hör och häpna oor Pools

hör och häpna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

zwróćcie uwagę

tussenwerpsel p

voorbeelde

Hör och häpna, vad se vad som hände.
No i oto co się stało.

Och sedan, hör och häpna, kom det barn ändå
A potem, wyobraź sobie, przyszły na świat ich własne

Hör och häpna, jag fann en död vinkel.
Znalazłem lukę w systemie kamer.

Det är, hör och häpna, för att häcka.
Wprost trudno uwierzyć: żeby właśnie tam doczekać się potomstwa.

Och sedan, hör och häpna, kom det barn ändå.
A potem, wyobraź sobie, przyszły na świat ich własne.

Hör och häpna, de hade reagerat likadant och ännu kraftigare.
Okazało się, że zareagowały tak samo.

Och hör och häpna, människor började ladda upp sina filmer.
I ludzie powoli zaczęli przesyłać swoje nagrania.

Och hör och häpna: det visade sig att män hade svårare att lyssna på kvinnor än på män!
I uwaga, niespodzianka: okazało się, że mężczyznom trudniej jest słuchać kobiet niż innych mężczyzn!

Men hör och häpna — i oktober följande år bildades en församling med 14 förkunnare.
To zdumiewające, że w październiku następnego roku powstał tam 14-osobowy zbór.

Flickan fick därför ta bort skolpappren. ... Hör och häpna: efter 8 (åtta) dagar var ansökan beviljad!
Dziewczyna musiała więc zabrać zaświadczenia ze szkoły... A teraz najdziwniejsze: po 8 (ośmiu) dniach nadeszła zgoda!

Hör och häpna, män.
To niemożliwe panowie.

Jag lät skugga båda och hör och häpna, vi hittade bilen.
Sprawdziłem monitoring w obu i oto proszę nasza ciężarówka.

Hör och häpna.
Poczekaj, Sonny.

Och hör och häpna – tre dagar efter det att jag hittade den där hatten i huset var lille Robin död.”
I oto trzy dni po znalezieniu tego kapelusza w moim domu mały Robin nie żył

Och hör och häpna, den här boken var skriven av en läkare som hade sin praktik på vår krets’ distrikt.
Zdumiewające, że tę książkę napisał lekarz, który praktykował na terenie naszego obwodu.

Hör och häpna, 250 000 människor dök upp på den rätta dagen, på den rätta tiden, för att hör honom tala.
I niespodziewanie, 250. 000 osób się zjawiło się w odpowiednim dniu, o odpowiedniej porze, by usłyszeć jego przemowy.

Hör och häpna, 250 000 människor dök upp på den rätta dagen, på den rätta tiden, för att hör honom tala.
I niespodziewanie, 250.000 osób się zjawiło się w odpowiednim dniu, o odpowiedniej porze, by usłyszeć jego przemowy.

Hon slutade med ett litet skratt av njutning, och det var hör och häpna, de robin svajande på en lång gren av murgröna.
Zatrzymała się trochę śmiać się z przyjemnością, i tam, i oto, był robin kołysząc się na długiej gałęzi bluszczu.

Men hör och häpna, fram till i dag har Jehova Gud, den Allsmäktige, hållit denna skola i gång under nio gånger så lång tid!
I pomyśleć, iż Bóg Wszechmocny Jehowa sprawił, że istnieje ona dziewięć razy dłużej, aż do dziś!

Den del av instruktionerna det är frågan om grundas inte på den gällande lagen om skydd för personuppgifter utan på - hör och häpna - bestämmelser i kodexen för kanonisk rätt.
W omawianej części opiera się nie na obowiązującej ustawie o ochronie danych osobowych, ale - uwaga! - na przepisach kodeksu prawa kanonicznego.

Och som av en händelse visar det sig att, hör och häpna, konceptet om "rasistiska" uttalanden verkar innefatta allt som är kritiskt mot EUs nuvarande katastrofpolitik vad gäller invandring.
I tak się oto zupełnie przypadkiem składa, że ta kwestia "rasistowskiej" mowy wydaje się obejmować wszelką krytykę bieżącej katastrofalnej polityki imigracyjnej Unii Europejskiej.

Hör och häpna över de slöjor som bars vid två olika bröllop – den ena slöjan mätte 13 meter i diameter och vägde över 200 kilo; en annan var 300 meter lång och fick bäras av 100 tärnor.
W pewnym kraju dwie panny młode założyły ekstrawaganckie welony — jeden o średnicy 13 metrów ważył 220 kilogramów, a drugi miał 300 metrów długości i musiało go nieść 100 druhen.

Jag tittade för att se var han förvarade sin rakhyvel, då hör och häpna, tar han harpun från sängen hörnet, glider ur den långa trä beståndet, unsheathes huvudet, whets det lite på sin start, och travar upp till den bit av spegeln mot väggen, börjar en kraftig skrapning, eller snarare HARPUNERING av hans kinder.
Oglądałem zobaczyć, gdzie trzymał brzytwę, kiedy i oto, bierze harpun z rogu łóżka, wymyka się długi czas drewniane, unsheathes głowy, zaostrza się to trochę na bucie, i kroczył do nieco lustro na ścianie, zaczyna intensywne drapanie, a raczej polowania harpunem jego policzkach.

I punkt 35 till exempel får vi veta att vi måste ha en sund livsstil på arbetsplatsen, punkt 29 handlar om att underlätta läkarbesök, i punkt 54 uppmanas till installation av sprinklersystem mot eldsvådor, i punkt 49 läser vi att stress är ett hot mot hälsan, och i skäl D påstår man, hör och häpna, att dödsolyckor är vanligare bland byggnadsarbetare än bland europeiska högre tjänstemän.
Na przykład w ustępie 35 zostało powiedziane, że potrzebujemy zdrowego stylu życia w miejscu pracy; ustęp 29 jest o zachęcaniu do badań lekarskich; ustęp 54 wzywa do zamontowania instalacji tryskaczowych; w ustępie 49 czytamy, że stres jest zagrożeniem dla zdrowia; punkt D uzasadnienia sugeruje, że śmiertelne wypadki są częstsze wśród pracowników budownictwa niż starszych europejskich urzędników państwowych.