lysten oor Pools
lysten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chciwy
pl
taki, który odznacza się chciwością
Ett ”ont” öga däremot är slugt, lystet och dras till ”det som är värdelöst”.
Natomiast oko „niegodziwe” jest przebiegłe, chciwe i zaabsorbowane tym, co nic niewarte.
chciwy
pragnący, pożądający
pragnący, pożądający
chciwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De flyttade om bilarna så att strålkastarna inte bara lyste upp Golfen i diket utan också vägen och skogsbrynet.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
Jag lyste ännu längre ner, nästan ända nere vid marken.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
En röd lampa lyste i cellen hela natten, och jag fick bara gå på toaletten om vakten var på bra humör.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmiesznejw2019 jw2019
En antydan om att solen kanske inte alltid lyste över förorten där Katrin växte upp.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Ett dussintal irländare har lyst upp din väg
Dranie zabudowali ranczoopensubtitles2 opensubtitles2
Fast han trodde nog att ni var ett hot mot hans storhet... när er stjärna lyste klarare än hans.
Co tam się dzieje?Czułeś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lyste upp hans ansikte, hennes hjärta, rummet mer än någon kristallkrona kunde.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
En biträdande tjänare skall vara allvarlig, inte tvetungad, inte en som dricker mycket, inte lysten efter ohederlig vinning; han skall först prövas i fråga om sin lämplighet; han skall vara fri från anklagelse och presidera väl i sitt hushåll (3:8–10, 12, 13)
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
På fördäck stod Peter och lyste med en strålkastare. ”Har du någon undervattensficklampa?”
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Då såg jag Israels Guds härlighet komma österifrån, och dånet därvid var såsom dånet av stora vatten, och jorden lyste av hans härlighet.
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
Det lyste i vaktbåset och han tog en omväg, var extra försiktig.
Ja to wypijęLiterature Literature
Om han lyste med ficklampan just som krokodilögonen tyst och sakta höjer sig över vattenytan, skulle de glimma med ett rödglödande sken.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąjw2019 jw2019
Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket förskräckta.
Zabierzcie go!LDS LDS
Dietmar lyste på dopscenen. ”Varför har han en fågel på huvudet?”
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!Literature Literature
Sju av symbolerna på arken lyste upp.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie #rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den andra, som var byggd vinkelrätt mot den, tjugo meter därifrån, lyste det i tre fönster.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rLiterature Literature
Det lyste mot honom från skärmen: HALLGRIM DALE. 151199.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
Jag har lyst Wythe.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klarhet: klart med lyster, ibland med fina kristaller av vinsyra och, i röda viner, en viss utfällning av pigment.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?EuroParl2021 EuroParl2021
Broder Brems lyste upp, tog mina händer och lade dem på sitt huvud.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.LDS LDS
Hans mörka ögon, som var fuktiga av tårar, lyste i hans vackra bruna ansikte när han svarade: ”Det är sant, eller hur?”
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLDS LDS
Så tryckte han sig så långt åt höger han kunde komma, stack in handen och lyste in mot vänster.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
”Den late visar sig lysten”, fortsätter Salomo, ”men hans själ får ingenting.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Stjärnorna lyste starkt och var så vackra.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
David förstod att stjärnorna och planeterna som lyste genom ”himlarymden”, eller atmosfären, gav obestridliga bevis för att det finns en underbar Gud.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktujw2019 jw2019
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.