lyssna oor Pools

lyssna

werkwoord

uppmärksamma det man hör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

słuchać

werkwoord impf

świadomie odbierać czyjąś mowę

Min bror lyssnar på en musikgenre som kallas ambient.
Mój brat słucha gatunku muzyki, który nazywa się ambient.

nasłuchiwać

Verb verb

Den intellektuella ståndpunkten bör vara densamma, nämligen att ”lyssna på tystnaden”.
Należy wobec nich przyjąć stałą postawę intelektualną – „nasłuchiwać ciszy”.

wysłuchać

werkwoord

Jag har lyssnat på dig, men jag är inte intresserad.
Pozwoliłem ci mówić, wysłuchałem, i nie jestem zainteresowany.

posłuchać

werkwoord

Jag tror nog att om jag skriker högt nog kanske någon lyssnar.
Chyba wydaje mi się, że jeśli będę krzyczał wystarczająco głośno, może ktoś mnie posłucha.

Soortgelyke frases

lyssna på
słuchać

lyssnande
słuchanie

voorbeelde

18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
18 Po wygłoszeniu przemówienia wysłuchaj pilnie ustnej rady.

Lyssna på din pappa.
Posłuchaj swojego ojca.

Lyssna till nutida och forntida profeters röster.
Słuchaj głosu współczesnych i dawnych proroków.

Jag borde ha lyssnat på min mor.
Powinienem słuchać mojej matki.

Han gömde koran bakom sin långa fladdrande dräkt, sin boubou, och lyssnade uppmärksamt när Margaret presenterade broschyren, som var på arabiska.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.

Vad tittade ni på medan ni lyssnade?
Na co patrzyliście, słuchając tego?

Jag kan höra Marcus röst men för en gångs skull lyssnar jag inte.
Słyszę głos Marcusa, ale po raz pierwszy wcale go nie słucham.

Lyssna.
Posłuchaj.

Vi bör lyssna till denna oro, och vi lyssnade.
Powinniśmy uwzględniać takie obawy - i tak też zrobiliśmy.

Vi kanske ska lyssna på vad han har att säga?
Lepiej posłuchać, co ma do powiedzenia.

Alla lyssnar.
Posłuchajcie.

Kvinnor, väldigt mycket mer ögonkontakt, och det är expansivt lyssnande.
U kobiet jest więcej kontaktu wzrokowego, słuchanie jest ekspansywne.

Du lyssnar nog inte, men jag tänker försöka.
Nie sądzę, byś mnie posłuchała, ale spróbuję.

Lyssna, du måste säga till pappa att ringa mig.
Musisz poinformować tatę, żeby do mnie zadzwonił.

Lyssna, allt är inte enkelt som du säger, okej?
Nie wszystko jest czarno-białe.

Lyssna, Mikey kollar på tecknat dygnet runt, Strauss, vilket gör mig till en expert på vad varje känd tecknadfigur - gör eller har gjort de senaste 75 åren.
Posłuchaj, Mikey ogląda kreskówki całymi dniami, Strauss co sprawia, że jestem ekspertem w dziedzinie tego co zrobiły postacie z kreskówek w przeciągu 75 lat.

Ni skulle ha lyssnat på mig!
Byłby tu, gdybyście mnie słuchali.

Be klassen lyssna efter vad vi kan bli fria ifrån om vi lever efter Frälsarens ord:
Pozostali niech słuchają i zwrócą uwagę na to, w jaki sposób możemy być wolni, jeśli żyjemy zgodnie ze słowami Zbawiciela:

Nej, du ska lyssna på mig.
Nie, nie posłucham nawet przez chwilę.

Har redan sagt till honom att den är för hög på ena sidan, men han lyssnar inte.
Mówiłem mu, że jest za wysoka z jednej strony, ale mnie nie słuchał.

Miljoner lyssnare och tittare över hela världen tar del av Mormon Channel, som sänds på engelska och spanska 24 timmar om dygnet sju dagar i veckan från Temple Square i Salt Lake City, Utah.
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.

Att lyssna.
Słuchać.

Kim, lyssna.
Posłuchaj mnie.

Kvinnan sade att hon aldrig hade haft tid att lyssna på vittnena men att hon nu var nyfiken och ville veta vad de trodde.
Wyznała wtedy, że nigdy nie miała czasu na wysłuchanie Świadków, ale teraz jest ciekawa, w co wierzą.

Du är alldeles för fyndig för att vara en professionell lyssnare.
Jesteś za sprytna... by być profesjonalnym słuchaczem.