brittiska måttenheter
Jednostki imperialne
måttenhet oor Pools
måttenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jednostka miary
Nettokvantitet (nettovikt eller annan måttenhet med angivande av måttenheten
Ilość netto (masa netto lub inna jednostka miary
miara
Erfarenheten har visat att användningen av dessa måttenheter inte utgör något hinder för handel över gränserna.
Jak pokazuje jednak doświadczenie, miary te stosowane są tylko na skalę lokalną i nie utrudniają handlu transgranicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfarenheten har visat att användningen av dessa måttenheter inte utgör något hinder för handel över gränserna.
To może być pożądana odmianaEurLex-2 EurLex-2
I fråga om stöd som förutfastställs, stödbeloppet för lagring per måttenhet för de produkter som omfattas.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LEurLex-2 EurLex-2
Man ska tydligt ange följande egenskaper, och i förekommande fall hänvisa till använda testmetoder och ange tillämpliga måttenheter och/eller referensförhållanden.
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Ange mängden fisk som kastats överbord i kg färsk vikt eller i annan måttenhet.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
Varje position i råvaror eller råvaruderivat ska uttryckas i termer av standardiserade måttenheter.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (2) bör införlivas med avtalet.
Potrafisz sobie to wyobrazić?EurLex-2 EurLex-2
Kod för måttenhet
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurlex2019 Eurlex2019
Måttenheter
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ska i detta hänseende påpekas att de uppgifter i volym som anges i tabellerna 17–23 i det angripna beslutet är tagna från IMS Healths rapport (skäl 63 i det angripna beslutet), av vilken framgår att de motsvarade måttenheter grundade på begreppet ”behandlingsdag”.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
Om inte annat anges ska alla måttenheter och associerade symboler följa rådets direktiv 80/181/EEG ( 56 ).
Nie udało mi sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett fat (42 gallon) används fortfarande som måttenhet inom oljehandeln.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.jw2019 jw2019
F511: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
LC50 eller NOEC) och testförhållanden (t.ex. varaktighet, administreringsväg) och annan relevant information skall redovisas med hjälp av internationellt erkända måttenheter för effekten i fråga.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
g) korrelerad färgtemperatur: (Tc, måttenhet K) temperaturen hos en svartkroppsstrålare (en kropp vars utstrålning ges av Plancks strålningslag) vars uppfattade färg ligger närmast färgen hos en given stimulus vid samma ljushet och under specifika betraktelseförhållanden.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
— Kostnads-nyttoanalysen kräver en gemensam måttenhet (vanligtvis ekonomisk).
Chyba nie zabierze go na statek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid tillämpning av artikel 177 i kodexen och när varor i en sändning omfattas av undernummer i tulltaxan för vilka en särskild tull beräknad på grundval av samma måttenhet gäller ska den tull som ska tas ut för hela sändningen baseras på det undernummer i tulltaxan för vilket den högsta särskilda tullen gäller.
Przepraszameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Författningsenliga måttenheter, som skall användas för att ange storheter, skall enligt detta direktiv vara
Zabiję ich wszystkich!EurLex-2 EurLex-2
En beskrivning av de måttenheter som används, inklusive en tabell över måttenheter.
Ja kocham pieniądzeEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiv 80/181/EEG infördes i syfte att standardisera användningen av måttenheter inom EU i enlighet med det internationella systemet, SI, som tagits fram av Allmänna konferensen för vikt och mått, i sin tur upprättad enligt meterkonventionen undertecknad i Paris 1875.
Zostaw go.Zostawnot-set not-set
— ”total årlig produktion av avfall”, uppdelat per typ, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Skyldigheterna enligt artikel 1 avser mätdon som används, mätningar som utförs och värden på storheter som anges med hjälp av måttenheter.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurLex-2 EurLex-2
Analysförfarande, inklusive beräkningar och tolkning av resultaten, och i förekommande fall en angivelse om att eventuella bekräftande test ska beaktas; i tillämpliga fall ska bruksanvisningen åtföljas av information om variation mellan satser tillsammans med relevanta siffror och måttenheter.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ev. indikator och måttenhet
Muszę się odsiusiaćEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 80/181/EEG av den 20 december 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter och om upphävande av direktiv 71/354/EEG (73)
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna får dock kräva att mätdon skall visa storheter med hjälp av endast en författningsenlig måttenhet.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.