ljummen oor Pools
ljummen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
letni
pl
o cieczy ciepły, lecz nie gorący
Efter noggrann saltning sänks skinkorna ned i ljummet vatten i flera timmar och får sedan torka.
Po zakończeniu solenia szynkę przez kilka godzin moczy się w letniej wodzie, a następnie pozostawia do obcieknięcia.
chłodny
I stället har vi sett det sedvanliga vacklandet och en ljummen diplomati efter president Marc Ravalomananas fall, vilket tyvärr påminner om situationen i Zimbabwe.
Zamiast tego zaobserwowaliśmy niezdecydowanie i chłodną dyplomację po upadku prezydenta Marca Ravalomanany, które niestety przypominają sytuację w Zimbabwe.
pot. letni, ciepławy
pot. potocznie letni, ciepławy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots att klockan bara är elva på förmiddagen häller hon upp vin ur en flaska ljummen chardonnay.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Där dansar han i den ljumma sommarkvällen med någon som heter Irene.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
Ute på gatan, i den höga, ljumma vårkvällen, var jag helt inställd på att åka hem.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
När de lämnar bilen känner de att luften fortfarande är ljummen och bär med sig doften från havet
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
– Men han har alltså inte gjort det, sa Karen Borg och tackade återigen nej till ljummen Coca-Cola.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
Johnny Ekwall tog en klunk av det ljumma kaffet
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
Hon gick barfota med sandalerna i ena handen, kände det ljumma vattnet mellan tårna.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
När vi är helt hängivna och ”ger allt” skälver himlen för vår skull.4 När vi är ljumma eller halvhjärtade, går vi miste om några av himlens dyrbaraste välsignelser.5
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLDS LDS
Sardesförsamlingen måste vakna upp andligen, den i Filadelfia uppmanas enträget att hålla fast vid vad den har, och de ljumma laodicéerna behöver andlig läkedom.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejjw2019 jw2019
För att sprida Bibelns sanningsbudskap höll vittnena föredrag direkt på gatorna under de ljumma tropiska kvällarna.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyjw2019 jw2019
Fortfarande gömd bakom skåpdörren tog Gary en rejäl ljummen klunk.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Efteråt låg de vakna i den rymliga dubbelsängen och kände hur den ljumma nattluften smög in i sovrummet.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
Den hade inget samband med den ljumma champagnen eller de salta blinierna. ”De är inte värda besväret.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Tvätta sedimentet i degeln med # ml ljummen petroleumeter
Nie boję się.Zimno mieurlex eurlex
Tillsammans med kycklingfiléerna och den ljumma potatissalladen presenterade Harriet därför sina första barnbarn.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Jag anser att deras tystnad och ljumma reaktion kan tolkas som att de i tysthet stöder denna verksamhet. För mig är en sådan inställning lika kriminell som de handlingar som utförs av dem som upprätthåller Sharialagarna.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyEuroparl8 Europarl8
Bolognaslätten präglas av ljumma vårtemperaturer från slutet av februari, början av mars, vilket är idealiskt för knoppbildningen på rotknölarna som sås under denna tid.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
Det var en varm och ljummen kväll: vacker, romantisk.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Under de ljumma tropiska kvällarna fick förbipasserande och grannar lyssna till Guds ord som avhandlades i det fria.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwajw2019 jw2019
Under knådningen tillsätts ljummigt vatten och degen knådas slät och smidig.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Vi bör inte vara ljumma eller försumliga i fråga om att sköta våra plikter utan av hela vår själ och kraft försöka sätta oss in i och förstå våra kallelser och det verk som vi deltar i.
Obstaw wyjściaLDS LDS
Smet dit ensam och när jag klev upp ur det ljumma vattnet kändes luften kall mot min hud.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Vad tycker du om ljumma sommarkvällar?
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
De flesta bor på en bred, central slätt som bevattnas av den mäktiga Irrawaddyfloden (Ayeyarwadyfloden), som är mer än 200 mil lång och slingrar sig från de snöiga Himalayabergen ner till den ljumma Andamansjön.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniajw2019 jw2019
Nej, det var något i själva luften, en ljummen fuktighet som antydde att allt det kalla och karga höll på att upplösas.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.