fartygsflotta oor Pools
fartygsflotta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
mar. flota morska
mar. marynarka flota morska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Farledsinformation, dvs. geografisk, hydrologisk och administrativ information för skeppare och ansvariga för fartygsflottor.
Suffolk wieczorowo?not-set not-set
(g) RIS-användare: alla olika användargrupper, exempelvis befäl på båtar, RIS-operatörer, sluss-/broöperatörer, myndigheter med ansvar för vattenvägar, terminalansvariga, ansvariga för räddningstjänstens katastrofberedskap, ansvariga för fartygsflottor, speditörer och fraktmäklare.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att i och med katastrofen i Svarta havet bör EU:s grannländer - framför allt Ryssland, som har aviserat planer på en flerfaldig ökning av sin oljeomlastning och sin exportkapacitet längs Svarta havskusten - uppmärksamma frågor som rör en modernisering av fartygsflottor och ett förbud mot att använda gamla tankrar med enkelskrov.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
Informationstjänster för farleder (FIS) avser geografisk, hydrologisk och administrativ information om vattenvägar (farleder) som används av befälhavare och ansvariga för fartygsflottor för att planera, genomföra och övervaka resor.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurlex2019 Eurlex2019
BIVAS (Binnenvaart Intelligent Vraag en Aanbod Systeem) är en interaktiv Internetsida där tillgång och efterfrågan på gods kan matchas (hantering av gods och fartygsflottor).
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
Därför bör man säkra att hamnmyndigheter och driftsansvariga i hamnar, terminalansvariga, ansvariga för fartygsflottor, speditörer och rederier utesluts från den obligatoriska databehandlingen.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwynot-set not-set
De franska myndigheterna påpekar i detta sammanhang att Eurotunnel dubblerade fraktkapaciteten mellan 2000 och 2003 och att P&O har köpt Stena Lines andel av deras gemensamma företag och att det har moderniserat sin fartygsflotta.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEurLex-2 EurLex-2
Under 2003, 2004 och 2005 har ungefär 132 000 bruttoton och 427 000 kW dragits in från EU:s fartygsflotta med statligt stöd, vilket innebär att denna kapacitet inte får ersättas.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Fartygsflottorna berördes av återhämtnings- eller förvaltningsplaner inom vart och ett av dessa områden (med undantag av räkfiskeflottan).
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör sträva efter att se över metoden för upprättande av den vita, grå och svarta listan över flaggstater inom ramen för Paris MOU, så att det säkerställs att den är rättvis, särskilt när det gäller behandlingen av flaggstater med små fartygsflottor.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?EurLex-2 EurLex-2
Administration av kommersiella fartygsflottor
Pomyśl o lataniutmClass tmClass
Syftet med detta projekt (12) var att utveckla och genomföra praktiska tester av algoritmer för att beräkna den optimala användningen av en fartygsflotta mot bakgrund av att last måste tas in från flera olika kunder, de olika krav som gäller för lastnings- och lossningstidpunkterna i bestämmelsehamnen, möjligheten att frakta gemensamma laster med ett begränsat antal bulkvaror per resa och de begränsningar som kommer av att alla fartyg i flottan inte är lämpliga att tjäna alla kunder i alla hamnar.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEurLex-2 EurLex-2
Informationstjänster för farleder omfattar geografiska, hydrologiska och administrativa uppgifter som används av skeppare och ansvariga för fartygsflottor för att planera, utföra och övervaka resor.
Hej, wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
De enheter som ArcelorMittal avser att förvärva är Ilvas anläggningar i Taranto, Genua och Novi Ligure, stålcentraler i Salerno och Sénas, Ilvas fartygsflotta, kraftstationen vid anläggningen i Taranto och vissa försäljningsställen i Italien och Frankrike.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att underlätta integrationen av de fartygsflottor som för flagg för de nya medlemsstaterna och för att garantera kontinuitet för gemenskapsfartyg som traditionellt fiskar inom ramen för det nämnda fiskeavtalet kommer tilldelningen av fiskelicenser för pelagiskt fiske att göras på grundval av licensansökningar från alla medlemsstater med beaktande av det fiske som traditionellt bedrivs inom ramen för avtalet.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
I de nya medlemsstaterna har kapaciteten i fartygsflottan räknat från den 1 maj 2004 minskats med 41 000 bruttoton och 101 000 kW, vilket motsvarar en minskning med 18 procent av tonnaget och med 18 procent av maskinstyrkan för deras fartygsflottor, jämfört med fiskekapaciteten vid anslutningsdagen.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
(g) RIS-användare: alla olika användargrupper, exempelvis befäl på båtar, RIS-operatörer, sluss‐/broöperatörer, myndigheter med ansvar för vattenvägar, hamn- och terminalansvariga, ansvariga för räddningstjänstens katastrofberedskap, ansvariga för fartygsflottor, speditörer och fraktmäklare.
Byłeś u mnie?not-set not-set
De viktigaste användargrupperna är slussvakter, styrmän, befälhavare och personer med ansvar för en fartygsflotta.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurlex2019 Eurlex2019
För det tredje har Belgien inte lämnat in några underlag som visar att systemet för förvaltare åt tredje part skulle främja konkurrenskraften för den fartygsflotta som seglar under gemenskapsflagg.
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Ruttplanering innebär att skeppare och ansvariga för fartygsflottor kan planera den förväntade ankomsttiden med hjälp av farledsinformation.
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
RIS-användare: alla olika användargrupper, exempelvis befäl på båtar, RIS-operatörer, sluss- och/eller brovakter, myndigheter med ansvar för vattenvägar, hamn- och terminalansvariga, ansvariga för räddningstjänstens katastrofberedskap, ansvariga för fartygsflottor, speditörer och fraktmäklare
Ale to nie ma znaczenia, prawda?oj4 oj4
Förvaltning av fartygsflotta och last
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwachtrzecichEurLex-2 EurLex-2
(15) Medlemsstaterna bör sträva efter att se över metoden för upprättande av den vita, grå och svarta listan över flaggstater inom ramen för Paris MOU, så att det säkerställs att den är rättvis, särskilt när det gäller behandlingen av flaggstater med små fartygsflottor.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszenot-set not-set
Jag anser därför inte att detta är rätt tidpunkt att äventyra vissa fartygsflottor med föreskrifter om fångster som kastas överbord som i slutändan skulle kunna bli oförenliga med de allmänna bestämmelserna, vilket strider mot praxisen med bättre lagstiftning till nytta för allmänheten.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.