måttfullhet oor Pools
måttfullhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
umiarkowanie
Ibland kan måttlighet eller måttfullhet betyda att hålla tillbaka vrede eller inte tappa humöret.
Czasami umiarkowanie można określić jako powstrzymanie się od gniewu, czyli panowanie nad sobą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Måttfullhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Umiarkowanie
Ibland kan måttlighet eller måttfullhet betyda att hålla tillbaka vrede eller inte tappa humöret.
Czasami umiarkowanie można określić jako powstrzymanie się od gniewu, czyli panowanie nad sobą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurrensen är därför måttfull inom de här branscherna med få nya företag på marknaden.
Status prawnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 – Bismarck förklarade, i ett kejserligt budskap till riksdagen den 17 november 1881, att ”... undanröjandet av sociala svårigheter nås inte genom att kontrollera excesser ..., utan genom att söka måttfulla metoder som gör det möjligt att förbättra arbetarnas förhållanden” genom att inrätta en rad socialförsäkringar: sjukförsäkring (1883), olycksfallsförsäkring (1884), ålderdoms- och invaliditetsförsäkring (1889) och efterlevandeförsäkring (1911).
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Riskerna för inhemska obalanser förefaller små med tanke på den privata sektorns låga skuldsättning och de måttfulla kreditflödena i den privata sektorn.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
De åtgärderna får dock vara måttfullare än eller skilja sig från dem som tillämpas för de farligaste förtecknade sjukdomarna.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęnot-set not-set
Informationsspridningen och marknadsföringen bör inriktas på kvalitativa aspekter såsom vinets potentiellt hälsofrämjande effekter vid måttfull konsumtion, odlingens positiva inverkan ur markanvändningssynpunkt och dess miljövänlighet.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
Mer måttfulla och framgångsrika experiment har genomförts i andra sammanhang, till exempel i inkariket.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
Inledningsvis kan man besluta sig för att tillämpa måttfullhet och begränsa sig till de frågor som det råder verklig enighet om, antingen för att de motsvarar ett objektivt marknadsbehov eller för att det inte finns några verkliga avvikelser mellan de nationella bestämmelserna.
A jak poproszę?not-set not-set
Överblickbarhet och måttfullhet måste styra hur denna känsliga funktion i hälsovårdssystemet läggs upp.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Men om det ofta framlagda kravet på moderata, blygsamma, måttfulla eller återhållsamma löneavtal skulle betyda att lönetillväxten blir svagare än produktivitetstillväxten, har kommittén i så fall ingen förståelse för detta krav, eftersom det skulle innebära att balansen mellan utbuds- och efterfrågefaktorer går förlorad
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inneniż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyoj4 oj4
Trots att flera olika mål hade förts samman, att vissa oregelmässigheter konstaterades i samband med rättegången och att åklagaren hade begärt hårda straff avslutades rättegången i Ouad Naga med att måttfulla domar avkunnades.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
Dess korta konstaterande att ”även en måttfull lojalitetsrabatt påverkar konkurrensvillkoren” måste emellertid betraktas i ett sammanhang tillsammans med dess tidigare uttalanden.
Nie bądź dzieckoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller Malaysia vill jag först av allt säga att vi är djupt bekymrade över angreppen på kyrkor i vad som traditionellt har varit ett tolerant och måttfullt land.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Europarl8 Europarl8
Enligt den tyska författningsdomstolen var inte den reklam som bedrevs tillräckligt måttfull och den var inte ägnad att minska speltillfällena och bekämpa spelberoendet utan i stället att ge skatteintäkter.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Enhetsarbetskostnadens ökning har varit begränsad till följd av måttfulla löneökningar och en relativt hög arbetsproduktivitetökning.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Längre fram skrev han om ämnen som etik, rättvisa, kunskap, måttfullhet, rättrådighet, tapperhet och själen.
Cześć.Dziękujęjw2019 jw2019
I stället gäller det att, i måttfullhet, söka lycka i denna världen.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?WikiMatrix WikiMatrix
18 Den man som är ”resonlig” ger med sig och är måttfull eller överseende, inte fanatisk i sin nitälskan.
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanjw2019 jw2019
Av olika (och varierande) sociala och ekonomiska skäl kommer medlemsstaterna antingen att vilja bibehålla den konsumentskyddsnivå de redan har eller göra måttfulla förändringar i egen takt i riktning mot en annan skyddsnivå
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaoj4 oj4
Politiska åtgärder på nationell nivå eller gemenskapsnivå kan aldrig ersätta det ansvar som ytterst åligger den enskilda individen och familjen när det gäller att ha en måttfull och begränsad alkoholkonsumtion.
Mamy coś dla ciebienot-set not-set
Jag anser att detta är ett förnuftigt och rationellt handlingssätt. Parlamentet har visserligen nya befogenheter, men vi måste utöva dem på ett måttfullt och ansvarsfullt sätt.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEEuroparl8 Europarl8
Dessa omständigheter visar att det är möjligt att slå in på en mer måttfull väg än den som valts inom ramen för de bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen och att de medel som för närvarande används för att uppnå det mål som Republiken Litauen eftersträvar är oproportionerliga.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Konkret sett räknar banken med måttfull tillväxt för strukturerade kapitalmarknadsprodukter och ökad aktivitet på kapitalmarknaderna.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
Måttfulla inskränkningar skulle till exempel kunna komma i fråga vad gäller rättigheter som tillkommer arbetstagare som har lång tid kvar till pensionsåldern och som därmed har kompensationsmöjligheter eller när det gäller pension som betydligt överstiger genomsnittet.
Dla przewagi liczebnejEurLex-2 EurLex-2
Därför förespråkade Epikuros att man skulle leva på ett sådant sätt att man uppnådde största möjliga njutning i livet, dock med måttfullhet för att undgå det lidande som överdriven njutning kan medföra.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokjw2019 jw2019
Jag anser att detta är ett både måttfullt och balanserat dokument som representerar långa och framgångsrika förhandlingar mellan samtliga politiska grupper här i parlamentet - även Robert Sturdys politiska grupp förstås, eftersom han hänvisade till den - och med AVS.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.