finess oor Pools
finess
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
subtelność
Allmänt taget är vinet balanserat och harmoniskt och har finess.
Wino charakteryzuje się na ogół subtelnością, równowagą smakową i harmonią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ledamot av kommissionen. - (EL) Herr talman! Finessen med detta dokument är att det ska godkännas snabbt, i syfte att stärka rättsäkerheten för medborgarna.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEuroparl8 Europarl8
Redan på 1400-talet lade producenterna märke till att vin som buteljerats under vintern och fått en andra jäsning i samband med vårens första värmeperioder blev pärlande samtidigt som det behöll sin aromatiska finess.
Gdzie byliście tak długo?EuroParl2021 EuroParl2021
En med finess sammanfogad samling ben landade i mitt knä och ryckte som en trasig krabba.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Detta kräver lite finess.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är det som är finessen med din teori.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I framtiden skulle de nationella kontaktpunkterna även kunna organisera de centrala åtkomstpunkterna för information och tillsammans med behöriga myndigheter samordna e-förvaltningens finesser så att det blir möjligt att uppfylla samtliga krav på formalia online.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEurLex-2 EurLex-2
Det är balanserade viner som förenar lätthet och finess.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEuroParl2021 EuroParl2021
Att det var han som inte lärt Philip innebörden av begreppen stil och finess.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
Brygden ger ifrån sig en välluktande doft och har en komplex och behaglig smak samt en aromatisk eftersmak fylld med bouquet och finess.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Denna friskhet kommer sig också av jordens sandiga eller leriga struktur i de jordlotter som omfattas av ursprungsbeteckningen, vilket ger dessa viner med restsocker en bra balans och finess med blommiga och fruktiga noter.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smaken är i allmänhet både kraftig och elegant med mogna tanniner som har en osedvanlig finess.
Układ trawiennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen använder mogningsmästaren sitt kunnande genom att med finess anpassa mogningsförhållandena för varje parti.
Od jak dawna tu tańczysz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Château-Thébaud”, vars viner vanligtvis utmärker sig med sin finess och elegans i bouqueten, som varierar kring fruktiga, blommiga och örtiga aromer, vilka även återfinns i smaken i de lätt saltiga, friska och strama vinerna.
Wielka obrończyniEuroParl2021 EuroParl2021
EU:s kapacitet att hantera it-brottsligheten på ett lämpligt sätt kommer att fortsätta släpa efter om man inte inför en avancerad it-utbildning av de brottsbekämpande myndigheterna för att förstå finesserna i den teknik som används och de nya förutsättningarna för digital kriminalteknik så att man får möjlighet att följa it-brottens snabba teknikutveckling och arbetsmetoder.
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
Rosévinerna och de vita vinerna framställs med målet att bevara aromens friskhet och finess.
Ben uważa, że to ważneEuroParl2021 EuroParl2021
De mousserande vita vinerna och rosévinerna är uppbyggda kring en struktur där syrligheten dominerar och ger vinet friskhet och finess.
Czujesz się ważny?EuroParl2021 EuroParl2021
Nu kunde jag glömma bort alla de ryska killarna och deras brist på finess och raffinemang.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Jordens sammansättning främjar balansen mellan de ingående beståndsdelarna och ger vinerna speciella egenskaper: deras relativt höga pH-värde bidrar till friskheten tack vare tanninernas finess och utomordentliga kvalitet.
dni w przypadku kurczakówEurlex2019 Eurlex2019
Lyssna på mig, jag har varit utanför så länge nu att jag har helt glömt bort de sociala finesserna.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordmånens sand- och silttextur med en berggrund av granit ger vinerna finess och en behaglig smak.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneEurlex2019 Eurlex2019
Ett väl utvecklat dieselpartikelfilter av hög kvalitet kan minska storleken och finessen hos de oxideringskatalysatorer för dieselmotorer som biltillverkarna måste installera i sina bilar, och dieselpartikelfiltret har därför påverkat oxideringskatalysatorerna enormt, och vice versa, vilket innebär att då en anordning blir mera sofistikerad måste den andra anordningen motsvara dessa förändringar.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
Med lagring utvecklas vinernas finess och sammansatta aromer.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEuroParl2021 EuroParl2021
– Jag utgår ifrån att samma takt och finess som ni har visat vår orden idag, Hjelm, kommer att visas dessa papper.
Myślałem, żeLiterature Literature
Smaken förenar sötma och friskhet med kraftfullhet och finess.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.