Hed PE
P.E
hed oor Pools
hed
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wrzosowisko
pl
bezleśna formacja zimozielonych krzewinek, w której dominują wrzosy
Ska du gå upp till heden, in i grottan och döda monstret i sin håla?
Więc pójdziesz sam do ciemnej pieczary na wrzosowiskach i zabijesz potwora?
wrzos
Wrzosowisko
Ska du gå upp till heden, in i grottan och döda monstret i sin håla?
Więc pójdziesz sam do ciemnej pieczary na wrzosowiskach i zabijesz potwora?
bezdrzewny lub słabo zadrzewiony obszar ziemi
sv
Hed är en typ av landskap (eller ekologisk biotop) som karaktäriseras av att det är beväxt endast med låga växter, som buskar och gräs, och alltså har inga eller endast ett fåtal träd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering Att alltid kräva en försäkran på heder och samvete kan medföra oönskade effekter när värdet för upphandlingen är lågt (särskilt när det gäller upphandling av smärre tjänster eller varor).
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnienot-set not-set
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Principen om tro och heder bör ge vägledning för hur parterna ska samarbeta.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testnot-set not-set
Jag tog det efter en strid med Fafnir, draken vid de norra hedarna
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikopensubtitles2 opensubtitles2
En förklaring på heder och samvete och
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om den eller de medlemsstater där den transportansvarige tidigare hade sin hemvist inte utfärdar en sådan handling som krävs enligt punkterna 1 och 2, kan en sådan handling ersättas av en försäkran under ed eller på heder och samvete av ifrågavarande person inför rättslig eller administrativ myndighet eller, i förekommande fall, inför notarie i den medlemsstat där den transportansvarige tidigare hade sin hemvist , varvid myndigheten eller notarien ska utfärda ett intyg som styrker att denna försäkran avgivits.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąnot-set not-set
Förstainstansrätten uteslöt redan från första början en tillämpning av principerna om tro och heder och om god affärssed, vilket hade kunnat vara till hjälp vid tolkningen.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
Denna deklaration skall avges på heder och samvete och skall behandlas konfidentiellt.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Om den upphandlande myndigheten så begär skall anbudssökanden eller anbudsgivaren lämna en försäkran på heder och samvete från den planerade underleverantören om att denne inte befinner sig i en av de situationer som avses i artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de tjänsteföreskrifter som avses i artikel 54 ska verkställande direktören även efter att ha lämnat tjänsten vara skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller ta emot vissa förmåner.
Wprzetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]not-set not-set
De sökande bör uppmärksamma den deklaration på heder och samvete som står på ansökningsblanketten.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte ska sökanden lämna in en förklaring på heder och samvete och, om det inte gäller ett bidrag till ett lågt belopp, alla övriga styrkande handlingar som den behöriga utanordnaren har begärt utifrån sin riskbedömning.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobranot-set not-set
Europeiska torra hedar
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Hararejw2019 jw2019
I det här läget fordrar heder varken tystnad eller självskada.
Mecz jest dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tro och heder: ett uppförande som karaktäriseras av ärlighet, öppenhet och, när så är lämpligt, rimlig hänsyn till den andra parten i transaktionen eller förhållandet i fråga. [Ändr.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąnot-set not-set
Sökande måste ha stöd av minst 40 av Europaparlamentets ledamöter från minst två medlemsstater och ska tillhandahålla alla de handlingar som krävs för att styrka att de uppfyller villkoren i föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning samt en försäkran på heder och samvete om att de, om de väljs, under sin ämbetsperiod inte kommer att bedriva någon annan verksamhet, vare sig avlönad eller oavlönad.
Miligram atropinyEurLex-2 EurLex-2
Den del av avtalet som påverkas av ogiltigheten ska utfyllas i enlighet med artikel 1258 i civillagen och principen om tro och heder.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryEurLex-2 EurLex-2
Grundat på detta är följande sex huvudkategorier av ekosystem relevanta för NEC-direktivet: Gräsmarker, odlad mark, skogar, hedar och buskmarker, våtmarker samt floder och sjöar (se tabell 1).
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurlex2019 Eurlex2019
Rätten till genmäle skall inte påverkas av andra metoder som står till buds för personer vars värdighet, heder, rykte eller privatliv har kränkts av media.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant kontrollsystem skulle dessutom kunna kompletteras av att uppgifter lämnas ”på heder och samvete”.
Nie tak się to robiEurLex-2 EurLex-2
[Vallis K.-Vallis A.] inkom, genom skrivelse av den 6 juni 2006, med bevis i form av en förklaring på heder och samvete av den 1 juni 2006, fakturor och flera fotografier.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?EurLex-2 EurLex-2
Ett ifyllt, undertecknat och daterat intyg på heder och samvete (bifogas).
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Lovar på heder, inte träffa henne mer.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av denna anledning borde kontrakten enligt klaganden ha tolkats med beaktande av ovannämnda belgiska lagbestämmelser, enligt vilka ett avtal, för det fall det är oklart hur det ska tolkas, ska tolkas till nackdel för den som har uppställt krav och till förmån för den som har påtagit sig skyldigheten och avtalsparterna är skyldiga att fullgöra avtal i enlighet med tro och heder.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”1) Bestämmelser i allmänna avtalsvillkor saknar verkan om de oskäligen missgynnar leverantörernas avtalspart på ett sätt som strider mot tro och heder.
Nie, wiedziałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.