hederlig oor Pools
hederlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uczciwy
En sådan nationell resursförstärkning är det viktigaste och kanske det enda medlet för att återställa ett hederligt Europa.
Takie zwiększenie środków krajowych jest najważniejszym i być może jedynym sposobem, aby odbudować uczciwą, przyzwoitą Europę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
handlar hederligt, med vederbörlig skicklighet, aktsamhet och omsorg samt rättvist under utförandet av sin verksamhet,
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneEurLex-2 EurLex-2
Denna rekommendation syftar till att uppmuntra medlemsstaterna att inrätta en ram som möjliggör en effektiv omstrukturering av livskraftiga företag i ekonomiska svårigheter och ger hederliga entreprenörer en andra chans, och därigenom främjar entreprenörskap, investeringar och sysselsättning och bidrar till att minska hindren för en väl fungerande inre marknad.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEurLex-2 EurLex-2
Det som skiljer hederliga från ohederliga är hur de handlade under viktiga stunder i livet.
Bo masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gör på det gamla hederliga sättet.
Niestety, wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hade vanlig, hederlig, vardaglig rättvisekänsla.
Moje ma # i pół rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men är det hederligt, Bobo?
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nödvändiga kampen mot skattebedrägerier får inte omvandlas i ett omotiverat högt skattetryck på hederliga skattebetalare och företag
Bredzi ksiądz w gorączceoj4 oj4
Några minuter senare kom Hederlige Joe kilande ut.
Od jak dawna tu tańczysz?Literature Literature
Hanna tänkte att Felicia kanske trodde att hon var utsatt för en test av hennes hederlighet.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
(Hebréerna 13:18) Vi bör således följa en dygdig kurs genom att vara ärliga och hederliga gentemot arbetsgivare, anställda, kunder och de styrande i samhället.
Powiedz, czego nie widaćjw2019 jw2019
Arbete håller en man hederlig.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Begreppen hederlighet, integritet och oberoende hos en medlem av ledningsorganet i enlighet med punkt 2 c.
Chyba zerwaliśmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utan att det påverkar ansvarsfördelningen för kontrollen av efterlevnaden av bestämmelserna i förordning [ny MAR] ska de behöriga myndigheter som samordnas av Esma i enlighet med artikel 31 i förordning (EU) nr 1095/2010 övervaka verksamheten i värdepappersföretagen för att se till att dessa handlar hederligt, rättvist och professionellt och på ett sätt som främjar marknadernas integritet.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
kriterierna för verksamhet som bedrivs hederligt och rättvist, med vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet i fondföretagens intresse och kriterierna för olika typer av intressekonflikter, om de principer som säkerställer att resurserna utnyttjas effektivt, och de åtgärder som bör vidtas för att identifiera, förhindra, hantera eller avslöja intressekonflikter i enlighet med artikel #.# och
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówoj4 oj4
När tjänstepensionsinstitutet och förvaringsinstitutet utför de uppgifter som föreskrivs i artiklarna 34 och 35 ska de agera hederligt, korrekt, professionellt, oberoende och i medlemmarnas och förmånstagarnas intresse.
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Det är farligt att vara hederlig.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt jobb kanske inte är glamoröst, men det är hederligare än de flesta.
Nie rozumiesz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville att ni inte skulle lägga er i, " vanliga hederliga polisers arbete ".
Mam dużo do zrobieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till skillnad från dig så är jag fortfarande hederlig.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först vidtog jag förändringar i mina affärer för att vara ärlig och hederlig.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Rick är hederlig.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni verkar vara en hederlig man.
Daj mi kluczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett förvaringsinstitut bör handla hederligt, rättvist, professionellt, oberoende och i AIF-fondens eller i AIF-fondens investerares intresse.
Wiele krwi jest na twoich rękachnot-set not-set
Jag försökte föra ett hederligt liv, men det var inte lätt med den där idioten Reagan I Vita huset.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gör det enda hederliga jag kan komma på.""
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.