härligt att höra
dobrze to usłyszeć · miło słyszeć
höra oor Pools
höra
sv
uppfatta ljud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
słyszeć
sv
Att förnimma ett ljud med öronen utan att nödvändigtvis koncentrera sig på det.
Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda.
Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.
usłyszeć
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.
słuchać
Om jag hade velat höra folk vara spydiga, hade jag gått till min salong.
Gdybym chciała słuchać narzekań, poszłabym do prawdziwego salonu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
słuch · rozprawa · kurwa · dziwka · prostytutka · posłyszeć · szmata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
słyszeć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De parter som begärde det gavs också möjlighet att höras muntligen.
Szczególnie z tobą, KateEurLex-2 EurLex-2
Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.
Proszę, proszęEurLex-2 EurLex-2
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLDS LDS
g) Det värderingsavdrag som används för omsättbara skuldförbindelser i likviditetskategori I till IV med kuponger med rörlig ränta ( 91 ) är samma som används för instrument med fasta kuponger med en löptid på noll till ett år som hör till samma likviditetskategori och kreditkvalitetskategori som det aktuella instrumentet.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?EurLex-2 EurLex-2
Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemjw2019 jw2019
Vill du inte höra mitt svar?
Słyszałem o nimopensubtitles2 opensubtitles2
Och sedan, i två hela sidor, så bara hör han: hör en ångvissla, hör folks röster, hör en opera.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Europaparlamentet anser att det behövs en ansvarig och stram fiskeripolitik eftersom flera fiskarter för närvarande hör till de mest hotade långsiktiga resurserna och arters utdöende kan leda till nya miljöförändringar.
Opiekuj się nimnot-set not-set
Det är det sista James behöver höra.
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemjw2019 jw2019
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansökan om betalningsföreläggande bifölls inom ramen för ett förfarande för så kallad frivillig rättsvård, vilket enligt ungersk lagstiftning inte kräver att den aktuella domstolen håller förhandling eller hör motparten.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Vad händer inom oss varje söndag när vi tar sakramentet, när vi hör orden ”alltid minnas honom”?
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLDS LDS
Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter genomfördes ett hörande med Prometeon den 14 september 2018.
Dziś tu będzie gorącoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hör du mig?
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hit hör t.ex. jute (Corchorus capsularis), manillahampa (Musa textilis), sisalhampa (Agave sisalana) och kenaf (Hibiscus cannabinus
Wpuście mnie tameurlex eurlex
Ansvaret för en försäkringsgivares ekonomiska soliditet kommer med bestämdhet att föras tillbaka till företagsledningen, där det hör hemma.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurLex-2 EurLex-2
Vill du höra nåt kul?
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan höra Marcus röst men för en gångs skull lyssnar jag inte.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Uttalandet innehåller en förteckning över de rättsakter som bör anpassas så fort som möjligt. Hit hör bland annat direktiv 2005/1/EG.
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
Det är det de ofödda hör.
Richard, nie zmienisz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) Utrustning för motverkan av improviserade sprängladdningar (IED) och därtill hörande utrustning enligt följande:
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga kritiken mot sammanhållningspolitiken hör samman med dess invecklade regler. Parlamentet insisterar på vikten av korsfinansiering och av att förenkla reglerna och förfarandena för denna politik, minska komplexiteten och den administrativa bördan och skapa en mer öppen och effektiv resursfördelning till städer, kommuner och regioner. Parlamentet betonar att revisions- och kontrollsystemen bör uppfylla högsta standarder, så att missbruk kan upptäckas och omedelbart sanktioneras. Parlamentet betonar att kontrollfrekvensen, i enlighet med proportionalitetsprincipen, ska stå i proportion till riskerna för oegentligheter.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
(2) Fler tekniska förbättringar, fler incitament för användning och utbyggnad av allmänna transportmedel, utnyttjande av energieffektiv teknik och användning av förnybar energi vid transporter hör till de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja inom transportsektorn – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.
Spierdolisz... i jesteś martwy!not-set not-set
Om det är nödvändigt för en god förvaltning och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning kan berörda parter åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.
Vidocq był naukowcemEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.