fartygsolycka oor Pools
fartygsolycka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Katastrofa morska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att undvika miljöproblem som orsakas av fartygsolyckor, såsom olyckan med oljetankfartyg i Svarta havet för några månader sedan, skulle jag dessutom vilja se tydliga riktlinjer om sjöfart på europeiska och näraliggande kustvatten.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEuroparl8 Europarl8
EU-domstolen har redan, i samband med ärenden som rör fartygsolyckor, fastställt att oavsiktliga utsläpp av kolväten i havet utgör avfall i den mening som avses i EU-lagstiftningen om avfall. Detta innebär att operatören har motsvarande ansvar för skadorna, inklusive saneringskostnaderna.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att ryska myndigheter har vidtagit flera åtgärder, bl.a. ett tillfälligt förbud för fartyg som trafikerar vattendrag och innanhav att gå ut på öppet hav, på grund av att flera fartygsolyckor nyligen har inträffat i Kertjsundet och understryker att dessa åtgärder endast bör upphävas efter det att grundliga undersökningar har genomförts och en bedömning av situationen har gjorts.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det är märkligt att det ska ta så lång tid för rådet att anta en gemensam ståndpunkt om de sju direktiv som är avsedda att förebygga förorenande fartygsolyckor och även att stärka beredskapen för de tillfällen då saker går fel.
Coś jeszcze?Europarl8 Europarl8
Gemenskapen är allvarligt oroad över fartygsolyckor och föroreningar i medlemsstaternas farvatten och utmed kusterna.
To sługi DraculiEurLex-2 EurLex-2
Transporttjänster inom ramen för räddningstjänster i samband med fartygsolyckor
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanitmClass tmClass
3. Producenten av den tunga eldningsoljan och/eller säljaren och befraktaren kan förpliktas att bära kostnaderna för bortskaffande av oljeavfall efter en fartygsolycka, enligt artikel 15 i direktiv 75/442, om de själva har bidragit till att orsaka läckaget av den tunga eldningsoljan.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
Skyddet av de europeiska kusterna och de europeiska medborgarna mot alla typer av miljöskador orsakade av fartygsolyckor är en absolut prioritet för EU.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för rättsliga frågor uppmanar utskottet för transport och turism att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Skäl 1a (nytt) (1a) Skyddet av de europeiska kusterna och de europeiska medborgarna inför alla typer av miljöskador orsakade av fartygsolyckor är en absolut prioritering inom EU.
Bo się wstydzęnot-set not-set
(EL) Fru talman! De allvarliga fartygsolyckor som vi har bevittnat i europeiska hav får verkligen inte upprepas.
Pobilas Trip' a Murphy' egoEuroparl8 Europarl8
(1a) Skyddet av de europeiska kusterna och de europeiska medborgarna inför alla typer av miljöskador orsakade av fartygsolyckor är en absolut prioritering inom EU.
Wiem po co tu jestemnot-set not-set
När det gäller förskottsbetalningar till olycksoffer eller deras förmånstagare stöder EESK förslaget att man med stöd av Atenprotokollet skall tillämpa stränga ansvarsbestämmelser vid fartygsolyckor.
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar vikten av det samförståndsavtal som ingicks i Paris och samförståndsavtalet om Svarta havet och uppmanar rådet och kommissionen att stärka samarbetet med kustländer utanför EU för att genomföra åtgärder som minskar hotet för miljöförstöring från fartygsolyckor, inklusive åtgärder inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen och det samförståndsavtal som ingicks i Paris.
Wiesz, że nie możemy być znów razemnot-set not-set
Europaparlamentet erkänner den aktiva roll som kommissionen intog redan i november 2005 då man presenterade det tredje sjöfartspaketet, dels för att stärka den europeiska lagstiftningen om sjösäkerhet och inte vänta på att ytterligare en fartygsolycka skulle inträffa, dels för att man ville undvika fler miljökatastrofer och föroreningar av havet.
Dam wam trzy minutynot-set not-set
Ändringsförslag 1 Skäl 1a (nytt) (1a) Skyddet av de europeiska kusterna och de europeiska medborgarna inför alla typer av miljöskador orsakade av fartygsolyckor är en absolut prioritering inom EU.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów naraznot-set not-set
Talan om ogiltigförklaring av Europeiska sjösäkerhetsbyråns beslut att förkasta sökandens anbud inom ramen för anbudsförfarande EMSA C-1/01/04, avseende kontraktet ”Godkännande av SafeSeaNet och framtida utveckling”, samt EMSA C-2/06/04, avseende kontraktet ”Specificering och utveckling av en databas, ett nätverk och ett ledningssystem avseende fartygsolyckor” och att tilldela andra anbudsgivare kontrakten
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen är allvarligt oroad över fartygsolyckor där människoliv går till spillo.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?EurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill å transportutskottets vägnar förklara varför vi lägger fram detta förslag till resolution om fartygsolyckorna i Kertjsundet i Svarta havet.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEuroparl8 Europarl8
med beaktande av sin resolution av den 13 december 2007 om fartygsolyckorna i Kertjsundet
Nie moja sprawanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att intensifiera samarbetet med länder som inte gränsar till EU för att genomföra åtgärder som minskar hotet för miljöförstöring från fartygsolyckor, och att även agera inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen och samförståndsavtalet som ingicks i Paris.
To nie moje autonot-set not-set
I sin resolution om ökad sjösäkerhet uppmanar Europaparlamentet kommissionen att lägga fram ett förslag till direktiv om utredning av fartygsolyckor
To taniec głosówoj4 oj4
· De erkända organisationerna befarar att distinktionen mellan enkel och grov vårdslöshet kan suddas ut i fall då en fartygsolycka krävt många dödsoffer eller förorsakat stor skada: en ”stor” skada och åtföljande publicitet skulle kunna leda till att grov vårdslöshet är lätt att bevisa.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuEurLex-2 EurLex-2
Det som är regel för flygplanskatastrofer bör inte vara omöjligt för fartygsolyckor.
Tłusty jak beka, serioEuroparl8 Europarl8
Särskilt rådet borde tänka på detta under de förhandlingar som förblivit oavgjorda, eftersom särskilt dess vägran att ge oberoende myndigheter anvisningar om att utreda dessa olyckor, med all den sakkunskap som dessa besitter om fartygsolyckor, är helt obegriplig.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.