fotgängare oor Pools
fotgängare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pieszy
Vissa av dem innebär en säkerhetsrisk för fotgängare och andra trafikanter vid en kollision.
Niektóre z tych układów stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa pieszych i innych użytkowników dróg w razie zderzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fotgängare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Pieszy
Fotgängare och cyklister är försvarslösa mot och ofta hotade av fordon.
Piesi i rowerzyści są bezbronni i często zagrożeni przez pojazdy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad gäller den första av de två ovannämnda aspekterna, om trafikanternas beteende, bör det påpekas att även om olyckorna ofta beror på förarnas oförsiktighet så uppträder lika ofta fotgängare och cyklister oförsiktigt och bryter mot grundläggande trafikregler och visar prov på dåligt trafikvett
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieoj4 oj4
· Ökad säkerhet: Som en del i transportsystemet, i transporter för förare, passagerare, besättning, cyklister och fotgängare och gods (inbegripet flytande naturgas), i konstruktionen av fordon, fartyg och infrastruktur och inom hela transportsystemet.
Nadal nie pamiętasz?not-set not-set
En reviderad ram som är bättre anpassad till förändringar i rörlighet som följer av samhällstrender (t.ex. fler cyklister och fotgängare, ett åldrande samhälle) och den tekniska utvecklingen är nödvändig.
A więc jesteś pisarzemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom de flesta olyckor inträffar i städerna och flertalet offer är fotgängare och cyklister undrar jag för det första vilka initiativ som bör tas för att uppnå en ”nollvision”, det vill säga inga trafikoffer i städerna, skärpt uppmärksamhet vid skolor, på cykelbanor och så vidare?
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEuroparl8 Europarl8
Åtgärderna omfattar införandet av aktiva system såsom automatiska nödbromssystem och aktiva varningssystem vid avvikelse ur körfält, förbättrade passiva säkerhetsfunktioner så som bältespåminnare för alla säten, förbättrat skydd för fotgängare vid en eventuell kollision med huvudet mot bilens front och sensorer som gör det möjligt att upptäcka cyklister vid förestående kollision.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG
Miło, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
Motorvägar, vägar, gator o.d. för fordon eller fotgängare samt start- och landningsbanor på flygfält
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyEurLex-2 EurLex-2
— Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter ( 3 ), och
To dopieropoczątekEurLex-2 EurLex-2
Efter det att kommissionen har bedömt att användning av sådan teknik effektivt kan förhindra kollisioner med fotgängare och andra oskyddade trafikanter får den lägga fram förslag om ändring av denna förordning i syfte att möjliggöra användningen av sådana system.
Siadaj, proszęnot-set not-set
I syfte att uppnå målet gällande övervakning och rapportering beslutade kommissionen 2014 att, inom ramen för förordningarna om allmän säkerhet och om säkerhet för fotgängare, inleda studien Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users, som publicerades i EU Bookshop i mars 2015 19 .
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
32004 D 0090: Kommissionens beslut 2004/90/EG av den 23 december 2003 om de tekniska föreskrifterna för genomförandet av artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och i händelse av kollision med ett motorfordon och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EUT L 31, 4.2.2004, s.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Ett järnvägstransportsystem (spårvagnar) i stadsområden, ofta på gatunivå tillsammans med motortrafik och fotgängare.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
h) Utsatta trafikanter (fotgängare, cyklister och motorcyklister).
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?not-set not-set
Med verkan från och med den 1 januari 2004 får medlemsstaterna inte, av skäl som hänför sig till skydd för fotgängare,
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
I Lettland har uppgraderingen av motorvägen mellan Riga och Adazi, som är ett avsnitt av Via Baltica som förbinder Warszawa och Tallinn, inneburit att trafiksäkerheten och säkerheten för fotgängare samt trafikflödet förbättrats, eftersom detta vägavsnitt numera uppfyller europeiska vägstandarder och vägnormer ( se figur 9 ).
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówelitreca-2022 elitreca-2022
”Den försäkring som avses i artikel 3.1 i [det första direktivet] skall omfatta personskador och sakskador som drabbar fotgängare, cyklister och andra icke-motoriserade trafikanter som, till följd av en olycka där ett motorfordon är inblandat, är berättigade till ersättning i enlighet med nationell civilrätt ...”
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
Gjutjärnsprodukter består i allmänhet av en ram, som är nedsänkt i marken, och antingen ett lock eller ett galler som är i jämnhöjd med den yta som används av fotgängare eller fordon, och som håller för fotgängares eller fordons vikt och tryck.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane,jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
”Den ansvarsförsäkring som avses i artikel 4 ska omfatta skador som drabbar fotgängare, cyklister och andra icke-motoriserade trafikanter om, och i den mån som, den lag som är tillämplig på skadeståndsansvaret till följd av trafikolyckan föreskriver att ersättning för dessa skador ska utges.”
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De skadade invånarna var både fotgängare och cyklister.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Trafikhinder för fotgängare, fontäner, knivventiler, Plaströr
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykaztmClass tmClass
Kommittén uppmanar kommissionen att komplettera vitboken i detta syfte och fastställa ett mål om att fördubbla användningen av kollektivtrafiken i stadsområden till 2030 och samtidigt tillhandahålla anläggningar och infrastruktur som underlättar rörligheten för fotgängare, cyklister, äldre och personer med nedsatt rörlighet.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
För att helt och hållet anpassa bestämmelserna till direktivet om skydd för fotgängare (2003/102/EG av den 17 november 2003) i enlighet med den fundamentala princip som utgör grunden för direktivet, nämligen att garantera att monteringen av ett frontskydd på en bil åtminstone erbjuder samma skyddsnivå som basfordonet.
Dobrze, niech pan się trzymanot-set not-set
BESTÄMMELSER OM TEST AV FRONTSKYDDSANORDNINGAR [Detaljerade bestämmelser införs av kommissionen i det ändrade förslaget till andra behandlingen.] Motivering För att helt och hållet anpassa bestämmelserna till direktivet om skydd för fotgängare (2003/102/EG av den 17 november 2003) i enlighet med den fundamentala princip som utgör grunden för direktivet, nämligen att garantera att monteringen av ett frontskydd på en bil åtminstone erbjuder samma skyddsnivå som basfordonet.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahnot-set not-set
Fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 ska vara utrustade med avancerade system som gör det möjligt att upptäcka fotgängare och cyklister som befinner sig nära fordonets front eller sidan närmast vägrenen och ge en varning eller undvika kollisioner med sådana oskyddade trafikanter.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegonot-set not-set
Europaparlamentet rekommenderar att man utarbetar en ”användarstadga” för stadstransporter, som ska inkludera fotgängare och cyklister samt varu- och tjänsteleveranser, och för indelningen av gatorna, så att de nuvarande skillnaderna kan minskas.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąnot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.