mästra oor Pools
mästra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podporządkowywać
narzucać swoją wolę
prowadzić na pasku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kom inte här och mästra mig
To dziewczynkaopensubtitles2 opensubtitles2
Ni ska inte mästra mig
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
Mästra humöret, kapten.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är inte lätta att få tag på... och svåra att mästra.
Możetak więcej entuzjazmu w tym głosie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till en början kan Brady inte koppla ihop det här med den feta exsnutens mästrande meddelande.
Nazywa się ClarkLiterature Literature
Men ilskan över Ullis Asps mästrande order släppte snart.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Du mästrar flygtekniken.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan att mästra eller läxa upp dagens unga kvinnor, vare sig gifta eller ogifta, vill jag säga att det vi behöver göra är att ge de kvinnor som vill möjligheten att stanna hemma och föda ett andra eller tredje barn och se till att de inte tvingas att fortsätta förvärvsarbeta av ekonomiska skäl.
Była tu jeszcze przed chwiląEuroparl8 Europarl8
Nån gröngöling som just kommit hit mästrar mig om att se professionell ut.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök inte mästra mig, Charles
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiopensubtitles2 opensubtitles2
Vidare inleddes även ett pilotprojekt 2008 som syftar till att förstärka samarbetet mellan deltagarstaterna vid skogsbränder så att det ska bli lättare att mobilisera de operativa resurser och katastrofstrukturer som behövs för att bistå en deltagarstat som försöker mästra skogsbränder som är så många och intensiva att dess egna logistiska och mänskliga kapacitet inte räcker till.
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
Tror du att jag låter en skrapa från ett skåp mästra mig?
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till och med att bli mästrad av Penny var bättre än att frysa ihjäl. ”Driv Henrys teori ett steg längre.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
" Mästare och mästrare "?
Był tam Hrothgar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi nu ser hur det har gått för ett antal stora privatbanker vill jag hävda att de som mästrade oss kastade sten i glashus, och nu får räkna med att själva bli måltavlor. Herr Schulz!
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEuroparl8 Europarl8
Men mästra mig inte.
Mam #- stkę.Daj spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du korsar en etisk gräns... för att mästra Jack Bass är det nog inte det.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tóti harklade sig och tänkte på Blöndals mästrande sätt. ”Jag lovar att göra vad jag kan.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Richie, mästra inte.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver inga mästrande amatörer.
Na jakiej łodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att tänka på: Akta dig för att låta överlägsen eller mästrande.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
Jo, om du tänker mästra mig om moral.
Ok.I tak trzymajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte bli mästrad just nu!
To jest cyrograf z San VenganzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom skulle inte lokaltidningens representant tro att hon kunde sitta där och mästra åklagare Conny Ranelid
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Consuela kan knappt tala engelska, men mästrade mig ändå!
Może tak naprawdę nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.