Karibiska mästerskapet
Puchar Karaibów w piłce nożnej
mästerskap oor Pools
mästerskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
mistrzostwo
pl
sport. termin sportowy , w lm liczba mnoga zawody lub rozgrywki o tytuł mistrza
För vi har stora chanser att vinna mästerskapet, detta året.
Ponieważ mamy w tym roku duże szanse na wygranie mistrzostw.
championat
czempionat
mistrzostwo, tytuł mistrzowski
mistrzostwa
mistrzostwa (bycie w czymś mistrzem)
mistrzostwo, tytuł mistrzowski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 FIFA har hävdat att ingenting i skäl 18 i direktiv 97/36 ger grund för att tolka hänvisningen till fotbolls-VM så, att den automatiskt avser samtliga 64 matcher i detta mästerskap i egenskap av evenemang av särskild vikt för samhället.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Finaler och semifinaler i Davis Cup och Fed Cup om det italienska tennislandslaget deltar och finaler och semifinaler i de italienska öppna mästerskapen om italienska spelare deltar.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Finalerna i singelturneringarna i Roland Garros (Franska öppna mästerskapen) (herrar och damer).
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
Ge erkännande och motivation genom priser för visat mästerskap inom områdena undervisning/utbildning, humanitär etik (humanitarianism), entreprenörskap, innovation och internationella relationer
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiutmClass tmClass
1904 års mästerskap spelades ej pga. inbördeskrig.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćWikiMatrix WikiMatrix
Strävan efter mästerskap är med andra ord ett ständigt pågående ”nästan”.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuted2019 ted2019
Lördag, Kungen i baren mästerskapen i Los Angeles.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 För det andra innebär omnämnandet av fotbolls-VM i skäl 18 i direktiv 97/36, trots att artikel 3a i direktiv 89/552 inte medför en harmonisering vad avser de enskilda evenemang som en medlemsstat kan anse vara av särskild vikt för samhället (se punkterna 55 och 56 ovan), att kommissionen inte kan anse att åtgärden att ta upp matcherna i detta mästerskap i en förteckning över evenemang strider mot gemenskapsrätten, med motiveringen att den berörda medlemsstaten inte har meddelat kommissionen exakt vilka skäl som gör att den menar att matcherna ska anses som evenemang av särskild vikt för samhället (se punkt 57 ovan).
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Dessa omständigheter gjorde att kommissionen även kunde motivera sitt beslut med hänvisning till att fotbolls-VM är av särskilt allmänt intresse i Belgien, i den meningen att detta mästerskap är särskilt populärt hos allmänheten och inte bara hos fotbollssupportrar, såsom framgår av skäl 6 i det angripna beslutet.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EurLex-2 EurLex-2
I skäl 8 i det angripna beslutet, i vilket det tredje kriterium som anges i skäl 5 i detsamma har tillämpats, hänvisas däremot inte till fotbolls-VM, utan det som avses är andra internationella mästerskap mellan fotbollsklubbar, såsom Champions League och UEFA-cupen, varvid matcher som belgiska klubbar spelar i dessa turneringar även omfattas av den omtvistade förteckningen.
Sam nie wiedział, ile potrafiEurLex-2 EurLex-2
Lagets största framgång är en andraplats i asiatiska mästerskapen 2010 vilket för första gången någonsin gav dem en plats i världsmästerskapen 2011.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychWikiMatrix WikiMatrix
Finaler och semifinaler i de italienska öppna mästerskapen, där italienska spelare deltar, är, förutom att de uppfyller kriteriet att det bör vara fråga om ett nationellt lag som tävlar i en internationell tävling, av särskilt och allmänt intresse i Italien och intresserar personer som inte vanligtvis skulle följa den här typen av evenemang, i viss mån på grund av var de äger rum.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejEurLex-2 EurLex-2
Det var inte sådant som att jag var en student med högsta betyg i alla ämnen, att jag vunnit mästerskap i löpning eller att jag hade en fin figur som skänkte mig tillfredsställelse.”
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegojw2019 jw2019
Jag har faktiskt vunnit mästerskap.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt inriktade jag mig på träningen inför de kommande brasilianska mästerskapen.
Oni nie wchodzą poza murjw2019 jw2019
Tillhandahållande av erkännande och motivation genom priser och tävlingar för att visa mästerskap inom området för programvaruutveckling
Hej stary, słyszysz mnie?tmClass tmClass
Dess syften är bland annat att främja fotbollen rent allmänt och att anordna internationella mästerskap.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurLex-2 EurLex-2
Artiklarna 18, 21 och 165 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för ett nationellt idrottsförbunds regelverk, såsom det som är i fråga i det nationella målet, varigenom en EU-medborgare — som är medborgare i en annan medlemsstat och som sedan många år bor i den medlemsstat där det förbund är etablerat där han tränar löpning på amatörnivå i seniorklassen — inte får delta i nationella mästerskap i dessa grenar på samma sätt som medborgare i denna medlemsstat eller endast får delta ”utom tävlan” eller ”utan placeringsregistrering” utan att kunna tävla i finalen och utan att kunna bli nationell mästare, såvida inte detta regelverk är motiverat av objektiva skäl som står i proportion till det legitima mål som eftersträvas, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurlex2019 Eurlex2019
Franske racerföraren Alain Prost har vunnit Formel 1 World Drivers mästerskap för fjärde gången...
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnande av evenemang, festivaler, tävlingar och mästerskap avseende området för hantverksmässigt tillverkad glass
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychtmClass tmClass
2006 samma år gick man till final i norska mästerskapen.
HOMOLOGACJAWikiMatrix WikiMatrix
Såsom framgår av punkt 5 i den överklagade domen har tribunalen tolkat begreppet ”fotbolls-VM”, som det hänvisas till i skäl 18 i direktiv 97/36, som att det endast omfattar detta mästerskaps slutspel.
Mój tata był tu detektywemEurLex-2 EurLex-2
Betydande vinster finns att hämta ur nära samarbete mellan polis och rättsväsende och åklagarmyndigheter såväl vid enstaka matcher som vid mästerskap.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att det kriterium som har använts vid de tittarundersökningar som det hänvisas till har varit överdrivet restriktivt och således illa lämpat, både vad avser fotbolls-VM:s struktur och de kännetecken detta mästerskap måste ha för att i sin helhet kunna anses som ett evenemang av särskild vikt för samhället.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Artikeln var ett referat från NM, vilket Annika antog stod för Norrbottens-Mästerskapen eller Norrlands-Mästerskapen.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.