seghet oor Pools
seghet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wiązkość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seghet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wiązkość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Nu var Saul död, och David hade återvänt efter sin seger över amalekiterna.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Det skulle inte vara en sådan brist på optimism om vi erkänner verkligheten: pessimismen tar hem segern om vi inte känns vid verkligheten.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Europarl8 Europarl8
Men vad för slags seger hade det varit?
Oczywiście!Literature Literature
Det har varit en seg vecka.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han minns inte vad det var som manade honom att fatta detta viktiga beslut då, men en viktig seger vanns i hans hjärta och på sina knän lovade han Herren att alltid hålla detta bud.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLDS LDS
En moralisk seger?
Teraz idź, znajdź Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęjw2019 jw2019
En av de finaste ärebetygelser den romerska senaten kunde ge en segrande härförare var att låta honom fira sin seger med en sådan högtidlig, dyrbar procession.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyjw2019 jw2019
Jag anser att det är EU:s plikt att använda dagens situation, där Zimbabwes opposition trots diverse manipulationer genom sitt mod faktiskt har vunnit en stor seger, för att föra demokratin och rättsstaten ett steg framåt i detta viktiga afrikanska land.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEuroparl8 Europarl8
Varje seger är trevlig.
Cholera, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Herr talman! Folkomröstningen i Venezuela slutade med seger för ja-sidans kampanj, vilket den demokratiska oppositionen nådigt har kunnat konstatera.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEuroparl8 Europarl8
Mederna och perserna värderade äran efter en seger högre än krigsbytet.
W klatce jest chłopiecjw2019 jw2019
19 Efter segern vid Gaugamela intog Alexander de persiska huvudstäderna Babylon, Susa, Persepolis och Ekbatana.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegojw2019 jw2019
Kristus fick detta namn för sin seger över orättfärdigheten.
Przyprowadzę wózjw2019 jw2019
Senor är fantastiska, inte bara på grund av segheten i deras kollagenbaserade fibrer, utan också på grund av det mästerliga sätt varpå dessa fibrer är sammanvävda.
Pogoda była pięknajw2019 jw2019
Vi har redan lyckats vinna en stor seger, herr amiral.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Vem fick äran för den här segern?
Zostań tutaj... zrób, co trzebajw2019 jw2019
Jag godtar att detta är ett test på EU:s trovärdighet, att ett misslyckande att respektera den serbiska befolkningens rättigheter i det nya Kosovo skulle vara en seger för etnisk rensning i motsatt ordning och att vi bör betona att såväl Serbien som Kosovo kommer att vara likvärdiga partner som framtida medlemmar i vår europeiska union.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEuroparl8 Europarl8
David, en herde som med Jehova Guds hjälp vann denna fantastiska seger. — 1 Samuelsboken, kapitel 17.
Nie myśl o mnie jak o kobieciejw2019 jw2019
Den minskning som uppnås genom SEG Automotive Germany GmbH:s högeffektiva 48 volts motorgeneratorer (BRM) med 48V/12V likströmsomvandlare kan delvis påvisas med hjälp av den provning som avses i bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (3).
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurlex2019 Eurlex2019
Vissa generaler försäkrade dessutom sina ledare om att segern skulle bli snabb och avgörande.
Napiszemy do was, jeżeli chceciejw2019 jw2019
Koldioxidminskningen som uppnås genom SEG Automotive Germany GmbH:s högeffektiva 48 volts motorgeneratorer (BRM) med 48V/12V likströmsomvandlare ska fastställas med hjälp av någon av de båda metoder som anges i bilagan.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyEurlex2019 Eurlex2019
Denne var ursprungligen en vindgud som, då han jagade fram med stormen, anförde de avlidnas andar, men han blev tillika segerns och bildningens (runkunskapens och skaldekonstens) gud.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?WikiMatrix WikiMatrix
Men Guds ande som kom över Barak, tillsammans med den försäkran han fick av Debora, som var en inspirerad profetissa, förmådde honom att församla en här med 10.000 man och uppnå en häpnadsväckande seger. — Dom.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąjw2019 jw2019
Efter den segern vidtog Herodes åtgärder för att befästa sin ställning. Han övertalade fältherren Marcus Antonius att döda Antigonos, och han sökte upp de främsta medlemmarna av Antigonos parti, sammanlagt 45 man, och dödade dem.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.