligt stöd – Varvsindustri – Före detta Tyska demokratiska republiken – Stöd som utbetalats för täckande av förluster i samband med avtal om fartygsbyggnad – Konkurrensstöd – För stor utbetalning av stöd har inte skett”
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.