mätare oor Pools
mätare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
miernik
sv
anordning som används för att mäta och visa mätresultat
pl
przyrząd pozwalający określić wartość mierzonej wielkości
Den som avläser mätaren ska vara placerad så att denne inte påverkar mätaravläsningen.
Obserwator miernika jest ustawiony tak, aby nie wpływać na wskazanie miernika.
metr
Han tillbringade mycket tid vid E-mätaren och försökte förstå vad som försiggick i hans eget huvud.
Większość czasu spędzał przy E-metrze, próbując zrozumieć, co się dzieje w jego umyśle.
licznik
sv
apparat
Den rotorkant som syns närmast mätarens framsida skall röra sig från vänster till höger.
Krawędź wirnika zwrócona do obserwatora patrzącego na licznik od przodu musi się poruszać z lewa na prawo.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaliber · urządzenia pomiarowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mätare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Miernikowcowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om flera olika urvalsmetoder används skall referensvärdet mätas på åtminstone 50 slaktkroppar och noggrannheten skall vara minst den som erhålls vid användning av den statistiska standardmetoden på 120 slaktkroppar med användning av metoden i bilaga I.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?EurLex-2 EurLex-2
En ytterligare analys av det berörda vinet i syfte att mäta följande karakteristiska egenskaper:
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurlex2019 Eurlex2019
Rätt till smarta mätare
Nie wrzeszcz na niąnot-set not-set
Medlemsstaterna ska se till att slutanvändare av el, naturgas, fjärrvärme, fjärrkyla och ▌varmvatten för hushållsbruk, så långt det är tekniskt möjligt, ekonomiskt rimligt och proportionerligt i förhållande till möjliga energibesparingar, har individuella mätare som till ett konkurrenskraftigt pris korrekt visar slutanvändarens faktiska energianvändning och ger information om faktisk användningstid.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnienot-set not-set
Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material
Casey instalował jedynie EMtmClass tmClass
Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen uppmanar sina delegationer i mottagarländerna att som en allmän regel i sina rapporter redogöra detaljerat för de konkreta resultaten av EU:s budgetanslag, så att kommissionen kan mäta och offentliggöra resultaten av EU:s utvecklingssamarbete.
I # dolarów, o których pan wspominał?not-set not-set
Metoden bör försöka skapa balans mellan kvalitativa och kvantitativa uppgifter och ta hänsyn till att bakomliggande faktorer har mycket stor betydelse när det gäller att mäta hur väl man lyckats.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
Ett tredje kriterium — samstämmighet — mäter i vilken utsträckning ett alternativ överensstämmer med kommissionens övergripande politiska mål generellt och kompletterar det nuvarande reformprogrammet.
Co masz na myśli?EurLex-2 EurLex-2
Smarta mätare och onlineappar ökar energieffektiviteten och skapar konsumentmakt, men det behövs regleringsmässiga säkerhetsåtgärder för att skydda rätten till en bostad och konsumenträttigheterna.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktnot-set not-set
Upp till tre kandidatdäck får mätas inom samma provningscykel, under förutsättning att provningarna genomförs inom en och samma dag.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986.
Jeśli chcesz jeść, to chodźjw2019 jw2019
Om ett luftfartyg inte gjort någon flygning före den flygning vars bränsleförbrukning ska mätas kan luftfartygsoperatören i stället för ”kvarvarande bränslemängd i luftfartygets tankar vid ankomst till avlastningsplats i slutet av den tidigare flygningen” ange den kvarvarande bränslemängden i luftfartygets tankar i slutet av luftfartygets tidigare verksamhet, enligt uppgifterna i de tekniska journalerna.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEurlex2019 Eurlex2019
Motivering Enligt det tredje lagstiftningspaketet om en internationell gas- och elmarknad inom EU kan medlemsstaterna genomföra en kostnads–nyttoanalys innan de smarta mätarna börjar installeras.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęnot-set not-set
Utsläppen av gasformigt organiskt kol ska mätas som årstidsbetingade utsläpp vid rumsuppvärmning enligt tabell 4.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceEurLex-2 EurLex-2
Om det rör sig om svin som är äldre än tre eller fyra månader skall även kroppstemperaturen mätas på ett antal svin.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?EurLex-2 EurLex-2
Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.
Kto się za kim uganiał?EurLex-2 EurLex-2
Fotografiska, kinematografiska, optiska, vägnings-, mät-, bedömnings- och kontroll- (övervaknings-) och signaleringsapparater och instrument
Pamiętaj jeśli coś mi się stanietmClass tmClass
På tillverkarens begäran får ljuddämpningssystemet eller komponenterna icke desto mindre kylas för att inte överskrida den temperatur som mäts vid inloppet när fordonet körs i högsta hastighet.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen kommer därefter att avlägga rapport till Europaparlamentet och rådet om sin utvärdering, som vid behov åtföljs av ett förslag om översyn av direktivet, för att mäta förordningens inverkan och mervärde.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det ska inte finnas något absorberande material mellan sändarantennen och det fordon som mäts
Więc może nas pan przenieść?oj4 oj4
Om de inte kan kopplas bort ska deras effekt mätas och dras av från resultatet
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićoj4 oj4
Dessa utvärderingar bör baseras på indikatorer och mäta programmets effekt.
Kocham was.Skończyłemnot-set not-set
En medelvärdesdetektor eller en toppdetektor ska användas för att mäta elektromagnetisk smalbandsstrålning i denna bilaga.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.