segel
żagiel
segla oor Pools
segla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żeglować
Jag har träffat män som seglade med Avery.
Za młodu znałem ludzi, którzy żeglowali z Averym.
płynąć
Alla vet att dessa pirater seglar uppför Themsen, hela vägen till er säng.
Cały świat wie, że ci piraci płyną Tamizą wprost do twej królewskiej alkowy.
żagiel
Med nedhalade segel är masterna för smala för att synas.
Przy zwiniętych żaglach maszty są zbyt cienkie, żeby było je widać.
żeglować
żeglować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om förbud mot fiske efter glasvar i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under belgisk flagg
Towyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymoj4 oj4
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, som bedrivs av fartyg som seglar under den medlemsstats flagg som anges i bilagan, eller som är registrerade i den medlemsstaten, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
En sträng och grundlig kontroll av de erkända organisationer som utför flaggstaternas uppgifter på medlemsstaternas vägnar, och som står i proportion till storleken på och arten av medlemsstaternas flottor bör leda till en förbättring av den övergripande kvaliteten på fartyg som seglar under medlemsstaternas flaggor
Bo nie pociągniesz za spustoj4 oj4
Fartygets befälhavare ska minst fyra timmar i förväg meddela centrumet för fiskeriövervakning i Edinburgh, per e-post eller per telefon i enlighet med punkt 1, att fartyget seglar in i en av ovannämnda kontrollrutter.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
Sen lastade han på den på sitt skepp...... och seglade iväg i soluppgången
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneopensubtitles2 opensubtitles2
Bara för att ett skepp seglar på lugnt vatten, resonerade han, innebär inte det att skeppet är på väg mot ett isberg.
Jak Roland niechciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som seglar under den medlemsstats flagg som anges i nämnda bilaga, eller som är registrerade i den medlemsstaten, skall vara förbjudet från och med den dag som anges i bilagan.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Seglarna är små aerodynamiska underverk.
Posprzątać ten bałaganjw2019 jw2019
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i natten
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyopensubtitles2 opensubtitles2
Fiskefartyg som seglar under polsk flagg fortsatte dessutom att fiska efter det berörda fiskbeståndet efter förbudet, vilket medförde ett ytterligare överskridande av den kvot som tilldelats Polen för 2007.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEurLex-2 EurLex-2
De gar ombord pa ciliciska piratskepp och seglar till sina hemtrakter
Idźcie do piekłaopensubtitles2 opensubtitles2
Lockade av Afrikas skatter och drivna av upptäckarlust seglade orädda män till den östafrikanska kusten från länder långt borta.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Låt oss segla hem nu.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
För att förhindra social dumpning och av säkerhetsskäl bör medlemsstaterna begränsa egenhanteringen till hamnanvändare som seglar under medlemsstatsflagg.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för # har uttömts
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieoj4 oj4
De fångstkvoter som har tilldelats gemenskapen i stycke 1 kan i den utsträckning som är nödvändig hämtas upp av fartyg som inte seglar under en medlemsstats flagga för uppfyllandet av de fiskerättsavtal som har slutits mellan gemenskapen och icke-medlemsländer, på de villkor som har avtalats mellan parterna.
Przygotowań do czego?EurLex-2 EurLex-2
om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-område 3LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
Kapten Hornigold ska segla tillsammans med er med sin milis.
% w okresie od # lipca do # wrześniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navigeringskonsten seglar vidare
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniajw2019 jw2019
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEurLex-2 EurLex-2
om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område #L med fartyg som seglar under polsk flagg
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaoj4 oj4
Vilka byggde och seglade Tarsisskeppen?
Zmiana rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Men en bra seglare strider inte mot de här elementen
Wszystko dobrze?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.