inkoppling oor Pools

inkoppling

voorbeelde

(30) Med automatisk inkoppling avses att belysningssystemet slås på när tändningsnyckeln eller fordonets huvudströmbrytare förs till påslaget läge.
(30) „Automatyczne włączanie się” oznacza układ oświetleniowy, który zostaje włączony kiedy włącznik zapłonu lub włącznik silnika jest w pozycji włączonej.

Den mekaniska indikatorn ska ange båda låsningsanordningarnas inkoppling (ett AND-villkor).
Mechaniczne urządzenie wskazujące musi wskazywać blokadę obu urządzeń zamykających (warunek logiczny „I”).

Den oberoende systemansvarige för överföring ska inte ha rätt att vägra inkoppling av nya lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och industrikunder på grund av eventuella framtida begränsningar av tillgänglig nätkapacitet eller tillkommande kostnader som uppstår vid nödvändig kapacitetsökning.
Operator systemu przesyłowego nie jest uprawniony do odmowy przyłączenia nowej instalacji magazynowej, instalacji regazyfikacji LNG lub odbiorcy przemysłowego ze względu na możliwe przyszłe ograniczenia dostępnych zdolności sieci lub ze względu na dodatkowe koszty związane z niezbędnym zwiększeniem zdolności.

De systemansvariga för överföringssystemet ska inrätta och offentliggöra öppna och effektiva förfaranden och tariffer för icke-diskriminerande inkoppling av nya lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och industrikonsumenter.
Operatorzy systemów przesyłowych opracowują i podają do publicznej wiadomości przejrzystych i skutecznych procedur i taryf dotyczących niedyskryminacyjnego przyłączania do sieci instalacji do magazynowania, instalacji do regazyfikacji LNG oraz odbiorców przemysłowych.

Inkoppling av drivenheten i ett moment
Uruchomienie drugiego systemu napędu jedną czynnością

Den oberoende systemansvarige för överföring ska inrätta och offentliggöra transparenta och effektiva förfaranden för icke-diskriminerande inkoppling av nya kraftverk till överföringssystemet.
Operator systemu przesyłowego ustanawia i publikuje przejrzyste i skuteczne procedury niedyskryminacyjnego przyłączania nowych elektrowni do systemu przesyłowego.

Den oberoende systemansvarige för överföring ska inrätta och offentliggöra transparenta och effektiva förfaranden och tariffer för icke-diskriminerande inkoppling av lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och kunder inom industrin till överföringssystemet.
Operatorzy systemów przesyłowych ustanawiają i publikują przejrzyste i skuteczne procedury i taryfy dotyczące niedyskryminacyjnego przyłączania do instalacji magazynowych, instalacji regazyfikacji LNG oraz odbiorców przemysłowych do systemu przesyłowego.

Alla lämpliga sätt för inkoppling av larmsystemet är tillåtna, förutsatt att sådana sätt inte oavsiktligt orsakar falsklarm.
Dozwolone jest uzbrajanie systemu alarmowego pojazdu za pomocą dowolnych stosownych środków, pod warunkiem że nie powodują one nieumyślnego włączenia fałszywych alarmów.

Inkoppling av maskinen eller omkastning av färdriktningen skall ske när spaken befinner sig ungefär i neutralläget.
Włączanie sprzęgła i przesterowanie odbywa się mniej więcej w pozycji zerowej dźwigni.

Icke-metallisk isoleringsmaterial avsett för användning vid förankring, fastsättning, upphängning eller inkoppling av elektriska kablar eller telekommunikation via luft eller underjorden, speciellt på innerväggar, väggar, stolpar eller ledningsmaster, speciellt snabbanslutning på isolatorer, förankringsklämmor, upphängning, stöd av pluggar, nitar, slangvindor för bandjärn
Materiały niemetalowe izolacyjne do zahaczania, mocowania, zawieszania lub podłączania przewodów elektrycznych (w tym sieci) lub telekomunikacyjnych napowietrznych lub podziemnych, w szczególności na ścianach działowych, ścianach, prętach lub słupach, w szczególności szybkie mocowania do izolatorów, uchwyty odciągowe, zawieszenia, wsporniki kostkowe, gwoździowe, nawijarki taśm metalowych

c) Både under fyllning och under tömning: farlig inkoppling och urkoppling.
c) w odniesieniu do napełniania lub odprowadzania: niebezpieczne połączenia i rozłączenia.

Byråer för inkoppling genom signaler [radio-, telefon- eller andra medel för elektronisk kommunikation]
Służby związane z łącznością [radiową, telefoniczną, lub innymi środkami komunikacji elektronicznej]

Inkoppling till synnerv.
Podłączenie do nerwu wzrokowego.

Förbättrad synlighet för fordon och förare genom automatisk inkoppling av belysning
Poprawa widoczności pojazdu i kierowcy poprzez automatyczne włączanie się oświetlenia

Inkopplings- och standardtider bestäms av datorn
Włączanie i domyślne czasy aktywacji są sterowane z poziomu komputera

Alla lämpliga sätt för inkoppling av fordonslarmsystemet är tillåtna, förutsatt att de inte oavsiktligt orsakar falsklarm.
Dopuszcza się wszelkie metody uzbrajania systemu alarmowego pojazdu, pod warunkiem że nie powodują one przypadkowo fałszywych alarmów.

Frekvensen och maximal sändningseffekt för den trådlösa kommunikationen för inkoppling och urkoppling av larmsystemet ska överensstämma med rekommendationen från Cept/ERC (se fotnot 6 till punkt 6.2.3) 70-03 (17 februari 2000) om användning av anordningar med kort räckvidd (se fotnot 7 till punkt 6.2.3).
Częstotliwość i maksymalna moc promieniowana nadajników radiowych stosowanych do uzbrajania i wyłączania systemu alarmowego musi być zgodna z CEPT/ERC (zob. przypis 6 dotyczący pkt 6.2.3), Zaleceniem 70-03 (17 luty 2000 r.) odnośnie do urządzeń krótkiego zasięgu (zob. przypis 7 dotyczący pkt 6.2.3).

Stängningsanordningen ska ha en funktion för inkoppling och urkoppling av systemet för att förhindra automatisk påkoppling.
Przełączniki zwalniające powinny umożliwiać włączanie i wyłączanie, aby nie dopuścić do automatycznego powrotu systemu do położenia początkowego.

2.28 styranordning : en anordning avsedd att hjälpa den person som monterar Isofix-fasthållningsanordningen för barn genom att fysiskt styra Isofix-fästena på Isofix-fasthållningsanordningen till korrekt läge i förhållande till de nedre Isofix-förankringarna så att inkopplingen underlättas.
„Prowadnica” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dziecka poprzez fizyczne ustawienie zaczepów ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX w pozycjach odpowiadających dolnym kotwiczeniom ISOFIX.

Bortsett från den lagliga registreringen av vissa meddelanden under lagliga affärsmetoder såsom handelstransaktioner är andra avlyssningsmetoder, t.ex. inkoppling, underställda tydliga villkor.
Poza prawnie dozwolonym zapisywaniem określonych informacji w ramach prowadzonych zgodnie z prawem praktyk biznesowych, takich jak transakcje handlowe, w przypadku innych praktyk mających na celu przechwycenie informacji, np. założenie podsłuchu, muszą zostać spełnione konkretne warunki.

användbarhetsfunktioner: Funktioner som stöder möjligheten att utföra service på en server utan att den behöver tas ur drift (t.ex. inkoppling under spänning).
cechy w zakresie możliwości serwisowania: cechy, dzięki którym można prowadzić czynności serwisowania serwera bez zakłócania jego pracy (np. bez wyłączania zasilania oraz przerywania pracy pozostałych urządzeń w szafce) (ang. hot plugging).

kunna reglera blockvis inkoppling av last,
mieć zdolność do wyregulowania przyłączenia odbiorów w obciążeniu bloku,

Under ordet " kontaktläge " finns en grön knapp... som säger " Tryck för inkoppling "
Pod napisem " Pozycja styku " jest okragly, zielony przycisk, na którym jest napisane " Zamkniecie obwodu "