på kuppen
od tego
kupp oor Pools
kupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pucz
Det har förekommit kupper i nästan alla föreningar som visat någon grad av självständighet i förhållande till myndigheterna.
Dochodziło do puczów praktycznie we wszystkich stowarzyszeniach, co było potwierdzeniem pewnej autonomii w stosunku do władz.
rabunek
Hör på, det här är en kupp.
Patrz, to jest rabunek.
zamach
sv
djärv och överraskande, överrumplande handling
Vi har sett hur mycket överenskommelser är värda efter en kupp i fallet med återtagandeavtalen.
Na przykładzie umów o readmisji przekonaliśmy się ile są warte umowy po zamachu stanu.
zamach stanu
Det som hände här idag, var inget mindre än en kupp.
To, co się dziś stało, to był zamach stanu.
pucz, przewrót, zamach stanu
śmiałe posunięcie
pucz, przewrót, zamach stanu
śmiałe posunięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kanske planerar något, en kupp eller så.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så enkelt är det.” ”Och om du dör på kuppen?”
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
Jag gör en kupp till
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymopensubtitles2 opensubtitles2
Allt kan ske igen: ny konspiration, ny kupp, uppror i armén, resning i Kabylien.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Kincaid sa att han skyller kuppen mot Burma för att påbörja en fullskalig attack med dina trupper som skyddar gränsen.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fortsätter leta och kommer att dö på kuppen.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste göra kuppen!
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni gör världens kupp, men förlorar både bytet och lösensumman?”
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Det beror på att en rånare som har genomfört en lyckad kupp alltid – alltid – slår till igen.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Bytet från en tidigare kupp?
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ända sedan bankrånet har jag faktiskt funderat på en ny kupp.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Tänk om det inte har ägt rum en kupp.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kämpar för vårt väl Det är det rättas kupp
To zdarzy się znówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kupp.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI säger att kuppen bara kan ha utförts av ett fåtal.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill och Felicia sa inget om kuppen.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överstelöjtnant Júlio Nhate, en trogen allierad till António Injai, bär det materiella ansvaret för kuppen den 12 april 2012 och ledde den militära insatsen.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han var en social varelse, eremitlivet hade han redan provat och nästan blivit galen på kuppen av.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
Hon tänkte bli rik på kuppen
Co się stało?- Ma jakiś atakopensubtitles2 opensubtitles2
Trodde inte du vågade anordna en kupp.
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det är sant och vi fick se dem vore det den största kuppen det senaste årtiondet.
Kto mówi, że nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sett hur mycket överenskommelser är värda efter en kupp i fallet med återtagandeavtalen.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Europarl8 Europarl8
Det var ledaren för presidentgardet, general Mohamed Ould Abdel Aziz, som tog ledningen för kuppen och upprättade det höga statliga rådet under sitt ordförandeskap.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Ja, men biståndet börjar efter kuppen.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det skulle du vara nu om det inte vore för Bellagio-kuppen.
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.