ruttet oor Pools

ruttet

Soortgelyke frases

rutten
gnijący · zepsuty · zgniły

ruttna
gnić · niszczyć · psuć · rozkładać · zgniły

något är ruttet
źle się dzieje w państwie duńskim

Bas Rutten
Bas Rutten

rutten stad
zgniłe miasteczko

något är ruttet i konungariket Danmark
źle się dzieje w państwie duńskim

voorbeelde

Insamling av timmer för återvinning avser insamling av träd som har fallit eller dött till följd av en naturkatastrof, bränt, ruttet eller torrt timmer, och grenar från träd som står kvar i skogen.
Zbieranie drewna na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi oznacza zbieranie drzew powalonych lub obumarłych w wyniku klęski żywiołowej; drewna spalonego, zgniłego lub suchego; a także gałęzi pozostałych w lesie.

Du sa att det vi har är ruttet.
Powiedziałeś, że nasz związek jest zepsuty.

För vårt system är ruttet.
Bo nasz system jest zgniły.

Men tycker du inte att det är ruttet att inte bjuda far?
Niektórzy ludzie nie mogą, lub nie chcą jej pokonać.

Varje gott träd [frambringar] fin frukt, men varje ruttet träd frambringar värdelös frukt. ...
Każde dobre drzewo wydaje owoc szlachetny, lecz każde drzewo spróchniałe wydaje owoc zły; (...)

Trädet är ruttet
Drzewo przeżarła zgnilizna

Jag ska visa dej ett ruttet ägg.
Już ja ci pokażę zbuka, Suka.

Pappa, kan du köpa mat åt mig som inte luktar ruttet?
Tatusiu, kupisz mi jedzenie, które nie pachnie próchnicą?

Jag tänkte skicka Sally norrut till min bror, men hela landet är ruttet.
Chciałem wysłać Sally na północ, ale tam jest tak samo.

Till allas överraskning smakade fisken långt ifrån ruttet; några var till och med förtjusta över den milda, syrliga smaken.
Ku ich zaskoczeniu wcale nie smakowały jak zepsute — niektórym kwaskowy smak śledzi nad wyraz przypadł do gustu.

I Efesierna 4:29 läser vi: ”Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun.”
W Liście do Efezjan 4:29 napisano: „Plugawa wypowiedź niech nie wychodzi z ust waszych”.

Det gör mig olycklig och illamående, som jag skulle bli av att bita i något ruttet.
Sprawia, że czuję się fatalnie i robi mi się mdło, zupełnie jakbym wziął do ust coś zgniłego.

12:36) Bibeln förmanar: ”Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun, utan i stället sådant tal som är nyttigt till att uppbygga, allteftersom det kan behövas, på det att det må förläna åhörarna det som är gynnsamt för dem.”
Biblia nas napomina: „Niech żadne nieprzyzwoite słowo nie wychodzi z ust waszych, ale tylko dobre, które może budować, gdy zajdzie potrzeba, aby przyniosło błogosławieństwo tym, którzy go słuchają” (Efez. 4:29, NP; Tyt.

”Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun.” (4:29)
„Niech z waszych ust nie wychodzi żadna zgniła wypowiedź” (4:29).

Likaså frambringar varje gott träd fin frukt, men varje ruttet träd frambringar värdelös frukt; ett gott träd kan inte bära värdelös frukt, inte heller kan ett ruttet träd frambringa fin frukt.
Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, a złe drzewo wydaje złe owoce. Nie może dobre drzewo wydać złych owoców ani złe drzewo wydać dobrych owoców.

Bibeln uppmanar oss: ”Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun, utan det slags tal som är gott och tjänar till att bygga upp där det behövs, så att det kan vara välgörande för dem som hör på.” (Ef.
Biblia zachęca nas: „Niech z waszych ust nie wychodzi żadna zgniła wypowiedź, lecz wszelka wypowiedź dobra ku zbudowaniu, stosownie do potrzeby, aby słuchającym udzielić czegoś korzystnego” (Efez.

Det gör att det känns ruttet att fira ännu ett livsår.
Obchodzić kolejny rok bliżej śmierci?

Ännu ett ruttet äpple?
To po prostu jedno z tych zepsutych jabłek?

Okej, men något luktar ruttet.
Coś mi tu śmierdzi.

”Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun, utan det slags tal som är gott, lämpat att bygga upp.” — EFESIERNA 4:29.
„Niech nie wychodzi z waszych ust żadna mowa szkodliwa, lecz tylko budująca” (EFEZJAN 4:29, BT).

Allt som ger pengar, allt som är ruttet
Zrobi wszystko dIa forsy!

Enligt räddningsarbetarna jag pratat med kan trädet vara 100 år gammalt och är ruttet hela vägen till roten.
To drzewo może mieć około 100 lat i na dole jest całe spróchniałe.

Jag luktar bara ruttet kött. "
tylko śmierdzę jak gnijąca ryba. "

Vilket ruttet humör du är på i dag.
Wróciłeś dziś w strasznym humorze.

Mindes plötsligt doften av ruttet hav, av tång och gammalt tågvirke. ”Vet du vilka de är?”
Przypomniał się jej nagle odór morza, gnijących wodorostów i lin okrętowych. – Wie pani, kim oni są?