frans oor Pools

frans

Noun

Frans

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Franciszek

eienaam

Kung Frans är ivrig att träffa er igen, och underteckna ett nytt fredsavtal.
Król Franciszek nie może się doczekać ponownego spotkania, Wasza Wysokość, by podpisać nowy pakt o przyjaźni.

Frędzla

Det förekommer också mattor med påsatt frans, som alltså inte utgörs av mattans varptrådar.
Występują również dywany, w których frędzle doszywane są a nie są otrzymywane z osnowy w trakcie powstawania dywanu.

Soortgelyke frases

Frans av Bourbon-Vendôme
Franciszek de Burbon-Vendôme

Frans Hals
Frans Hals

Frans I
Franciszek I Lotaryński

Frans II av Frankrike
Franciszek II Walezjusz

Frans Josefs land
Ziemia Franciszka Józefa

Frans IV av Österrike-Este
Franciszek IV Habsburg-Este

Frans Xavier
Franciszek Ksawery

Frans I av Liechtenstein
Franciszek I

Frans Eemil Sillanpää
Frans Sillanpää

voorbeelde

Meddelande fran Moneypenny.
Rozpoczyna się przekaz od Moneypenny.

Bert och Fran.
Za Berta i Fran.

Fran var den enda av oss som hade kort hår.
Z nas trzech tylko Fran nosiła krótkie włosy.

Hanna gav Frans en del svårtolkade blickar och hennes händer darrade och käkarna var spända.
Hanna posłała mu kilka niełatwych do odczytania spojrzeń, trzęsły jej się ręce, zaciskała zęby.

Kommer du fran en maskerad?
Wracasz z przyjęcia kostiumowego?

Släpp fran honom.
Daj go tam.

sa Frans bryskt och trängde sig in i hallen. ”Men jag ... han ... han snackade massa skit.
- powiedział szorstko Frans, wciskając się do przedpokoju. – Ale ja... on pieprzył straszne głupoty.

Fran hade gift sig med Duncan, eller hur?
Fran była żoną Duncana, prawda?

I den grå gryningen pratade Cassie på och Fran svarade automatiskt, men hennes tankar var på annat håll.
W szarym świetle świtu Cassie trajkotała, a Fran odpowiadała automatycznie, bo jej myśli zaprzątało co innego.

Varje utfrågning varade i tre timmar och hölls parallellt med en annan, förutom den med den nominerade kommissionsledamoten och vice ordföranden Frans Timmermans.
Wszystkie przesłuchania trwały po 3 godziny i odbywały się po dwa jednocześnie, z wyjątkiem przesłuchania Fransa Timmermansa, kandydata na komisarza i wiceprzewodniczącego.

Alina och Fran är här för första gången.
Alina i Fran są z nami po raz pierwszy.

Talare: Matti Maasikas (rådets tjänstgörande ordförande) och Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande).
Głos zabrali: Matti Maasikas (urzędujący przewodniczący Rady) i Frans Timmermans (pierwszy wiceprzewodniczący Komisji).

Hon liknar Karen Flores, stjärnan fran " Grotesque "
Podobną do Karen Flores z Groteski

EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Bog-Fran.
EUIPO pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Bog-Fran.

Det här är dr Wilson, Frans läkare.
Mówi dr Wilson. Lekarz Fran.

Jag far inte ofta fragor fran militären.
Niezbyt często wojsko zwraca się do mnie z prośbą o informacje.

27 I inlagor som gavs in i ovannämnda förfarande den 21 november 2007, framställde Goossensföretagen två yrkanden under rättegången mot belgiska staten. Dessa avsåg dels ett garantiåtagande för det fall Goossensföretagen skulle förpliktas att återbetala de avgifter som tagits ut från Frans Bosschaert, dels ett yrkande om återbetalning av de avgifter som Goossensföretagen hade betalat in till fonden.
27 W pismach złożonych w dniu 21 listopada 2007 r. w ramach tego postępowania spółki Goossens wystąpiły z dwoma żądaniami incydentalnymi względem państwa belgijskiego: po pierwsze z roszczeniem regresowym na wypadek zasądzenia zwrotu przez nie opłat uiszczonych przez pana Bosschaerta i po drugie z roszczeniem o zwrot opłat uiszczonych przez nie same na rzecz funduszu.

Många med tvångssyndrom har, likt Charles och Fran, tvångstankar som kretsar kring bakterier och smitta.
Tak jak Charles i Fran, wiele osób cierpiących na nerwicę natręctw ma fobię na punkcie brudu i zakażenia.

Det verkade som om de kom mot oss fran alla hall.
Zupełnie jakby atakowali nas zewsząd.

Fran hade väninnor som var ungefär jämnåriga med Sarah, men hon kunde ha tillhört en annan generation.
Fran miała przyjaciółki mniej więcej w wieku Sarah, kobieta na dobrą sprawę mogłaby jednak należeć do innego pokolenia.

Fran gick med henne, följd av paret Fowler.
Fran poszła za nią razem z Fowlerami.

Manga av er har kommit fram till mig idag för ni kände igen mig fran fotot i aphuset
Wiele osób witało mnie tu dzisiaj, bo rozpoznaliście mnie państwo z fotografii w pawilonie dla małp

Får jag spela Frans spel?
Dasz mi pograć w grę Frana?

Bond har hittat Strangways stenprover fran Crab Key
Bond odkrył, że próbki skalne Strangwaysa pochodzą z Crab Key

Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande) gjorde ett uttalande.
Frans Timmermans (pierwszy wiceprzewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie.