mätt
syty
mäta oor Pools
mäta
sv
bestämma storhets värde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
mierzyć
sv
bestämma storhets värde
Kläckning av fullbildade myggor och utvecklingshastighet mäts i slutet av testet.
Na końcu badania mierzy się współczynnik wylęgu i rozwoju ochotkowatych.
zmierzyć
Men ett företags faktiska marknadsandel är bara ett sätt att mäta dess marknadsstyrka.
Jednakże faktyczny udział rynkowy firmy jest tylko jednym elementem do zmierzenia jej siły rynkowej.
miara
Jag ska berätta för er hur det spanska ordförandeskapet inte ska mätas.
Powiem państwu, według jakiej miary nie należy oceniać hiszpańskiej prezydencji.
dokonywać pomiaru
Försegla kammaren och mät bakgrundskoncentrationen av kolväten, temperaturen och barometertrycket.
Następnie uszczelnia się komorę oraz dokonuje pomiaru stężenia węglowodorów tła, temperatury oraz ciśnienia atmosferycznego.
mierzyć
mierzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om flera olika urvalsmetoder används skall referensvärdet mätas på åtminstone 50 slaktkroppar och noggrannheten skall vara minst den som erhålls vid användning av den statistiska standardmetoden på 120 slaktkroppar med användning av metoden i bilaga I.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.
Nie jestem samaEurLex-2 EurLex-2
En ytterligare analys av det berörda vinet i syfte att mäta följande karakteristiska egenskaper:
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurlex2019 Eurlex2019
Rätt till smarta mätare
Zgodzisz się?not-set not-set
Medlemsstaterna ska se till att slutanvändare av el, naturgas, fjärrvärme, fjärrkyla och ▌varmvatten för hushållsbruk, så långt det är tekniskt möjligt, ekonomiskt rimligt och proportionerligt i förhållande till möjliga energibesparingar, har individuella mätare som till ett konkurrenskraftigt pris korrekt visar slutanvändarens faktiska energianvändning och ger information om faktisk användningstid.
Ukaż się- Bądźcie ostrożninot-set not-set
Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material
Może pan wejść.- DziękujętmClass tmClass
Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen uppmanar sina delegationer i mottagarländerna att som en allmän regel i sina rapporter redogöra detaljerat för de konkreta resultaten av EU:s budgetanslag, så att kommissionen kan mäta och offentliggöra resultaten av EU:s utvecklingssamarbete.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALInot-set not-set
Metoden bör försöka skapa balans mellan kvalitativa och kvantitativa uppgifter och ta hänsyn till att bakomliggande faktorer har mycket stor betydelse när det gäller att mäta hur väl man lyckats.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.
Nie tak się to robiEurLex-2 EurLex-2
Ett tredje kriterium — samstämmighet — mäter i vilken utsträckning ett alternativ överensstämmer med kommissionens övergripande politiska mål generellt och kompletterar det nuvarande reformprogrammet.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Smarta mätare och onlineappar ökar energieffektiviteten och skapar konsumentmakt, men det behövs regleringsmässiga säkerhetsåtgärder för att skydda rätten till en bostad och konsumenträttigheterna.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercinot-set not-set
Upp till tre kandidatdäck får mätas inom samma provningscykel, under förutsättning att provningarna genomförs inom en och samma dag.
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986.
Statut Posłajw2019 jw2019
Om ett luftfartyg inte gjort någon flygning före den flygning vars bränsleförbrukning ska mätas kan luftfartygsoperatören i stället för ”kvarvarande bränslemängd i luftfartygets tankar vid ankomst till avlastningsplats i slutet av den tidigare flygningen” ange den kvarvarande bränslemängden i luftfartygets tankar i slutet av luftfartygets tidigare verksamhet, enligt uppgifterna i de tekniska journalerna.
Opiekuj się nimEurlex2019 Eurlex2019
Motivering Enligt det tredje lagstiftningspaketet om en internationell gas- och elmarknad inom EU kan medlemsstaterna genomföra en kostnads–nyttoanalys innan de smarta mätarna börjar installeras.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckonot-set not-set
Utsläppen av gasformigt organiskt kol ska mätas som årstidsbetingade utsläpp vid rumsuppvärmning enligt tabell 4.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Om det rör sig om svin som är äldre än tre eller fyra månader skall även kroppstemperaturen mätas på ett antal svin.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
Fotografiska, kinematografiska, optiska, vägnings-, mät-, bedömnings- och kontroll- (övervaknings-) och signaleringsapparater och instrument
Dzień dobry, kochanietmClass tmClass
På tillverkarens begäran får ljuddämpningssystemet eller komponenterna icke desto mindre kylas för att inte överskrida den temperatur som mäts vid inloppet när fordonet körs i högsta hastighet.
Chcę ją wyrzucićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen kommer därefter att avlägga rapport till Europaparlamentet och rådet om sin utvärdering, som vid behov åtföljs av ett förslag om översyn av direktivet, för att mäta förordningens inverkan och mervärde.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det ska inte finnas något absorberande material mellan sändarantennen och det fordon som mäts
W międzyczasie wślizgniesz się tędyoj4 oj4
Om de inte kan kopplas bort ska deras effekt mätas och dras av från resultatet
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.oj4 oj4
Dessa utvärderingar bör baseras på indikatorer och mäta programmets effekt.
W ten sposób ludzie się żegnająnot-set not-set
En medelvärdesdetektor eller en toppdetektor ska användas för att mäta elektromagnetisk smalbandsstrålning i denna bilaga.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.