häkta
aresztować
häkte oor Pools
häkte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
więzienie
Det måste finnas ett sätt att få ut mina vänner ur häktet.
Proszę, musi być sposób, żeby wyciągnąć moje przyjaciółki z więzienia.
ciupa
kić
Ett till kommer att ge större problem än bara några helger i häktet.
Obawiam się, że kolejne przyniesie większe problemy niż kilka tygodni w kiciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Det framgår av det yttrande som ingetts av Adala Bero att hon inte hölls avskild från vanliga interner och personer som satt häktade.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
– hålls häktad i avvaktan på rättegång, eller
Zasłoń uszynot-set not-set
Hur kommer kommissionen att meddela de amerikanska myndigheterna EU:s oro över att stängningen av Guantanamo försenats, att fångarna kan komma att förbli häktade på obestämd tid och ställda inför en militärdomstol och att dödsstraff kan komma att tillämpas?
Są tu akcesorianot-set not-set
Din psykoanalys vore trovärdigare om den inte erbjöds i ett häkte.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 De sju regeringar som inkommit med skriftliga yttranden till domstolen samt kommissionen har däremot gjort gällande att de perioder då en person sitter anhållen eller häktad inte utan vidare skall betraktas som verkställighet av en straffrättslig påföljd i den mening som avses i artikel 54 i tillämpningskonventionen.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
Om åtalet förbereds omsorgsfullt, kan du få sitta häktad i två år och vänta på rättegången.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
Mr Lombard, ni kan häktas för lagtrots... om ni inte svarar på frågan.
Chcieliście być aktoramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill veta allt Sang-man gjort sen han häktades!
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
miniminormer för förhållandena i fängelser och häkten och gemensamma rättigheter för fångar inom EU, inbegripet bestämmelser om lämplig ersättning för personer som orättfärdigt häktats eller dömts, som främjas genom ingåendet av avtal mellan EU och tredjeländer om återsändande av deras dömda medborgare, ett fullständigt genomförande av rådets rambeslut #/#/RIF av den # november # om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen samt genom tillhandahållandet av tillräckliga EU-medel för såväl inrättandet av nya förvarsanläggningar i medlemsstater med överbeläggning i fängelser, inom ramen för regionala säkerhetsplaner, som för genomförandet av program för social omplacering
Nie pomiń niczegooj4 oj4
85 Sökandens argument att William Prym fortsatte att tillverka blixtlås eftersom externaliseringen av dess anskaffning av häktor endast hade motiverats av kostnadshänsyn och inte ingick som ett led i tillbakadragandet från blixtlåssektorn kan få visst stöd genom det leveransavtal som slöts mellan Opti och William Prym, ett avtal som löpte till den 31 mars 1999.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) handelsminister (Talibanregimen), b) häktades 2003 i provinsen Kandhar i Afghanistan.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoEurLex-2 EurLex-2
Om ni häktar mig så bekräftar ni vad många redan misstänker att ni är en hög kriminella i galaxen som opererar utan kontroll eller regler.
l odważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katanga satt häktad i Nederländerna medan rättegången mot honom pågick, men överfördes till ett fängelse i Demokratiska republiken Kongo i december 2015 och åtalades för andra brott som tidigare begåtts i Ituri.
Latałem z nim w czasie wojnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”När en häktad står i förhörsbåset under det inledande förhöret, är han normalt inte där mycket längre än två minuter, men det räcker”, försäkrade Beth mig.
Ja go zdejmejw2019 jw2019
DET VAR NOG först när Fredrik Steffansson häktades som Lars Ågestam förstod vad det handlade om.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
I utskottets betänkande kan det i undantagsfall föreslås att upphävandet av immuniteten endast ska beröra åtalet och att ledamoten, så länge som det inte finns någon lagakraftvunnen dom varken kan gripas, anhållas, häktas eller utsättas för någon annan åtgärd som skulle förhindra ledamoten att utföra sina åligganden i enlighet med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilinot-set not-set
Ratificering av det fakultativa protokollet till FN-konventionen mot tortyr, i vilket det föreskrivs att ett system för oberoende övervakning av häkten skall inrättas.
Trichloroetylen (CAS nrEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien, b) dömd i januari 2003 i Italien till fängelse i tre år, c) dömd i Italien den 17 maj 2004 av appellationsdomstolen till fängelse i två år och sex månader” ska ersättas med följande:
Obudziłem cię?EurLex-2 EurLex-2
Enligt media är det möjligt att Barack Obama under de närmaste veckorna kungör en plan för stängning av Guantánamo, vilket skulle kunna medföra att upp till 90 misstänka terrorister förblir häktade ”i preventivt syfte” och på obestämd tid, eftersom bevisen mot dem erhållits genom tortyr eller på grund av att en offentlig rättegång eventuellt skulle kunna innebära att ett omfattande sekretessbelagt material blottställs.
Sam, mamy tylko jedną szansęnot-set not-set
I januari 2006 beslöt förvaltnings- och inrikesministeriet att häktade skulle överföras från polisstationernas källarvåningar till lämpligare lokaler.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'EurLex-2 EurLex-2
I Indien greps två av våra systrar för att de predikade och sattes i häkte i fem dagar.
Mam list od komisarza policjijw2019 jw2019
2) Medför underlåtenhet att iaktta de tidsfrister som föreskrivs i artikel 17 i [rambeslut 2002/584] rättigheter för en person som har hållits i häkte i avvaktan på beslut om överlämnande under en längre period än den som anges i rambeslutet?”
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.