måttstock oor Pools
måttstock
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skala
Det är det som är kruxet och den verkliga måttstocken på dödsstraffet: det är detta politiska val mellan ingen framtid och liv.
Takie jest sedno sprawy i prawdziwa skala kary śmierci: to polityczny wybór pomiędzy brakiem przyszłości a życiem.
pręt
miarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nya principen kommer att vara den måttstock med vilken ländernas planer för sina offentliga finanser i stabilitets- och konvergensprogrammet kommer att bedömas.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteten på det mjöl som producerades ansågs vara en måttstock på hur kunnig och skicklig han var.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
Jeśli zajdzie taka potrzebajw2019 jw2019
De 179 år som gått sedan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga officiellt grundades har varit år utöver det vanliga — vilken måttstock man än mäter med.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaLDS LDS
Ojämlikheten är i många OECD-länder större än någonsin, vilket väcker inte bara sociala och politiska farhågor, utan också ekonomiska sådana (till exempel dess negativa inverkan på BNP-tillväxten, som utgör en måttstock för den generella ekonomiska verksamheten).
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemnot-set not-set
Det är hur som helst meningslöst att tala om fria utsläppsrätter eftersom det finns riktmärken - måttstockar - som är ambitiösa.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEuroparl8 Europarl8
Kalibrerade måttstockar, magnetiska gem, magnetiska pappershållare, borrmätare och Måttband
Wiesz, co mam na myśli?tmClass tmClass
Om förstainstansrätten inte ens får använda ett meddelande om invändningar som direkt måttstock för att kontrollera lagligheten av ett kommissionsbeslut(69) måste detta i än högre grad gälla för ett meddelande enligt artikel 27.4 i förordning nr 1/2003.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Antalet anställda och tillgängliga medel är inte den rätta måttstocken.
Nie możesz jej przepuścićEuroparl8 Europarl8
Regeringar och givarorgan kan använda den som en måttstock för att bedöma de organ de arbetar med.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att utvärdering är ett användbart verktyg för att förbättra utbildningssystemens kvalitet. Varje utvärderings- och redovisningsmetod bör emellertid inte så mycket syfta till att mäta elevernas kvantitativa resultat och insatser, något som leder till en social kategorisering av skolorna och till att systemen bedöms med olika måttstockar, utan i stället är det själva systemet och dess metodverktyg som bör bedömas, varvid stor hänsyn måste tas till den socioekonomiska verklighet som varje skola verkar i.
uwzględniając wniosek Komisjinot-set not-set
Sågblad, spiralborrar, fräsar och måttstockar för kirurgiska ändamål
O czym wy gadacie?tmClass tmClass
Blylod, Blylod, Blylod för måttstockar
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówtmClass tmClass
Iakttagandet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen har således en ”intern” dimension, såsom grundvärde för unionen och en måttstock för bedömningen av lagenligheten hos dess institutioners och medlemsstaters åtgärder på områdena för unionens behörighet, och en ”extern” dimension, såsom ett värde att ”exportera”, genom instrument bestående i övertalning, incitament och förhandling, utanför unionens egna gränser.
Przynajmniej fizycznieEurLex-2 EurLex-2
Eller lägsta, beroende på vilken måttstock man ville anlägga.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
Som måttstock för Greklands resultat och utveckling över tiden förlitade sig kommissionen på indikatorer från internationella källor, som inte alltid var tillräckligt övergripande och som alltid innebar en viss tidsfördröjning.
Tradycyjne żeńskie cnotyelitreca-2022 elitreca-2022
Därmed följer att om Frankrikes argument skulle godtas, enligt vilket Groupe Brandts lånekapacitet ska bedömas med Cevitals lånekapacitet som måttstock, är det minst sagt förvånande att ingen privat investerare var benägen att låna ut kapital till Groupe Brandt.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweEurLex-2 EurLex-2
Såvitt gäller förhållandet mellan artikel 47 andra stycket i stadgan och artikel 19.1 andra stycket FEU i ett mål som det förevarande har jag redan i detalj förklarat att artikel 47 andra stycket i stadgan i första hand, som aktiverats och gjorts tillämplig på vissa delar i organisationen av det rumänska domstolsväsendet genom MSK-beslutet och anslutningsakten, är den lämpliga måttstocken för bedömningen.(
Jest Jeremy?EuroParl2021 EuroParl2021
Kort sagt, det finns plats för alla som älskar Gud och anser att hans bud är den okränkbara måttstocken för vårt beteende, för om Guds kärlek är melodin till vår gemensamma sång, är förvisso vår gemensamma strävan att lyda honom dess oumbärliga harmoni.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLDS LDS
4:9, NW) Ja, Gud tillät att det såg ut som om apostlarna var lågt stående enligt världens måttstock.
Policja łapie bandziorówjw2019 jw2019
MARPOL 73/78 som måttstock för rättsenligheten av direktiv 2005/35
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Därför måste vi vara mycket tydliga, tänka strategiskt och göra frihet och rättssstatlighet till måttstock för våra förbindelser med grannländerna i öst, i synnerhet då Vitryssland.
Ale nie na widok mojego mózguEuroparl8 Europarl8
Även när det gäller krigsförbrytelser och restitution används dubbla måttstockar.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Europarl8 Europarl8
På samma sätt försvagar kritiken av EU:s användning av ”en politik med flera olika måttstockar” på grund av en partners strategiska betydelse (Ryssland), de politiska meningsskiljaktigheterna inom rådet (Israel, Kuba) eller EU:s geografiska position EU:s trovärdighet.
Ale ja nie jestem!not-set not-set
Varför skall du använda en människogjord måttstock och undertrycka något som är annorlunda hos din broder?
Poza tym wiadomym?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.